言葉と教え

「ディティの胎内から49人のマルット・ガナが生まれました。誰一人として息子がいませんでした。インドラ神は彼らに自身と同等の地位を与えました」とマハルシ・シュカは言いました。

すると、パリクシット皇帝は尋ねました。
「グルデーヴァよ！マルットたちは生まれながらに悪魔でした。どのようにしてその悪魔的な性質を克服して、インドラ神と同等の地位を得ることができたのでしょうか？ 彼らを高揚させた彼らの敬虔な行いとは何でしょうか？尊敬すべき聖者よ！私と共に、ここにいるマハルシたちも、このことを熱心に知りたいと思っています。どうか詳しく教えてください。」

パリクシットの問いかけを聞いて、ヴィヤーサの息子である全知のマハルシ・シュカは大変喜びました。彼はパリクシットの質問に拍手喝采し、こう言いました。

「おお皇帝よ！インドラはシュリハリ神の支持を得ていました。シュリハリ神はディティの息子、ヒランニャカシプとヒランニャクシャを殺しました。このことでディティは悲しみに沈み、怒りに燃えていました。彼女は思いました。『邪悪なインドラは従兄弟たちを死なせた。彼は感覚的な快楽に溺れ、冷酷で残酷だ。いつになったら彼を殺して、穏やかな心で安らかに眠れるのだろうか？」

人々から尊敬されている君主でさえ、死後、その肉体は虫けら、糞、灰と化する。肉体の欲求を満たすために他の生き物に害を及ぼす者は、人生の真の目的を理解していない。その結果、地獄に堕ちる。この肉体を永遠と考えるインドラは、気まぐれに冷酷に振る舞う。私は、インドラの驕りを鎮める息子を産みたい』

この願いを胸に、彼女は従順に、そして愛情を込めて夫に仕えました。彼女は感情を抑えて、夫を喜ばせました。夫の要求を謙虚に理解して、彼女はそれをすべて満たしました。魅力的な微笑み、愛情深い言葉、そして優しい眼差しで、夫の心を虜にしました。

カッシャパは聡明でしたが、彼を支配し続ける妻の魅力に惹かれていました。彼女に心を奪われた彼は、無知にも彼女の願いを叶えることに同意しました。女性に関する事で、このような行為は驚くべきことではありません。

天地創造の初めに、ブラフマー神はすべての生類が孤立して、執着していないことに気づいて、自らの半身を女性に変えました。それ以来、女性は常に男性の心を奪ってきました。

カッシャパは、自分の心を魅了し、愛と謙虚さをもって仕えてくれるディティに深く満足しました。彼女を称賛して言いました。
「おお、美しい人よ！あなたは全く完璧だ。私はあなたに心から満足している。望みの恩恵を何でも求めなさい。夫が喜ぶとき、妻がこの世で夫から得られないものは何だろうか？ヴェーダは、女性にとって夫は神であると明言している。

ラクシュミーの夫であるヴァースデーヴァは、すべての生類の心の中に真我として宿っている。人はこの至高主シュリハリを、様々な名前と姿、そして様々な神々の姿で崇拝する。女性は夫をシュリハリの姿とみなして崇拝する。

おお、美しい人よ！吉祥を求める女性たちは、夫に仕えることを至高のヴラタ（儀式）とみなす。愛を込めて夫に奉仕する。彼女たちは、すべての存在に真我として宿るシュリハリを、夫の中に見ている。おお、カリヤーニよ！あなたは最大限の献身と愛をもって、私に忠実に仕えてきた。それゆえ不貞な女には得られない特別な恩恵をあなたに授けよう。あなたの望むものを求めなさい。」

ディティは夫にこう言いました。
「おおマハルシよ、インドラは私の息子二人を殺しました。どうか、インドラを滅ぼす息子を授けてください。息子は不死であるべきです。もしあなたが本当に私に恵みを与えたいとお考えなら、それこそが私の求めるものです。」

これを聞いたマハルシ・カッシャパは打ちのめされました。彼は思いました。「今日、私は道徳的なジレンマに陥っている。今にも不義の行いを犯そうとしている。今日、幻影が女の姿を取り、私をその支配下に置いた。私は感覚的な快楽に執着した哀れな人間だ。まもなく地獄に落ちるだろう。

この女性はまさに女の本性に従って行動している。彼女に罪はない。私は人生の究極の目的を忘れた無知な愚か者だ！ああ、なんと哀れなことだ！私は自分の感覚を克服できなかった卑劣な人間だ。」

女の顔は冬の蓮のように輝いている。彼女の言葉は耳に甘露のように甘い。しかし、彼女の心は研ぎ澄まされた剣のようだ。誰が女の行いを理解できようか？利己的な欲望を至高と考える女は、決して誰かを心から愛することはできない。その利己的な欲望を満たすためなら、ためらうことなく夫、兄弟、息子たちを殺すだろう。

今、私は後戻りできない約束をしてしまった。しかし、インドラは殺されるべきではない。だからこそ、私はこの窮地から抜け出す適切な解決策を見つけなければならない。」

マハルシ・カッシャパは、この件について深く考えた後、ディティにこう語りかけました。
「おお、縁起のいい淑女よ！今、私があなたに授けるヴラタ（誓戒）を熱心に守れば、あなたはインドラ神を倒す息子を授かるだろう。」

ディティは言いました。
「おお、マハルシよ、私はそのブラタを喜んで守ります。私が守るべき戒律とは何でしょうか？この期間中、禁じられている行為とは何でしょうか？私のヴラタを守り、必ず完了させるにはどうすればよいのでしょうか？教えてください。」

マハルシ・カッシャパは答えました。
「おお、ディティよ、どうかこのブラタの規則をよく聞きなさい。いかなる生類も傷つけたり、害したり（ヒンサ）してはいけない。また、虐待してはいけない。嘘をついてはいけない。髪や爪を切ってもいけない。爪を噛んでもいけない。着飾るために髪を切ってもいけない。不浄なものに触れてはいけない。体に水をかけることはできても、水に入って沐浴することはできない」。

ウペーンドラーヤ・ナマハ

第360話へ続く