言葉と教え

アチュターヤ・ナマハ

シュリハリは熱心な信奉者たちを永遠に守護します。そのため、兵士たちが刃のように鋭い三叉槍でプラフラーダを刺し貫いた時でさえ、彼は動じませんでした。彼らの試みがすべて徒労に終わったとき、ヒラニャカシプは疑念を抱きながらも、同時に、この少年はどんな手段を使ってでも殺さなければならないと断固として主張しました。

罪のないプラフラーダは、巨大な象に押しつぶされ、毒蛇に噛まれ、魔術をかけられ、高い山の頂上から何度も投げ落とされ、幻惑的な手段で殺そうとされ、深い山の洞窟に閉じ込められ、何度も毒を盛られ、何日も飢えさせられ、深い雪の中で苦しみもがき、強風を伴う巨大な津波に投げ込まれました。彼は火と深い水に投げ込まれ、押し潰そうと巨大な岩が投げつけられました。しかし、それでもプラフラーダは無事でした。

悪魔の王にとって、プラフラーダ殺害の失敗は侮辱に映りました。あらゆる計画が裏目に出ると、彼はますます不安と苛立ちを募らせました。彼は新たな技を編み出しましたが、どれも失敗に終わり、途方に暮れていました。

「プララーダは、その輝きによってあらゆる危険から逃れてきた。その力ゆえに、いかなる武器も彼を攻撃することはできない。彼は今もなお恐れを知らずに生き続けている。まだ幼い少年だが、無知ではない。

前の劫の昔、父に受けた害を忘れなかったシュナシェーパは、父の宿敵ヴィシュヴァミトラに加担した。同じように、この少年も私が害したことを忘れないだろう。彼の超自然的な力は私の理解を超えている。恐れ知らずで不死身のように見える。この少年との敵意は、おそらく私の死を招くだろう」とヒラニャカシプは心配しました。

「あるいは、そうはならないかもしれない」そう言って、彼は自分を慰めた。極度の不安から、彼の顔は落ち込んでいました。彼は頭を下げて立っていた。

師であるシャンダとアマラカは、ひそかにこの王に会い、こう言いました。

「主よ、あなたの眉毛の動きを目にするだけで、守護神たちは震えます。あなたは三界すべてを統べる唯一の君主です。あなたが征服していないものは何もありません。それなのに、なぜプラフラーダのことを心配するのですか？彼はまだ幼い子どもです。ヴァルナ・パシャ（縄）で彼を縛りなさい。そうすれば、彼は逃げることができません。さらに重要なのは、成長するにつれて、彼の心は成熟していくということです。師に仕えることで、彼は知識においてより成熟し、私たちの教えを理解するでしょう。」

この助言に満足したヒラニャカシプは言いました。

「どうか、王の家庭生活にかかわるダルマ（グラハスタ・ダルマ）だけを彼に教えてください。」

この命令に従って、教師のシャンダとアマラカは、最も謙虚で従順な生徒であるプラフラーダに、世帯主の人生の段階にかかわる規則と戒律を教え始めました。彼らはダルマ、アルタ、カーマのみに焦点を当てて、モークシャ（解放）を無視しました。

彼らが物質的な喜びと悲しみにしかつながらない感覚的満足について説明した時、プラフラーダは全く納得しませんでした。彼はこれらの教えを価値あるものとは考えていなかったため、その教えを高く評価しませんでした。

ある日、教師たちは家事をするため帰宅しました。プラフラーダと他の生徒たちにとって、これは祝祭の日でした。友人たちはプラフラーダに遊びに誘いました。しかし、プラフラーダは至高のグニャーニでした。皆が彼を深く愛していることを知っていた彼は、愛らしい微笑みで愛情を込めて彼らを招きました。

この子どもたちは純粋で罪のない心を持っていました。悪魔的な傾向はまだ彼らの中に入り込んでいませんでした。感覚的な快楽に浸り、喜びと悲しみという二元性に溺れていた凡庸な人々の言葉は、まだ彼らには響いていませんでした。彼らはプラフラーダを深く尊敬していました。そのため、プラフラーダが呼ぶと、彼らはおもちゃを投げ捨てて駆け寄り、周りに座りました。

プラフラーダは悪魔の家に生まれましたが、慈悲の体現者でした。彼はすべての人々の幸福を願う、至高の信奉者でした。彼を取り囲む少年たちは、ただ彼に心を集中させ、深く見つめていました。

こうして第七巻、第五章は終わります。

アチュターヤ・ナマハ

第400話へ続く