言葉と教え

ナーラーヤナ・カヴァチャの意味
（このエピソードでは、マントラを唱える手順とナーラーヤナ・カヴァチャの意味について説明します。）

ヴィシュワルーパはインドラに言いました。「どうか聞いてください。すなわち、このカヴァチャ（鎧）を一心に着けてくださいい。求道者が恐怖に打ちひしがれた時はいつでも、以下の手順でナーラーヤナ・カヴァチャを祈願するか、または聞きなさい。

まず、求道者は手足を洗います。清潔な聖なる草の敷物（ダルバ草）の上に、北の方角を向いて静かに座ります。清らかな心と魂で、「オーム・ナモー・ナーラーヤナーヤ」と「オーム・ナモー・バガヴァテー・ヴァースデーヴァーヤ」の2つのマントラを唱え、神々を四肢に招き入れます。

まず、8音節のマントラ「オーム・ナモー・ナーラーヤナーヤ」をプラナヴァ・マントラ（オームカーラ）とともに唱えます。このマントラを唱えながら、足、膝、膝など、各肢を段階的に触っていきます。太もも、お腹、心臓、胸、口、そして頭へと唱えます。この手順はニャーサ（Nyāsa）と呼ばれます。あるいは、頭から逆の順序で唱えて祈祷を完了することもできます。

その後、12音節のマントラ「オーム・ナモー・バガヴァテー・ヴァースデーヴァーヤ」を唱え、カラニャーサ（Kara-ṇyāsa）を行います。上記のマントラの12音節それぞれに、オーム・マントラを唱えます。カラニャーサを行う際は、両手の親指で他の4本の指の先端に触れます。その後、人差し指の先で親指の関節の両方に触れます。つまり、8本の指と親指の関節4つに触れることになります。

「オーム・ヴィシュナヴェー・ナマハ」というマントラでは、「オーム」の音節は心臓の位置、「ヴィ」の音節は頭頂、「シャ」の音節は眉間の中央に置きます。「na」を髪の房に、「ve」を両目に、「na」を体のすべての関節に置きます。「Om maḥ astrāya ghat」と唱えながら、あらゆる方向からマントラを唱えます（ディグバンダ）。この手順に従うことで、賢明な求道者は「オーム・ヴィシュナヴェー・ナマハ」のマントラの化身となります。

その後、彼は自然を超越し、富（アイシュワリヤ）、勇気（ヴィーリヤ）、名声（ヤシャス）、繁栄（シュリー）、知識（ジュニャーナ）、無執着（ヴァイラーギャ）として知られる6つのエネルギーの体現である至高の主ナーラーヤナを瞑想し、彼を内なるアートマ（真我）とみなします。

次に、輝き、苦行、そして知識の体現であるナーラーヤナ・カヴァチャとして知られる至高のマントラを次のように唱えます。

至高の主シュリハリが、その乗り物であるガルダの背に蓮華の足を乗せて座り、8つの武器、法螺貝、円盤、縄、太鼓、剣、盾、棍棒、矢、弓を8つの手に持ち、8つの豊かさに満ち、「オーム」マントラの化身として、常に、あらゆる状況において私を守護してくださいますように。

巨大な魚の姿をした主が、ヴァルナ神の縄のような強大な水棲動物から私を守護してくださいますように。幻影の力によって小人の姿で化身し、全創造物を3歩で測った主が、陸上で私を守護してくださいますように。この広大な創造物として顕現した至高主シュリハリが、宇宙で私を守護してくださいますように。

あらゆる悪魔にとって恐るべき敵であるナラシムハ神が、深い森や戦場、その他の恐ろしい場所にいる私を守護してくださいますように。彼の激しい狂乱の笑い声は四方八方に響き渡り、女性に流産を引き起こしました。
ヤグナを肢として持ち、牙で母なる大地を守ることで救ったヤグナ・ヴァラーハ神が、旅の途中で私を守護してくださいますように。
パラシュラーマが山頂から私を守護してくださいますように。
バラタの兄であり、ラクシュマナを伴っているシュリーラーマ神が、遠い土地（外国への旅）へ旅する途中で私を守護してくださいますように。

ナーラーヤナ神が、恐怖を植え付ける無知で非宗教的な行為から私を守ってくださいますように。ナラ神よ、私が利己的になることを妨げてください。至高のヨーギーであるダッタートレーヤ神よ、私が信愛（バクティ）と知識（ジュニャーナ）が消滅する境地に陥ることを防いでください。根本原質の三つの属性（トリグナ）を超えたマハルシ・カピラよ、私を輪廻転生（サムサーラ）の魔の手から救い出してくださいますように。

マハルシ・サナット・クマーラが、私を貪欲な欲望に屈することから守ってくださいますように。旅の途中、ハヤグリーヴァ神が、不用意に神々を冒涜することから守ってくださいますように。至高の聖者マハルシ・ナーラダが、至高主への礼拝中に生じる障害から私を救ってくださいますように。常に慈悲深い主シュリハリが、亀（クールマ）の化身として、私を恐ろしい地獄に落ちないように守ってくださいますように。

ダンヴァンタリ神が、食べてはいけないものを食べ、その結果生じる病気から私を守ってくださいますように。感覚を完全に制御するルシャバデーヴァ神が、暑さ寒さ、幸福と悲しみといった二元性によって引き起こされる恐怖から私を守ってくださいますように。ヤグナの化身であるシュリハリ神が、この世における悪名から私を守ってくださいますように。

主の化身であるバララーマが、他者が引き起こす災厄から私を守護してくださいますように。蛇の王であるシェーシャが、怒りという毒蛇の罠に陥らないよう私を守護してくださいますように。マハルシ・ヴィヤーサが、あらゆる無知から私を守護してくださいますように。主ブッダデーヴァが、あらゆる不信心な行いと、その結果生じる忘却から私を守護してくださいますように。

ダルマを再建するためだけに繰り返し転生する主カルキが、カリの時代に生じる不信心な原理とドーシャから私を守護してくださいますように。

手に棍棒を持つ主ケーシャヴァが、一日の前半を私を守護してくださいますように。手に笛を持つゴーヴィンダが、一日の後半を私を守護してくださいますように。シャクティ（エネルギー）という武器を持つ主ナーラーヤナが、一日の後半を私を守護してくださいますように。円盤を手に持つヴィシュヌ神が、一日の後半を守護してくださいますように。

恐ろしい弓を手に持つマドゥスーダナ神が、一日の終わりに私を守護してくださいますように。三位一体の化身であるマーダヴァ神が、夕方に私を守護してくださいますように。フリシケーシャ神が、夜の最初の時間帯に私を守護してくださいますように。真夜中、夜の第二部と第三部に、パドマナーバ神が私を守護してくださいますように。

胸にシュリーヴァッツァの印を刻む至高神が、夜の次の時間帯に私を守護してくださいますように。武器カトヴァーンガを持つジャナルダナ神が、夜の終わりに私を守護してくださいますように。ダーモーダラ神が、早朝に私を守護してくださいますように。ジャガンナータ神が、薄暮の時間帯（サンディヤー）の両方に私を守護してくださいますように。時間の化身であるシュリハリ神が、日の出の時間に私を守護してくださいますように。

フリシーケーシャーヤ・ナマハ

第338話へ続く