言葉と教え

これらの宮殿の床は、サファイア、真珠、珊瑚、ダイヤモンド、エメラルド、ルビー、水晶でできていました。この都市は財産に富み、天界の都市ボーガヴァティのように輝いていました。

この都市は、多くのホール、裁判所、王道、十字路、遊び場、店、市場、休憩所で輝いていました。旗が家の屋根を飾り、風の動きでひらひらと揺れていました。

この美しい都市の外には、美しい木々と、つる植物が繁茂する素敵な庭園がありました。その中にある息を呑むような池、鳥のさえずり、蜂の羽音が、この都市を豊かに活気づけていました。池の岸には、たくさんの花で満たされた根の深い巨木がいっぱいでした。近くの小川の水が、これらの美しい花に滴を散らし、その輝きを増しています。

そよ風が、多くの柔らかい新芽をつけた木の枝を揺らしています。その庭園には、さまざまな動物がいました。群れをなして穏やかに動き回っていました。まるで、高名な賢者のように非暴力の誓いを立てたかのようでした。彼らは何の害も与えていませんでした。カッコウの美しい鳴き声は、まるで旅人をその庭園に招いているかのようでした。

ちょうどそのとき、目を奪われるほど美しい乙女が現れました。彼女には10人の召使いが付き添っていましたが、召使いにはそれぞれ100人の従者がいました。乙女はさまざまな装飾品で身を飾っていました。

5つの鎌首をつけた蛇が、四方八方から彼女を守っていました。彼女は若く、とても無邪気な様子でした。まるで夫を探しているかのようでした。

彼女は魅力的な鼻、美しい歯並び、輝く頬、そして愛らしい顔をしていました。キラキラと輝くイヤリングが、美しく均整のとれた顔の愛らしさをさらに引き立てていました。目は魅力的でした。

浅黒い肌で、黄色いサリーをまとっていました。華奢な腰は、人目を引くウエストバンドで飾られていました。女神のように優雅に歩くと、足首の飾りが奏でるメロディアスな音色が耳に心地よく響きました。丸い胸は、彼女がまだ青春期に入ったばかりであることを示していました。象のように歩きながら、サリーで胸を隠そうとしていました。

鋭く曲線を描く眉毛をして、愛嬌のある愛らしい視線の矢で、プランジャナ王のハートを射抜きました。これがすべてです。王は彼女の美しさと魅力にうっとりしていました。

この街全体、庭園、そしてこの美しい女性は、純粋に王を罠にかけるために現れたのでした。

英雄であった王は、愛情に満ちた視線で恥ずかしそうに見つめる美しい女性に話しかけ、こう言いました。「おお、美しい乙女よ！あなたの長く伸びた目は蓮の花びらのようです。あなたは誰ですか？あなたの父上はどなたですか？どうやってここに来たのですか？貞淑な女性よ、恐れることはありません。この庭園を訪れる目的は何ですか？

おお、美しい女性よ、あなたには多くの召使がついてきています。この召使は誰ですか？この警護たちは誰ですか？あなたの仲間は誰ですか？あなたの前にいる蛇は誰ですか？

あなたは、森の中で完全に孤独に厳しい苦行を行った穏やかなマハルシのように見えます。あなたは、夫であるダルマ神を探している女神フリーですか？おお、あなたの蓮の足に仕えるだけで、夫はすべての願いを叶えられるでしょう。あなたは、夫であるシヴァ神を探しているパールヴァティなのでしょうか？それとも、ブラフマー神を探しているサラスワティなのですか？それともヴィシュヌ神を探しているラクシュミーですか？もしあなたがラクシュミーなら、楽しそうに持つ蓮はどこにあるのですか？

おお美しい人よ！あなたの足が地面に触れているということは、あなたが女神ではないということです。私は勇敢な英雄の中で最高であり、最高の仕事を成し遂げることができます。ですから、どうか私と結婚してください。ヴィシュヌとともに、ラクシュミー女神はヴァイクンタ全体を照らします。同じように、あなたも私と結婚することでこの街全体を照らしてください。

おお美しい人よ、あなたは愛に満ちた視線で私の心を魅了しました。あなたは欲望と愛に満ちた目で、眉を上げながら恥ずかしそうに私を見ました。このように、愛の神であるマンマタは今、私をひどく苦しめています。ですから、どうか私に慈悲を与えてください。

おお乙女よ、あなたは純粋で魅力的な笑顔、美しく弓なりの眉毛、黒い眼球を持つ愛らしい目、そして優しく微笑む顔を持っています。しかし、内気なために、私はすべてを見ることができません。長い巻き毛が顔を覆って隠しています。どうか私の目をまっすぐ見てください。あなたの顔を完全に見たいのです」。

ナーラダは続けました。「おお、皇帝バルヒシャットよ、倒れた英雄のように、プランジャナ王は彼女に懇願しました。彼は彼女を欲しました。彼女もまたハンサムなプランジャナに魅了されました。彼女は笑いながら彼に話しかけ、こう言いました。

「おお、人間の中で最も偉大な方よ、私は誰が私を産んだのか知りません。誰が付き人を与えたのかわかりません。自分の家系も名前も知りません。おお、勇敢な方よ！私が知っているのは、今ここに立っているということだけです。それ以上は何も知りません。誰が私たちの住居としてこの大きく美しい都市を建設したのか知りません。

この男の人たちは友人です。この女性たちは従者です。私が眠っている間、この蛇はこの街を注意して保護しています。勇敢な人よ！あなたがここに来てくれたことは私にとって大きな幸運です。あなたに幸運が訪れますように！

あなたは感覚的な喜びを求めています。私と従者はあなたのすべての欲求を満たします。私があなたのために建設した9つの門のあるこの街で、100年間快適に暮らして、何の邪魔もなく享楽を味わってください。

あなた以外に私を満足させる人はいません。あなたほど愛について詳しい人はいません。

第242話に続く