言葉と教え

ヴァーマナーヤ・ナマハ

ヤマは言いました。
「親愛なる従者たちよ！あなたたちは私が究極の指導者だと思っているかもしれないが、私よりも至高の主がおられる。その主は、動くものも動かないものも含む全宇宙の主である。布の中に糸が存在するように、この全宇宙は主のみに依拠している。創造、維持、そして破壊は、主の化身によって行われるのだ。」

綱に繋がれた雄牛のように、この世界全体は完全に主の支配下にある。雄牛を操るために長い綱に二本の細い綱が繋がれているように、主は「名と形」と呼ばれる二本の細い綱を、自身から生じたヴェーダの規定と呼ばれる長い綱に繋げた。この綱によって、主はすべての存在を縛り付けたのだ。

惑わされた存在たちは、自分が名前と姿であるとみなし、ヴェーダに記された敬虔な行いと不敬虔な行為を行い、その結果生じる幸福と悲しみを経験する。縛られた恐怖に怯える存在たちは名前と形という綱に縛られ、定められた行為を遂行して、それを通して至高主を礼拝

私（ヤマ）、インドラ、月神、ニルッティ、ヴァルナ、火神、シヴァ神、風神、太陽神、ブラフマー、十二の太陽、ヴィシュヴァデーヴァタ、ヴァス、サーディヤ、マルットゥガナー、ルッドラガナー、シッダ、ブルグのようなプラジャーパティ、彼らは行為と無知（ラジャス・タマス）の性質から自由であり、他の半神も皆、善（サットヴァ）の化身である。それでもなお、私たちは幻想に圧倒され、至高主の超越的な活動を理解することができない。凡人が主の活動を理解できないことを、あえて述べる必要があるだろうか？

目で見られる物は、それを超越している目を見ることができない。同様に、存在の内に真我として宿るシュリハリは、感覚器官を超えている。したがって、主は行動器官、知覚器官、思考に満ちた心、あるいは断固たる決断を下す知性には見えないのだ。

至高主は独立しておられる。すべての生命体の主であり、幻影の主である。主の従者たちもまた、外見、振る舞い、性質、そして性質において主に似ている。彼らは愛らしく魅力的だ。彼らは宇宙を頻繁に旅している。神々でさえ、主シュリハリの尊い従者たちを崇拝している。彼らに会える幸運に恵まれることは非常に稀なことだ。従者たちは、シュリハリの熱心な信奉者たちが、いかなる時、いかなる状況においても、私、いかなる敵、いかなる障害、災難によっても悩まされることがないように守ってくれるのだ。

最も偉大なマハルシ、神々、シッダでさえ、主のダルマの原理と本質を理解することはできない。人間、悪魔、ヴィディヤーダラ、チャーラナ、キンナラーが、至高の聖者たちでさえつかむことのできない主のダルマと本質を、どうして理解できるだろうか？

私たちのうち、自ら創造したブラフマー神、ナーラダ、シヴァ、サナット・クマーラ、カピラ、スワヤンブヴァ・マヌ、プラフラーダ、ジャナカ、ビーシュマ、バリ、ヴィヤーサの息子シュカ、そして私、たった12人だけが、神の秘められた真のダルマの原理を理解している。主にサットヴァ（善）に満ちたこのダルマを理解するのは極めて困難でなことである。これを理解する人間は解放を得る！

etāvān eva loke ’smin puṁsāṁ dharmaḥ paraḥ smṛtaḥ
bhakti-yogo bhagavati tan-nāma-grahaṇādibhiḥ

この世界で、神の名を唱えるといった行為は、神へのバクティ（信愛）を育むことのみを目的としている。マハルシたちは、これが衆生にとって根本にして究極のダルマであると宣言している。

愛する子どもたちよ、どうか主シュリハリの神聖な御名を唱えることの偉大さを理解しなさい。主ハリの御名を唱えるだけで、アジャーミラは死の縄から解放された。至高主の御名、栄光、そして特質を献身的に唱えるだけで、人はすべての罪を完全に滅ぼすことができる。死の瞬間、アジャーミラは息子ナーラーヤナを大声で呼んだ。このため彼は解放を得た。

おお！幻想の力は、最も博学な学者でさえもその罠に陥るほどである。その力に惑わされ、彼らはヴェーダに込められた甘美で魅力的で甘露のような言葉に深く献身する。そのため、彼らはヴェーダに定められた精緻なヤグナやその他の果報的な儀式に、深い献身をもって従事する。しかし、彼らはこのバクティの道（バガヴァタ・ダルマ）の至高性を理解していない。

賢明な人々はその違いをはっきりと理解している。それゆえ、彼らは完全に主に身を委ね、献身的にバクティの道を歩む。そのような献身者たちは私の管轄外だ。たとえ彼らに罪がついたとしても、献身的に主の御名を唱えることでそれは洗い流される。

親愛なる僕たちよ、どうか注意深く耳を傾けるのだ。平等心に満ち、主が万物に遍在すると考える人々は、主に完全に身を委ねた人々だ。神々やシッダでさえ、そのような敬虔な信奉者たちの物語を称える。シュリハリは棍棒を手に、そのような信奉者たちを自ら守護する！そのような熱心な信奉者たちの境界には決して立ち入らない。彼らを罰するのはシュリハリであり、彼らを守るのもシュリハリである。それはシュリハリの管轄だ。私たちはシュリハリの信奉者を罰する資格はない。時間さえシュリハリの支配下にある信奉者たちを傷つけることはできない。

このバクティの道の真髄を理解した至高の聖者たちは、解放を与えるシュリハリの蓮華の御足の下に永遠に安息を求める。彼らは永遠に、シュリハリの蓮華の御足を念じることと呼ばれる甘露を飲む。

（フ）リシーケーシャーヤ・ナマハ

第327話へ続く