言葉と教え

怒りに燃えるヴルッタは叫びました。「おお、邪悪なインドラ神よ！弟とグル・ヴィシュワルーパを殺した者め！今日、お前が私の前にいてくれるのは、私にとって幸運だ。今日は私の人生で最も幸せな日だ。間もなく、私は三叉槍でお前の岩のような心臓を突き刺し、粉々に砕いてやる。そうすれば、父への負い目から逃れられるだろう。

おお、インドラ神よ、天界の安楽だけを求めるお前は、全く冷酷だ。弟はブラフミンであるだけでなく、真我を悟り、至高の智恵を持つ聖者でもあった。欠点がなく、修行に励んでいたにもかかわらず、お前は容赦なく彼の首をまるで動物のように切り刻んだのだ。

恥知らずよ！富も名声も慈悲も恥辱も、卑劣な人食いさえも非難するこの凶悪な罪のせいで、お前は見捨てられたのだ。我が槍をもって、お前の体を無数の断片に切り裂き、お前は苦しみもがいて、死に至るのだ。お前の体はこの戦場でハゲタカの餌食となり、最後の儀式さえも奪い去るのだ。

この戦場には、お前の堕落した残酷な行いにも関わらず、盲目的に従う愚かで無知な者たちが数多くいる。やつらは武器を構え、我の力を知らず、愚かにも私を攻撃しようと待ち構えている。我が三叉槍をもって、間もなくやつらの首を切り落とし、亡霊たちとその指導者たちを鎮めるのだ。

おお、勇敢なるインドラよ！これとは逆に、お前がこの戦場で、その雷撃をもって私の首を屠るならば、私の体はあらゆるハゲタカ、鷲、その他の生物の餌食となるであろう。そうなれば私はこの世に対するあらゆる負債から解放され、負債から解放された高潔な人々が到達する至高の境地に到達し、彼らの足元にひれ伏すのだ。

インドラよ、お前の敵は目の前に立っている。それなのに、なぜお前の秘宝である雷電を私に放つのを躊躇うのか？先ほど投げつけたメイスと同じように、この武器もその使命を果たさないことを疑うな。この不滅の雷電は、守銭奴に金を乞うようなものではない。決して無駄にはならない。お前が持つこの雷電は、主シュリハリの輝きと、マハルシ・ダディーチの厳しい苦行によって力を得ている。しかも、シュリハリはお前に私を殺す任務を託したのだ。ならば、なぜ躊躇するのだ？さあ、その武器を私に投げつけよ。

インドラよ、シュリハリはお前の味方だ。勝利、富、そして高貴な資質は常にシュリハリのいる側に宿る。なぜお前はぐずぐずして我が軍勢に恐怖を植え付けるのか？なぜ私はお前の侍者たちの間に恐怖作り出して時間を無駄にしているのか？今、雷電を用いて私を殺すのがふさわしい。主シャンカルシャナの教えに従い、私は今、心を彼の蓮華の御足に完全に集中しよう。

お前の雷は、絞首縄のように、私の肉体への執着を断ち切るだけでなく、感覚的な快楽への執着からも私を引き離してくれるだろう。あらゆる束縛から解放され、私は真我の知識を通して得られる解放を得るだろう。

天界、地上、そして低位の惑星系という三界において、至高主は揺るぎない信仰を持つ信奉者たちに物質的な豊かさを降り注ぐことはない。それは主に、物質的な豊かさが憎しみ、恐れ、心の動揺、傲慢、争い、そして悲しみを生み出すからだ。富と財産を守るための努力だけが残り、結果として得られる利益はない。

慈悲深い主は、信奉者たちがダルマ（法）の完遂、経済的繁栄（アルタ）、そして欲望の成就（カーマ）のために費やす無駄な努力を断ち切り、代わりに解脱（モークシャ）と呼ばれる究極の繁栄を授けてくれる。これにより、主の慈悲と慈悲の寛大さが際立つのだ。

物質的な快適さや感覚的な快楽に執着する者には手の届かない、解放という究極の繁栄は、ひたすら神を求める者によって容易に達成されるのだ」と悪魔ヴルッタは言いました。

彼はさらに続けました。
「おお、主シュリハリよ！私は、あなたにのみ庇護を求め、あなたの蓮華の御足を熱烈に崇拝する、あなたの僕たちの僕として生まれ変わることを願います。その生において、私のこの心があなたの超越的な性質を永遠に再現しますように。ああ、至高の主よ！私の口があなたの神聖な栄光を歌うことに専念しますように。私の体が永遠にあなたを礼拝しますように。

私は、あなたと決して引き離されることがないように願います。おお、主よ、私は天界の贅沢を求めず、北極星（ドゥルヴァの惑星）に住むことも、ブラフマーの地位も、ラサータラやその他の冥界の皇帝になることも、ヨーガの成就も、輪廻からの解放である究極の解放さえも望みません。

翼のない小鳥が母鳥の到来を待ち焦がれるように、飢えた子牛が母牛の乳房を吸うのを待ち焦がれるように、悲しみに暮れる妻が異国の地へ旅立つ最愛の夫の到着を待ち焦がれるように、私の心はあなたにお会いしたいと切望しています。

おお主よ、私のカルマの束縛は、私をこの終わりのない輪廻へと投げ込んでしまいました。あなたに揺るぎない信仰を持つ純粋な信奉者たちとの友情に恵まれますように。

私の心は、肉体、子ども、妻、家といったものに完全に支配されています。主よ、私はそれらすべてに対する無執着を培いたいと願っています。それらすべてから解放されますように！それらに少しでも執着するような者とは決して友とならないようにしてください！こうして悪魔ヴルッタは主に祈りを捧げました。

これで第六巻　第11章は終わります。

第六巻　第12章

この章では、インドラがヴルッタを殺したことが説明されています。

マハルシ・シュカは続けました。
「おお、皇帝パリクシットよ！ヴルッタは戦場で死ぬことを選びました。彼は戦場での死を、その戦いでの勝利よりも栄光あるものと考えたのです。ヴルッタはたちまち三叉槍を掲げ、かつて悪魔カイタバが破滅の水の中で至高主に襲いかかったのと同じ猛烈さで、インドラへと突進しました。

ヴルッタはインドラに雷霆を投げつけられることを切望し、そのために様々な方法でインドラを挑発しました。激怒したヴルッタは三叉槍を空中に掲げ、激しく回転させ、そしてインドラに力強く投げつけ、こう叫びました。
「おお、哀れな罪人よ！これでお前の人生の終わりだ！」

空中に舞い上がるその槍は、輝く流星のようで、その輝きは目をくらませました。百の鋭い刃を持つ雷霆を手にしたインドラは慌てるどころか、強力な雷霆で三叉槍を粉々に打ち砕きました。さらに重要なのはインドラが、蛇ヴァースキの頭巾のように太いヴルッタの腕を切り落としたのです。

腕を失ったことに動じることなく、ヴルッタは巨大な鉄の棍棒を手に取り、怒りに燃えてインドラに突進し、顎に突き刺しました。そして、インドラの象アイラーヴァタをその棍棒で打ち付けました。その威力はすさまじく、雷電はインドラの手から滑り落ちました。

多くの神々、悪魔、チャーラナー、そしてシッダーたちは、ヴルッタの勇敢さに驚嘆し、惜しみない拍手喝采を送りました。しかし、事態の深刻さに気づいた彼らは、インドラの身を案じ、「アヨー、アヨー！」と叫びながら嘆きました。

インドラは、敵のせいで強大な雷電が手から滑り落ちたことを恥じました。

アドークシャジャーヤ・ナマハ

第346話へ続く