言葉と教え

Etad adhyātma-pārokṣyaṁ gītaṁ devarṣiṇānagha
Yaḥ śrāvayed yaḥ śṛṇuyāt sa liṅgena vimucyate

「真我の知識が間接的に説かれているこの至高の物語を聞く者、あるいはそれを他の人に説明する者は、精妙体から解放されるでしょう。言い換えれば、解放を得るでしょう。

聖なる聖者の中でも至高のマハルシ・ナーラダの顔から現れたこの物語は、すべての存在に解放を与える主シュリハリの栄光に満ちています。この非常に有名な物語は、全世界を浄化します。それは、霊的探求者が自分の心を浄化することで解放を得ることを可能にします。偉大な聖者たちが語るこの物語を理解する霊的探求者は、すべての世俗的な束縛から解放されて、この繰り返される輪廻転生に陥ることはもうなくなるでしょう。

この物語は実際には寓話ですが、本当に驚くべきものです。私はこれをイニシエーションとして、今あなたに伝えました。この物語を正しく理解することで、霊的探求者の中の利己的な感情が消えて、解放を得るでしょう。他の世界や死後の世界についての疑いは解消されるでしょう」とマイトレーヤ・マハルシは語りました。

これで第4巻の29章が終わります。

第4巻　第30章

この章では、プラチェーターたちが主シュリハリのダルシャンを受けて彼を称賛すること、シュリハリから恩恵を受けて家に帰り、木の娘と結婚して統治することなどが取り上げられています。

ヴィドゥラはマイトレーヤ・マハルシに尋ねました。「尊い方よ、あなたは以前、プラーチナ・バルヒ皇帝の10人の息子であるプラチェーターたちが主ルドラからイニシエーションを受けたと説明しました。彼らは主の助言に従って苦行を行って、至高主シュリハリを喜ばせて、成就を達成しました。おお聖者よ、彼らが達成した成就とは何でしょうか？

プラチェーターたちはカイラーサの主ルドラの予期せぬダルシャンに恵まれました。シュリハリは解放を与える主です。ルドラはシュリハリにとって非常に大切な存在です。したがって、彼らが人間の人生の究極の目標である至高の解放に恵まれたことは間違いありません。しかし、主と一体になる前に、彼らが得た中間の状態とはどんなものでしたでしょうか？この世界と次の世界での彼らの達成とは何でしょうか？これをお話しください」。

マハルシ・マイトレーヤはこう答えました。「プラチェーターたちはプラーチナ・バルヒ皇帝の従順な息子でした。彼らは父の命令に従って、海に立ってジャパ・ヤグナという厳しい苦行を行いました。彼らの苦行は1万年続きました。これにより彼らは、すべての創造の原因であるシュリハリを喜ばせました。

シュリハリは彼らの前に非常に喜ばしく穏やかな姿で現れました。完全性の体現であるこの主は、時間を超えています。主の喜ばしい姿は、長期間にわたる厳しい苦行による疲労を洗い流しました。

Suparṇa-skandha mārūḍho meru-śṛṅgam ivāmbudaḥ
Pīta-vāsā maṇi-grīvaḥ kurvan vitimirā diśaḥ

黄金色の衣をまとい、ガルダの肩に座る主シュリハリは、メール山にとどまる雲のように輝いていました。胸はカウストゥバの宝石で飾られていました。彼は無限の輝きで、あらゆる方角から闇を払いのけていました。

お顔は、金で作られた多色の装飾品のため、きらきらと輝いていました。金の冠をかぶっていました。手には、8つの金の武器が輝いていました。彼に仕える従者、偉大な聖人、守護神に囲まれていました。キンナラ（天人の一種）のように、乗り物であるガルダは、彼の聖なる栄光を現していました。

彼の8本の長く力強い腕を飾る長いヴァナマーラーの花輪は、胸に横たわるラクシュミー女神と輝きを競っているように見えました。すべての創造の原因であり、完全性の体現であるこの神は、皇帝バルヒシャットの10人の息子であるプラチェーターたちに慈悲深い視線を注ぎ、こう言いました。

「王子たちよ、あなた方全員には素晴らしい調和と友情があります。あなた方は皆、同じダルマに傾倒しています。私はあなた方が維持している調和と団結に深く感動しています。どんな恩恵でも求めなさい。あなた方が吉祥に恵まれますように！」

Yo ’nusmarati sandhyāyāṁ yuṣmān anudinaṁ naraḥ
Tasya bhrātṛṣv ātma-sāmyaṁ tathā bhūteṣu sauhṛdam

サンディヤの時にあなたを思い出す人は、真我を愛するのと同じくらい兄弟たちを愛するでしょう。彼はすべての生命に対して愛の感情を育みます。

Ye tu māṁ rudra-gītena sāyaṁ prātaḥ samāhitāḥ
Stuvanty ahaṁ kāma-varān dāsye prajñāṁ ca śobhanām

私は、朝と夕方の両方でルドラ・ギーター賛歌を通して絶対的な集中力で私を礼拝する人の願いを叶えます。さらに鋭い知性を授けます。

あなた方は喜んで父の命令を受け入れて、それを厳守しました。そのため、あなた方の名声は世界中に広まります。

あなた方はブラフマー神に匹敵する息子に恵まれます。彼は非常な名声を得るでしょう。彼の子孫は三界全体を満たすでしょう。

王子たちよ、アプサラ・プラムローチャとマハルシ・カンドゥは、黒い目をした美しい娘に恵まれました。母親は赤ちゃんを森に置き去りにして天界に戻りました。木々がこの美しい赤ん坊を育てる責任を引き継ぎました。

この赤ん坊が飢えの苦しみに耐えられずに泣いていると、薬草と木々の主宰神である月は赤ん坊を哀れに思いました。月は赤ん坊の口に甘露を注ぐ指を入れました。

この少女は結婚適齢期に達しました。私の命令に基づき、あなた方の父であるプラチナ・バルヒ皇帝は、子どもたちが家系を拡大するようにあなた方に命じました。したがって、これ以上遅れることなく、その少女と結婚しなさい。

クリシュナヴェー・ナマハ

第255話へ続く