言葉と教え

サッドグルがヨーガ的なエネルギーを弟子に注入するとき、「彼」はまず弟子のそれぞれのチャクラのレベルを見ます。
これがないと、師と弟子の両方が困難な状況に陥ります。
電線は、ある所から別の所へ電気を流すことができます。
しかし電気を有用な形で表すためには、電球などの器具を先端に取り付けなければなりません。
理解しやすくするために「ムーラーダーラ（チャクラ）からサハスラーラは電線である」と考えてください。
電気の流れは出発点、すなわちムーラーダーラから始まり、サハスラーラへと進んでいくべきです。
これは自然な流れの方向です。
非常に困難な方法であれば、伝統的ではない方向に流れることも可能でしょう。
しかし、それは伝統によって裏付けられたものよりも、多くの時間とエネルギーを使います。
したがって、グルは知識を弟子に伝授する前に、弟子のレベルを見積もるのです。
「彼」は弟子の準備が整ったときにだけ、それを行います。

When the Sadguru sets out to instill the yogic energy in the disciple, ‘He’ must first find out the level of the disciple with respect to the Chakras.
If this is not done, both the Master and disciple will land in trouble.
A wire can conduct electricity from any source to any source.
But for the electricity to manifest and be useful, one should attach an appliance like a bulb at the other end.
For the sake of easy understanding, think that the passage from the “Muladhara to Sahasrara is an electric wire”.
The journey should begin from the beginning i.e., the Muladhara and should proceed towards Sahasraara.
This is the natural direction.
It may be possible, with difficulty,to travel in unconventional directions.
But it takes much more time and energy than the time tested conventional method.
Therefore, a Guru will first estimate the level of the disciple before imparting knowledge to him.
He will do so only when the disciple is ready for it.