言葉と教え

2025年7月29日、プージャ・シュリー・ダッタ・ヴィジャヤーナンダ・ティールタ・スワミジによるジャイミニ・バーラタムの講話の要約

シュリー・クリシュナは皆を一つにまとめることしかできず、人々を分離したり、追い払ったりすることはできません。アヌサルヴァがシュリー・クリシュナの足元にひれ伏したとき、主の御足に触れただけで彼は変わりました。

彼は悔い改めて言いました。

「憎しみと怒りに満ちた日々の中で、私はあなたのもとに来ることができませんでした。どうか私をあなたの中に溶け込ませてください！」

シュリー・クリシュナは言いました。

「まだ時間はあります。今は、私の軍隊に加わりなさい。あなたは私にとって息子のような存在です！」

apicetsu durāchāraḥ bhajate mām ananyabhāk |

sādhureva sa mantavyaḥ samyag vyavasito hi saḥ || – Bhagavad Gita 9.30

皆、アヌサルヴァにこの変容をもたらしたヴルシャケートゥを称賛しました。ヤーガに必要な馬も取り戻されました。軍の将軍たちは馬を称え、デーヴァキー・マーターをはじめ、馬を見たいと願っていたすべての女性たちが、今、馬を見ることができました。

時間の流れに身を任せるのは非常に難しいことです。私たちには過去も未来もコントロールできないので、私たちに残されたものは現在だけです。シュリー・クリシュナが述べた10ヶ月はあっという間に過ぎ、チャイトラ・プールニマが再び訪れました。ヤーガのために馬を解放する日が始まりました。馬の首には、次のようなメッセージが刻まれた石板がかけられました。「これはヤーガ・アシュヴァである。ユディシュティラの所有であるこの馬を捕まえようとしてはいけない。もしそれを捕らえたなら、王と戦う覚悟をせよ。」

馬は自由に動き回れるように解放され、アルジュナも馬と共に送り出されました。ユディシュティラは言った。

「パールタよ、あなたは優れた戦士であり、ダルマを知る者だ。ダルマに従うべきことを私が指図する必要はないが、あなたの年長者として、儀式用の馬を常に守るようにと告げなければならない。常に覚えておきなさい。クリシュナの恩寵によって、すべてはうまくいく。決して自分の能力に驕ってはならない。私たちを守ってくれるのはクリシュナの恩寵であることを、常に覚えておきなさい。」

śivāstē santu panthāna

シヴァーステー・サントゥ・パンターナ：遠くへ旅行するときは、この言葉を唱えてください。どこへ行っても主シヴァが常にあなたと共にあり、旅が幸先の良いものとなりますようにという祈りです。

ユディシュティラはアルジュナと同行者全員が無事に帰還できるよう祝福しました。そして彼はアルジュナにこう命じました。

「決して怒りを爆発させて不正を働かないように気をつけなさい。降伏した者の命を奪ってはならない。弱く無能な者に対して決して怒りをぶつけてはならない。私はヤヴァナーシュヴァ、アヌサルヴァ、ヴルシャケートゥをあなたと共に遣わします。彼ら三人全員を守るのがあなたの義務だ。ヤーガが成功するように、あらゆる努力を尽くしなさい。」

アルジュナは「お望みの通りに！」と答えました。ヤヴァナーシュヴァは高齢の王、アヌサルヴァは中年、ヴルシャケートゥはごく若い者でした。アルジュナには彼ら三人全員を守るという使命がありました。

それからアルジュナはクンティ・マーターの祝福を求めるため、彼女の元へと向かいました。彼は言いました。

「母上、シュリー・クリシュナは息子プラデュムナを私と共に遣わします。母上、この世には親の財産を浪費する放蕩息子もいれば、財産を守る賢明な息子もいます」

クンティ・デーヴィは、ヤーガ・アシュヴァを守るためにアヌサルヴァを遣わすというユディシュティラの決断に深く感銘を受けました。彼女は言いました。

「アルジュナよ、私の孫ヴルシャケートゥを守ってください。カルナに起こったことで、人々は私たちのことを悪く言っています。どうかあの子を守ってください。シュリハリは私たちの寿命を決め、命を与え、そしてこの命を奪う御方です。また、私たちに新しい命を授けてくださる御方です。創造されたすべての生類に命を授ける御方を決して忘れてはなりません。創造、維持、破壊を司る御方に祈り続けるならば、勝利はあなたのものとなるでしょう！クルクシェートラの戦いに勝ったなどと決して思ってはなりません。」

一部の寺院では、ダッタートレーヤ・スワミは一つの顔と四つの手を持つ姿で描かれています。これは、創造、維持、破壊という三つの異なる機能が別々のものではないことを示しています。

クルクシェートラの戦いから数日後、アルジュナが自尊心を強く持ち始めた頃、クルクシェートラの戦いで勝利を収めたあの名戦士が、シュリー・クリシュナが傍にいなかったために、数人の盗賊の手にかかって苦難を強いられる場面がありました。そしてアルジュナは、この戦いに勝てたのはシュリー・クリシュナのおかげだったと悟りました。

sakheti matvā prasabhaṁ yaduktaṁ he kṛiṣṇa he yādava he sakheti |

ajānatā mahimānaṁ tavedaṁ mayā pramādāt praṇayena vāpi ||

yaccāpahāsārtham asatkṛito’si vihāra-śayyāsana-bhojaneṣhu|

eko’tha vāpyacyuta tatsamakṣhaṁ tat kṣāmaye tvāmaham aprameyam ||

Bhagavad Gita 11. 41-42

おお、クリシュナよ！私はあなたを様々な名前で呼び、時には冗談で話しかけました。

クンティ・マーターはアルジュナにこう教えました。

「彼は真にシュリハリであることを決して忘れてはなりません。彼を単なる友人や従兄弟と見なしてはなりません。」

ヴルシャケートゥは若い妻バドラヴァティのもとへ行って言いました。

「私のために泣いてはいけない。私が留守の間、年長者たちの世話をして私の幸福を祈ってくれ。そうすれば、彼らは私に幸福を授けてくれる。善良な人々を世話すれば、私たちも幸福になる。」

旅立つ前に、私たちの幸福を祈ってくれる人たちに知らせておくのは良いことです。そうすれば、彼らは私たちの幸福を祈り、私たちのために祈りを捧げてくれます。妻が夫のことを思うとき、それが最大の力となります。ヴルシャケートゥは妻に、常に彼のことを思い、彼の幸福を願うように頼みました。

バドラヴァティは答えました。

「あなたの言うとおりにします。旅の途中で私のことを忘れてしまうかもしれませんが、私はいつもあなたのことを考え、決して忘れません。」

カーシーで暮らすことさえ容易なことではなく、ましてやそこで死を迎えることなど到底不可能です。それはカーラ・バイラヴァの恩寵によってのみ可能となります。カーラ・バイラヴァは絶えずオームカーラを唱えています。しかし、カーシーに留まることは容易ではありません。カーシーを訪れる多くの人々は、そこらじゅうに散らばる牛糞、鍋の汚れ、唾にすぐに嫌悪感を覚えます。嫌悪感を覚えた途端、カーラ・バイラヴァは彼らをカーシーから追い出します。だからこそ、プージャ・サッドグルデーヴァは（2019年11月に）カーシーに15日間滞在すると発表しました。こうして世界中から信奉者が集まり、12日間カーシーに滞在しました。

ヴルシャケートゥらはアルジュナと共に出発し、最初に到着した都市はニーラドヴァジャが統治するマーヒシュマティでした。ニーラドヴァジャの息子で、何の責任も負っていないプラヴィラは、ナルマダ川沿いの美しい公園で暇をつぶしていました。ちょうどその時、プラヴィラの妻マダラマンジャリが、そこにヤグニャ・アシュヴァが立っているのに気づいて、その馬に魅了されました。彼女はこの美しい馬を捕らえて連れてくるように指示しました。王族の随行員たちが馬を捕らえたとき、彼らは馬の首に石板が巻かれていることに気付きました。メッセージが読み上げられると、王族の女たちは皆、プラヴィラが戦争で一体何ができるのかと不思議に思い、笑い出しました。プラヴィラは生涯弓矢すら手にしたことがなかったのですから。プラヴィラは彼女たちの笑い声に腹を立て、歩哨に馬を王国に連れ帰り、牢獄に閉じ込めるよう指示しました。

アルジュナたちは、儀式用の馬の動きを追って公園に向かってゆっくりと歩いていました。彼らが、プラヴィラが馬を捕らえたことに気づくとは、プラヴィラはアルジュナに宣戦布告しました。皆、この若いプラヴィラがどうしてアルジュナのような偉大な人物と決闘を望むのか不思議に思いました。するとヴルシャケートゥが前に出て、プラヴィラにまず自分と戦うように言いました。プラヴィラはヴルシャケートゥに矢を放ち、ヴルシャケートゥを倒れさせました。次にアヌサルヴァにも矢を放ち、彼もまた倒れました。アルジュナはプラヴィラと激しい決闘を繰り広げ、ついにプラヴィラは倒れてしまいました。この知らせを聞いたニーラドヴァジャ王は、アルジュナに戦いを挑むためにやって来ました。アルジュナはニーラドヴァジャを見た時、そこにアグニ・デーヴァもいました。

tvameva sarvadevānām

mukham tubhyam namoghnaye

ラクシュミー女神は、アグニ・デーヴァを礼拝する人々の家に常に住まわれます。

アルジュナは言いました。

「捧げられたすべての供物は、アグニ・デーヴァを通して神々に受け取られます。」

アルジュナはアグニ・デーヴァにこう祈りました。

「おお、ハヴィヤヴァートよ！我が兄弟ユディシュティラが今、アシュヴァメーダ・ヤーガの間に祈り求めて礼拝しているのはあなたです！あなた（消化の火）が私たちの捧げ物を受け取り、すべてのナーディーと身体のさまざまな部分にラサムを届けるように、あなた（儀式の火）は私たちの捧げ物（ホーマ・ドラヴィヤー）を受け取り、すべての神々にラサムを届けます！おお、アグニ・デーヴァよ、私は今、あなたが授けてくださったガーンディーヴァの弓を持っています。私は永遠にあなたの友です！どうか今このように私を見捨てないでください！」

カーシーの王カーシラジャは、アグニ・デーヴァの熱心な信奉者であり、その恩寵により二人の子に恵まれました。息子はグルムカ、娘はジュヴァーラーと名付けられました。二人の子もまたアグニ・デーヴァの信奉者でした。そこでカーシー・ラジャは、娘のジュヴァーラーをアグニ・デーヴァの信奉者である王と結婚させようと決意しました。こうしてジュヴァーラーはマヒシュマティのニーラドヴァジャと結婚しました。二人の間にスヴァーハという娘が生まれました。彼女はアグニ・デーヴァに心を奪われ、常に彼の絵を身に付けていました。ヴェーダでは、アグニ・デーヴァは二つの頭、四本の角、七つの手、そして三つの蹄を持つと描写されています。この描写には深い意味があります。

ニーラドヴァジャがスヴァーハーに誰と結婚したいか尋ねると、彼女はこう言いました。「お父様、私は人間と結婚したくありません。彼らはいつも迷妄に陥ってしまうからです。お父様、あなたはインドラ神について言及されましたが、彼はしてはいけないことをしました。彼はシュリハリを弟にしたのです。二人はインドラ神とウペーンドラ神として知られています。どうして私が、シュリハリよりも偉大になりたいと願うような人と結婚できるでしょうか？」

一方、シュリー・ラーマは、森の中で忠実に仕えてくれたラクシュマナ・スワミへの恩義を返したいと考えました。こうして、次のアヴァターラでは、彼は弟として生まれました。シュリー・クリシュナが兄バララーマの足を押した例は数多くあります。

賢明なるスヴァーハーは続けました。

「もし私が男性と結婚し、夫が私より先に逝去した場合、最後の儀式が執り行われる時、私はアグニ・デーヴァに触れなければなりません。そして、他の男性に触れた罪を犯すことになります。ですから、私はむしろ、死を迎えるすべての人を受け入れる偉大なアグニ・デーヴァと結婚したいのです。」

周りの女性たちが、この選択をした彼女を嘲笑する中、スヴァーハー・デーヴィは、周りの人々に良識を与えてくださるようパラマートマに祈りを捧げました。彼女が神に祈っている間、友人たちはアグニ・デーヴァについて語りました。

「彼は常に火花を散らしています！彼はあちこち動き回り、行く手を阻むものすべてを焼き尽くそうとします！彼は三本足、トリパートで立っていると言われています。彼はあまりにも古く、三つの時代すべてを見てきたのです！」

スヴァーハー・デーヴィは答えました。

「どうしてそんな風に彼を語れるのですか？ 彼はトライー、つまり三つのヴェーダの体現者なのです。彼はすべてを灰に帰すのではなく、すべてを浄化するのです。だからこそ私たちはバスマをつけてるのです。彼は浄化者パーヴァカとして知られています！アグニなしでは言葉は意味をなさず、生類に命はなく、食べ物は消化できません！私は彼とだけ結婚します！」

娘の言葉に喜んだニーラドヴァジャは言いました。

「娘よ！あなたは賢明なことを言いました！今、あなたは苦行を行って、アグニ・デーヴァに祈りを捧げなければなりません。私は彼をあなたのところに連れてくることができません！」

こうして、スヴァーハー・デーヴィはアグニ・デーヴァへの苦行を行うためにカーシーへと出発しました。彼女はアグニ・デーヴァと結婚して、自分も神の地位を得たいと願っていました。彼女の激しい苦行にもかかわらず、アグニ・デーヴァは彼女の言葉に耳を傾けませんでした。聖者ナーラダはアグニ・デーヴァのもとへ行き、娘と結婚するという約束をニーラドヴァジャに伝えるように言いました。

偉大なアグニ・デーヴァもかつては人間でした。カーシーで多大な苦行を行ったため、耳から煙が出始めました。サーダナ（修行）を重ねると、耳から熱がこもるのです。彼の苦行に満足したシヴァは彼の前に現れ、彼が望むあらゆる恩恵を与えました。そして彼は、アグニ・パーダム、つまりアグニ・デーヴァの地位を望みました。シヴァは彼の願いを叶えました。アグニ・デーヴァは、ごく素朴な貧しいブラフミンの姿をとってニーラドヴァジャのもとを訪れて言いました。

「私はアグニです。あなたの娘と結婚したいのです」

王は承諾しましたが、義理の妹が反対しました。彼女はアグニ・デーヴァにいくつかの試練を与えたいと考えました。彼女がアグニ・デーヴァを宮殿に連れて行くと、彼女は叫び声を上げて出てきました。サリーが燃えていたからです。王は微笑んで、他にアグニ・デーヴァに与えたい試練はあるのかと尋ねました。こうして、アグニ・デーヴァとスヴァーハー・デーヴィの結婚式が執り行われました。

20日目へ続く