ブログ

siddhi buddhi mahāyōga varaṇī yōgaṇādhipaḥ
yassvayaṁ saccidānandaṁ sadguruṁ taṁ namāmyaham
シッディ　ブッディ　マハーヨーガ　ヴァラニー　ヨーガナーディパハ
ヤッスヴァヤム　サッチダーナンダム　サッドグルム　タム　ナマーミャハム
（シッディ［成就］とブッディ［純粋な知性］の熟達者であり、ガナパティ自身であるサッチダーナンダ・サッドグルを礼拝します）

yasya Dattātrēya bhāvō bhaktānāmātma dānataḥ
Sūcyatē saccidānandaṁ sadguruṁ taṁ namāmyaham
ヤスヤ　ダッタートレーヤ　バーヴォー　バクターナーマートマ　ダーナタハ
スーチュヤテー　サッチダーナンダム　サッドグルム　タム　ナマーミャハム
（自分自身を信奉者たちに与え、ダッタートレーヤ自身であるサッチダーナンダ・サッドグルを礼拝します）

yōgājyōtisamuddīptaṁ Jayalakṣmī Nṛsiṁhayōḥ
advayaṁ saccidānandaṁ sadguruṁ taṁ namāmyaham
ヨーガージョーティサムッディープタム　ジャヤラクシュミー　ヌルシムハヨーホ
アドヴァヤム　サッチダーナンダム　サッドグルム　タム　ナマーミャハム
（ジャヤラクシュミーとナラシンハのヨーガ的結びつきの無二の光として生まれたサッチダーナンダ・サッドグルを礼拝します）

yōgavidyā citrabhānuṁ citrabhānu śaradbhavam
jñānadaṁ saccidānandaṁ sadguruṁ taṁ namāmyaham
ヨーガヴィディヤー　チトラバーヌム　チトラーヌ　シャラドバヴァム
ジュニャーナダム　サッチダーナンダム　サッドグルム　タム　ナマーミャハム
（信奉者に叡知を与え、チトラバーヌの年［火の年］に生まれであるサッチダーナンダ・サッドグルを礼拝します）

Gaṇēśa hōmērkadinē nityaṁ Śrī Cakra pūjanē
dīkṣitaṁ saccidānandaṁ sadguruṁ taṁ namāmyaham
ガネーシャ　ホーメールカディネー　ニティヤム　シュリー　チャクラ　プージャネー
ディークシタム　サッチダーナンダム　サッドグルム　タム　ナマーミャハム
（毎週日曜にガネーシャホーマを行ない、毎日シュリーチャクラプージャを行なうという誓いを守り続けるサッチダーナンダ・サッドグルを礼拝します）

Agastyamuni saṁkrānta nānāvaidya dhuram dharam
bhavaghnaṁ saccidānandaṁ sadguruṁ taṁ namāmyaham
アガスティヤムニ　サムクラーンタ　ナーナーヴァイディヤ　ドゥラム　ダラム
バヴァグナム　サッチダーナンダム　サッドグルム　タム　ナマーミャハム
（アガスティヤによって授けられた様々な方法で病を癒し、輪廻という根源の病を癒すサッチダーナンダ・サッドグルを礼拝します）

vādyōdanca divyanāma saṃkīrtana kalānidhim
nādādbdhiṁ saccidānandaṁ sadguruṁ taṁ namāmyaham
ヴァーディヨーダンチャ　ディヴヤナーマ　サムキールタナ　カラーニディム
ナーダーブディム　サッチダーナンダム　サッドグルム　タム　ナミャーマハム
（神の御名を称える歌の富であり、様々な楽器を奏で、ナーダ［音］の海であるサッチダーナンダ・サッドグルを礼拝します）

Datta pīṭhādhipaṁ dharma rakṣaṇōpāya bandhuram
satkaviṁ saccidānandaṁ sadguruṁ taṁ namāmyaham
ダッタ　ピーターディパム　ダルマ　ラクシャノーパーヤ　バンドゥラム
サトカヴィム　サッチダーナンダム　サッドグルム　タム　ナミャーマハム
（ダッタトレーヤの座の主であり、詩文を通してダルマ［宇宙的真理］を設立するサッチダーナンダ・サッドグルを礼拝します）

vidhūta bhakta sammōham avadhūtaṁ jagadgurum
svāśrayaṁ saccidānandaṁ sadguruṁ taṁ namāmyaham
ヴィドゥータ　バクタ　サムモーハム　アヴァドゥータム　ジャガドグルム
スヴァーシュラヤム　サッチダーナンダム　サッドグルム　タム　ナミャーマハム
（信奉者の迷妄を消し去り、自らに依拠した宇宙的な師であるサッチダーナンダ・サッドグルを礼拝します）

sādhtvaṁ bhaktim aiśvaryaṁ dānaṁ yōga marōgatām
sanmatiṁ jñānamānandaṁ sadguru stavatō labhēt
サードゥトヴァム　バクティム　アイシュヴァルヤム　ダーナム　ヨーガ　マローガターム
サンマティム　ジュニャーナマーナンダム　サッドグル　スタヴァトー　ラベート
（この祈りを信を持ち規則的に詠唱する人は誰もが、優しさ、崇敬の念、富、願いの成就、犠牲の精神、ヨーガ、健康、良い知性、純粋な心、至福を得ます）