言葉と教え

「おお、スダルシャナ！あなたは主が手に持つ円盤です。あなたは燃え盛る炎を放ちながら、宇宙を果てしなく旅しています。強風を伴った火が干し草を灰にするように、どうか私の敵を一瞬にして灰に帰してください。

おお、カウモーダキ！あなたは主が手に持つ棍棒です。あなたは絶えず強力な火花を放っています。あなたは絶対的な主シュリハリの愛用武器です。クシュマーンダ、ヴィナーヤカー、幽霊、ヤクシャー、グラハー、悪魔といった私たちの敵を粉々に砕いてください。粉々にしてください。

おお、シャンカ（ホラ貝）！シュリハリがあなたに息を吹き込むと、悪魔の心は凍りつき、抑えきれずに震えます。それが、あなたが発する音の力なのです。どうか、プラマタ・ガナー、プレーター、マーター、ピシャーチャー、ブラフマー・ラークシャサー、そして恐ろしい目をしたその他の幽霊たちや悪魔を追い払ってください。

鋭い刃の剣よ！あなたは至高主が用いる武器です。どうか、我が敵軍をことごとく粉砕してください。何百もの円盤で満たされた盾よ！どうか、邪悪な視線を持つ我が敵の目をえぐり取ってください。

主の神聖な御名を唱えることと御姿によって、クジャ（火星）やその他の惑星、彗星、昆虫、蛇、その他の這う爬虫類、罪深い人間、野生の肉食動物、幽霊、五大元素、そしてその他多くの生命体への恐怖から解放されますように。

私たちの正しき道に障害物を作る邪悪な罪人たちが完全に滅ぼされますように。サーマ・ヴェーダを通して豊かに讃えられ、ヴェーダの化身である、常に効力を発揮する主ガルダよ、あらゆる形の障害から私を解放してくださいますように。

ヴィシュヴァクシェーナが聖なる御名の力によって、永遠に私を守護してくださいますように。シュリハリの御名、乗り物、武器、超越的な姿、そして彼の主要な従者たちが、私たちの知性、感覚、心、そして生命力をあらゆる障害から守ってくださいますように。

真実は、目に見えるものも見えないものも、形あるものも形のないものも、すべてが至高主であるということです。この絶対真理が私たちのあらゆる障害と困難を打ち砕きますように。非二元の絶対知識を持つ者にとって、遍在し、全知なる至高主シュリハリはどこにでも見られます。彼らには違いは見えません。それでもなお、この超越的な主は無数の姿、武器、装飾品、そしてエネルギーを帯びます。これが真の真理です！常に、あらゆる状況において、主がこれらの超越的な姿によって私たちを守護してくださいますように。

太陽やその他の光り輝く物体の光は、ナラシムハ神の輝きの前では消え去ります。ナラシムハ神は激しく狂乱した笑い声で、私たちの内なる恐怖も外なる恐怖も、あらゆる方向、あらゆる隅から、天から、そして底から追い払ってくださいます。この神が常に私たちを守護してくださいますように！

インドラよ、私はあなたに、永遠に力強いナーラーヤナ・カヴァチャを授けました。これをあなたの守護の鎧と考えれば、あなたはすべての敵を軽やかに打ち倒すことができます。この鎧を身に着け、毎日唱える人は、目で見る人々や足で触れる人々への恐怖を瞬時に払拭することができます。この守護のカヴァチャを身に着ける人は、王、盗賊、惑星、野生動物への恐怖から完全に解放されます。彼はいかなる状況にも恐れる必要はありません。

かつてカウシカという名のブラフミンが、この守護のカヴァチャ・マントラを身に着け、ヨーガの道を経て砂漠で命を落としました。ある日、ガンダルヴァ王チトララタは、女性の一団と共に天界に座り、旅をしていました。カウシカが肉体を捧げた場所を通り過ぎたとき、飛行機は墜落し、チトララタはまっさかさまに地球に落下しました。

彼は愕然としました。ヴァーラキリヤ・マハルシは彼の疑問を解き明かし、こう言いました。「これがナーラーヤナ・カヴァチャの力です。あなたが墜落した場所には、このカヴァチャ・マントラを唱えながら自らの体を放棄した至高の敬虔者カウシカの骨やその他の遺骨がありました。彼のエネルギーが充満した領域を越えることができず、あなたの飛行機は地球に墜落したのです。

ですから、これらの遺骨を拾い集め、東に流れる聖なるサラスワティ川の水に混ぜなさい。その後、川で沐浴しなさい。川はあなたに吉祥をもたらすでしょう。」

チトララタはヴァーラキリヤ・マハルシの教えに従いました。その後、彼は幸せに故郷の惑星に帰ることができました。

マハルシ・シュカはこう述べ、続けました。

“Ya idaṁ śṛṇuyāt kāle yo dhārayati cādṛtaḥ
Taṁ namasyanti bhūtāni mucyate sarvato bhayāt

このカヴァチャを身に着ける人、すなわち、毎日信愛と献身をもってこのカヴァチャを唱えたり聞いたりする人は、あらゆる生命から尊敬されるでしょう。彼はあらゆる恐怖から解放されるでしょう。

かつて100のヤグナを修行したインドラは、グル・ヴィシュワルーパによってこのカヴァチャの秘儀に導かれました。このカヴァチャの助けにより、彼は戦いですべての悪魔を征服し、三界すべての贅沢を享受しました。」

これで第六巻の第8章は終わります。

皆さんはナーラーヤナ・カヴァチャを聞いて、その意味を理解できた幸運な人たちです。スワミジは長年にわたり、このカヴァチャを皆さんに贈ってきました。ぜひ毎日唱えてください。もしまだなら、少なくともCDを毎日家で聴いてください。少なくとも今から毎日聴き始めてください。運転中や旅行中に聴いてください。このカヴァチャは、あらゆる交差点、あらゆる場所で私たちを守護してくださるよう神に祈りを捧げます。それは信奉者たちにとって力強い雷鳴です。

ダーモーダラーヤ・ナマハ

第339話へ続く