言葉と教え

Katūrī-tilakaṃ lalāṭa-phalakē vakṣasthalē koustubhaṃ
Nāsāgre nava-mouktikaṃ karatalē vēṇuṃ karē kaṃkaṇaṃ
Sarvāṇge haricandanaṃ ca kalayaṇ kanṭhē ca muktāvalīṃ
Gopastrī-parivēṣṭitau vijayatē gopāla-cūḍāmaṇiḥ

意味：牛飼いの王冠の宝石であり、神聖な「カストゥーリ・ティラカ」で額を飾り、に「クシュトゥバ」の宝石を飾り、鼻に真珠を飾り、手首にブレスレットを着け、手にフルートを持ち、体にハリチャンダナ（サンダルペーストの一種）を塗り、首に真珠のネックレスをつけ、多くの牛飼いの女性たちに囲まれた主シュリークリシュナよが勝利の雨を降らせますように！

主シュリークリシュナは、いつも額にティラック（クムクム）を塗り、サンダルペーストを体に塗っていました。ティラックを塗ることには、とてつもない力があることは明らかです。

ティラックとは眉毛の中央に塗る印で、そこは第六の霊的のセンターであるアージュナー・チャクラの場所です。私たちの体を通るこの場所に焦点が置かれます。このセンター（アージュナーチャクラ）から、私たちの生命エネルギー（プラーナ・シャクティ）が永遠に外に流れ出ます。クムクム（赤色の粉/液体）、ヴィブーティ（聖灰）、カストゥーリ、サンダルペーストには、生命力が外に流れ出るのを防ぐため、ヨーガ・シャーストラ（ヨーガに関する古代の聖典）では、その場所には誰もがティラックをつけることが義務づけられています。

ヴェーダ、その他の伝統的な文献、そして学識のある聖者たちは、数え切れないほど多くの機会に、信じられないことについて繰り返し語ってきました。クムクムやその他の縁起の良い材料に含まれる力を信じ、この中心点であるアージュナー・チャクラに塗布することを推奨しています。したがって、この伝統に従うことで私たちの幸福がもたらされます。

ウルドゥヴァ・プンドラ（ヴィシュヌ神の信者が着用するU字型のティラック）やトリプンドラ（額に引く3本の水平線）を塗ることの意味と必要性とは一体何なのでしょうか？古代の文献では、この主題が広範囲に取り上げられています。ここで、いくつかの例を通して、聖灰（ヴィブーティ）に含まれる重要性を理解しましょう。

はるか昔、マハルシ・ヴァシシュタの系譜に属するカルナという名の偉大な聖者がちょっとした過ちを犯して、蚊として生まれ変わりました。100年間の罰の後、マハリシ・ヴァシシュタの妻である母アルンダンティが慈悲深く聖灰（ヴィブーティ）を彼に振りかけました。その灰に触れるだけで、彼は罪から解放されました！別のところでは、聖者たちはマハルシ・ゴータマと結婚した時のアハルヤの美しさに夢中になりました。この不敬な行為の結果、彼らの叡智は枯渇しました。マントラの知識は減って、記憶は失われました。無力となり手がかりがつかめずに「恥を知れ！私たちの不敬な行為が自分たちをこんな卑劣なレベルに落とし込んだ。マハリシ・ドゥルヴァーサだけが私たちを引き上げて、救う力を持っておられる。彼の足元にひれ伏して許しを請おう」と嘆きました。

こう結論づけると、聖人たちはマハリシ・ドゥルヴァーサのところへ行き助けを懇願しました。心優しい賢者はシヴァ神を思い、聖灰を彼らに振りかけました。聖灰が彼らの上に降り注ぐと、天人たちは以前の栄光を取り戻しました！叡智は回復し、記憶も回復しました。彼らは神々しく輝きました。別の機会には、ヴィシュヌ神はシヴァ神の胸から聖灰を一粒取り出し、それを敬虔にシヴァ神の頭に振りかけました。そしてそれをシヴァ神の体に塗り、舌の上にも置きました。それだけです！もともと肌の色が黒いヴィシュヌ神は突然顔色が白くなりました！まったく驚いてしまい、シヴァに話しかけました。「ああ主よ！ヴィブーティ（聖なる灰）の栄光について何と言えばよいでしょう！その栄光は言葉では言い表せません」。

ある時ヤジュナヴァルキャ・マハルシはジャナカ皇帝にこう言いました。「王よ、ヴィブーティを身体に塗る者は必ず解脱を得るであろう。

私たちの主ダッタはヴィブーティをとても大切にしています。シヴァと同様、ダッタもまたヴィブーティを体中に塗りつけます。アルニ、シュヴェータケートゥ、ドゥルヴァーサ、ブダ、ニダーガ、ジャダバラタ、ライヴァタ、ブスンダなどは、聖灰を塗るだけで至高の境地に達することができました。聖灰を塗ることに制限はありません。誰もが許されています。

聖灰の重要性を理解したいと願うヴィシュヌ神、ブラフマー神、マハルシ・ピッパラーディ、ジャナカ王がシヴァ神に尋ねたところ、シヴァ神は「至高の神々よ！聖なる灰の素晴らしさを私でさえ完全に説明することはできません！私にはわかりません」と答えました。この出来事を強調することに加え、ブリハド・ジャバローパニシャッドは聖灰のさらに多くの特殊性と意義を明らかにしています。

これからは皆さん全員が毎日額に聖灰または白檀のペーストを塗らなければなりません。それはあなたの運命を変えて、寿命を延ばすでしょう。それはポジティブな思いと精神の心構えを生じさせます。それはポジティブな思いをポジティブな行動に変えるのに役立ちます。否定的な考えや罪深い行動は遠ざけられます。善い行動と悪い行動を判断する能力が強まります。

額が空白であることは、寺院のない村や祈りの部屋がない家に匹敵します。額にティラックを塗ると、知識と無執着が与えられます。徳の高い特性が高まり、それによって内外の不純物が洗い流されます。学習能力が強化されます。マントラに集中する能力が強化されます。ホーマ、礼拝儀式、そのような徳のある行為への参加は、適切な成果をもたらします。主の住まいに住むにふさわしい資格が得られます。

クリシュナ自身がカストゥーリ・ティラックを塗り、シヴァが聖灰を塗り、天人たちが額にティラックを塗り、身体にサンダルペーストを塗ることがわかりました。天人たちを尊敬し、彼らが歩んだ道を歩きたいと願うので、私たちも額にティラックを塗る習慣を身につけなければなりません。さらに重要なのは、子どもたちを訓練してこの習慣を身につけさせる手助けをすることです。そうすることで、将来の世代のより良い未来への道を切り開くのです。

原初のグル・ダッタの祝福を受けて、皆さんがこの古代の縁起の良い伝統を実践するように！ダルマが永遠に君臨しますように！至高の神の恵みが皆さんに流れますように！この伝統に従うことで、思い、言葉、行為のあらゆる面でポジティブな変化がもたらされ、多くの実りあるポジティブな成果がもたらされますように！