言葉と教え

2025年8月17日、プージャ・シュリー・ダッタ・ヴィジャヤーナンダ・ティールタ・スワミジによるジャイミニ・バーラタムの講話の要約

『ダルマサンスターパナ』という曲は、シュリー・クリシュナのリーラ（遊戯）のすべてと、それらがこ今生だけではなく来世にもどのように利益をもたらすかを詳述しています。

今日の物語には多くの紆余曲折があり、私たちはすべての点を結びつける必要があります。ウルーピーはアルジュナへの呪いを聞き、アルジュナが救われることを願っていました。ヴルシャケートゥを倒した後、バブルヴァーハナはジュヴァーラー・デーヴィの怒りとガンガー・マーターの呪いを融合させた矢を掲げました。ジュヴァーラー・デーヴィは怒りに燃えて火の中に飛び込み、彼女のすべてのエネルギーがその矢に注がれました。バブルヴァーハナはその輝く矢を見て、なぜ炎のように輝くのか不思議に思いました。アルジュナもまた、この矢に対抗するためにどのアストラ（魔術的武器）を放とうかと思案していました。

アルジュナはそこで、シュリー・クリシュナを黙念しようとしました。しかしまだクリシュナのことを考えない内に、バブルヴァーハナが矢を放ち、それは瞬く間にアルジュナの首に命中しました。 たとえアルジュナのように善の道を歩んでいても、誰かの呪いに遭えば、終わりは避けられません。賢明なるアルジュナは、クルクシェートラの戦場でシュリー・クリシュナにだけ涙を流しました。兄のユディシュティラや祖父のビーシュマ、さらには師であるドローナーチャーリヤの前でさえ、涙を流すことはありませんでした。

バブルヴァーハナの矢がアルジュナの首に命中すると、彼の首は切断されました。その日は水曜日で、カールティカ月のエーカーダシー（十一日目）で、ウッタラ・パールグニーの星の日でした。バブルヴァーハナは、自分の父を殺したことを気にも留めず、祝っていました。息子が戦いに勝利したと聞いたチトランガダは、バブルヴァーハナを歓迎しようとしましたが、数々の不吉な兆しを目にして突然倒れてしまいました。バブルヴァーハナが誰と戦ったのかは知りませんでしたが、ウルーピーはきっと大丈夫だと彼女を慰めました。

バブルヴァーハナは家に帰ると、倒れた母を蘇生させようとしました。母が誰と戦ったのか尋ねると、彼はユディシュティラのヤーガについて話し、彼がアルジュナと勇敢に戦ったことを話しました。チトランガダは息子に激怒しました。

「木から火が出てそれを焼き尽くすように、バブルヴァーハナよ、あなたは父を殺したのです！どうしてあなたのような息子が私に生まれてきたのでしょう？ここから出て行きなさい！あなたの顔を見たくありません！」

新しいオオバコの茎が出てくるとすぐに、母木は枯れてしまいます。そのため、経典には、朝目覚めてすぐにオオバコの木を見てはいけないと記されています。

「なんてこことでしょう！ユディシュティラはダルマを確立するためのヤーガ（儀式）を行っているのに、あなたはアルジュナを殺しました。アルジュナは儀式用の馬を守るために彼に遣わされたのです。殺されたアルジュナが横たわる場所へ私を連れて行きなさい！彼に会いたいです。」

するとウルーピーはチトランガダに言いました。

「何も起きていません。心配しないでください。お話をしましょう。私たちは常に年長者を敬い、尊重しなければなりません。若い頃、私はあるマハルシに敬意を払わなかったことがありました。彼は私に激怒して私に呪いをかけました。彼は言いました。「ナーガカンニャよ！あなたが結婚したら、私の呪いのせいであなたの夫は亡くなるだろう。」心配になって、父に話すと、父は私をマハルシのもとへ連れて行ってくれました。すると賢者は私を見てこう言いました。「ザクロの苗木を5本あげよう。大切に育て、よく水をやりなさい。苗木が元気であれば、あなたの夫も元気です。しかし、苗木が枯れて枯れてしまったら、あなたの夫はもう亡くなったのだと悟りなさい。」

ウルーピーはチトランガダに、苗木を調べに行こうと言いました。

「今朝見たばかりだけど、どれも元気でした。苗木の実も1つ食べたわ。」

一同がウルーピーの家に着くと、5本の苗木すべてが枯れてしまっていました！

バブルヴァーハナは母親たちに、アルジュナがチトランガダの悪口を言ったことを説明しました。

「私はこれまで勝利を祝っていましたが、今になってようやく自分が何をしたのかに気づきました。この罪を償う唯一の方法は、シュリー・クリシュナの蓮の御足に奉仕を捧げることです！ああ、母上よ、あなたは夫の後を追って火葬場へ向かうと仰いますが、償わなければならないのは私です。ですから、参列者たちに火葬場を用意させ、そこに飛び込ませてください！」

ウルーピーはチトランガダとバブルヴァーハナを諭し、「アルジュナの首は切り落とされました！今は火葬場の火に飛び込む時ではありません。どうすれば父を生き返らせることができるか考えてください。父を救う方法を考えてください！」と言いました。

バブルヴァーハナは心なく笑い、言いました。

「母上よ、あなたは治癒の宝石をお持ちですが、それは病気を治したり、負傷した兵士を癒したりするだけです。これらの宝石が死者を蘇生させるのに役立つとは思えません。他に何か宝石をお持ちだと言うのですか？」

するとウルーピーは言いました。

「私はナーガローカ（蛇の界）から来ました。そこには、ムリタサンジーヴァニ・アウシャディという宝石があります。この宝石は死んだ蛇を蘇らせるのに使われます。この宝石はシェーシャ王が管理しており、非常に有毒で危険な蛇に守られています。スブラマニヤ・スワミに守られたこの宝石を冥界から持ち帰ることができれば、アルジュナを再び蘇らせることができるかもしれません。」

ウルーピーはこの提案をしましたが、それがうまくいくかどうか、あるいは誰かがこの宝石を持って来られるかどうかわかりませんでした。彼女はすぐに希望を失い、悲しみのあまり地面に崩れ落ちました。

彼女は言いました。

「このムリタサンジーヴァニの宝石は、ガルダを恐れて生きていた蛇たちにシヴァ神が授けたものです。しかし、シヴァ神はこの宝石を不相応な者に用いてはならないと明確に指示しました。しかし、ヨーギーたちを助けるためには用いるべきものです。この宝石は現在、私の父の兄が所有しています。」

バブルヴァーハナは即座にこう言いました。

「では、私は蛇の王と戦い、宝石を取り戻します。」

ウルーピーは彼を叱りつけました。

「あなたは衝動的で、間違ったことを言いました。この宝石を守っている蛇たちの偉大さを知っているのですか？カルコータカ、タクシャカ、クリキ、ヴァースキ、シャンカ、ディールガジフヴァ、ムーシカーダ、バースラは、この宝石を守っている偉大なる蛇たちです！ 偉大なるセーシャの名を軽々しく口にしてはなりません！彼は巨大な姿を持ち、マーヤーを知っています。あなたは彼の力と偉大さには到底及びません！あなたの言葉は、象が山を砕こうとぶつかっていくのと同じくらい愚かです。象がひどく傷つくだけです。」

するとバブルヴァーハナは言いました。

「父を殺したように、その祖父も殺し、宝石を奪います！」

ウルーピーは言いました。

「知性で物事を成し遂げられる時に、なぜ不必要に力を使うのですか？私は叔父の姪ですから、叔父に助けを求めれば、宝石をくれるかもしれません。しかし、ダルマを守らず、夫を捨てて来たと叱られるかもしれません。ですから、そこへ行けるかどうか分かりませんし、あなたを遣わすこともできません。あなたはまだ未熟で、とても衝動的です！」

それからウルーピーはナーガ神々に祈りを捧げました。バクティ（信愛）があるときだけ、困難な時にも祈ることができます。そして、祈ることで解決策が見つかります。ウルーピーがアルジュナと結婚したとき、彼女はプンダリーカという親友を蛇界から人間界に連れてきました。ウルーピーはプンダリーカに、宝石を持って蛇界へ戻るように頼みました。プンダリーカは言いました。

「でも、もし蛇の王たちとの交渉に非常に長い時間がかかったらどうするのか？それまでアルジュナの遺体をどうやって守るつもりですか？」

ウルーピーは考え、プンダリーカが戻ってくるまでには非常に長い時間がかかるかもしれないと悟りました。

するとプンダリーカは言いました。

「提案があります。私は特別な種類の蛇の血統です。我々が噛むと、毒が腐ったものを新鮮にします。もしヴルシャケートゥとアルジュナを噛むことを許していただければ、私の毒で彼らの遺体が腐らないようにできます」

ウルーピー、チトランガダ、バブルヴァーハナはプンダリーカの提案に同意しました。

私たちがシュリーシャイラムを訪れる際には、蛇界の守護神であるハータケーシュワラ・スワミのダルシャンを受けなければなりません。そこを流れる川はボーガヴァティとして知られています。プンダリーカはその川に浸かり、シェーシャラージャ（蛇王）の宮殿へ向かいました。そこで彼は、様々な鳥や動物のための9つのアムリタ（甘露）の壺を見ました。人間はシヴァ神からそのような甘露を与えられませんでした。なぜなら、人間にとってはバクティ（神への信愛）こそが甘露だからです。

プンダリーカはシェーシャラージャが宮廷で大蛇たちと並んでいるのを見ました。彼はそこへ行き、王に平伏して言いました。

「私はあなたと個人的にお話ししたいのです。」

しかし王は、他の蛇たちには秘密にする必要はないので、彼らの前で話すようにと彼に求めました。プンダリーカは言いました。

「おお、王よ！これらはあなたの娘ウルーピーのイヤリングとネックレスです。彼女は夫アルジュナを亡くしました！」

セーシャは信じ難い思いをしました。

「どうしてこんなことが起きたのだ？アルジュナがクリシュナを見捨てたのか？それとも、クリシュナがアルジュナを見捨てたのか？」

プンダリーカは答えました。

「陛下、あなたの孫があなたの義理の息子を殺したのです。ああ、セーシャ王よ、あなたは全世界を背負っておられます。世界と私たち皆が正しい道を歩み続けているのは、あなたのおかげです。あなたは常に困っている人を助けてくださる偉大な方です！陛下、どうか今、私たちを助けていただけませんか？」

セーシャはアルジュナを蘇生させるため、プンダリーカに宝石を贈ろうとしていました。ちょうどその時、ドリタラーシュトラという蛇が現れ、人間を信用して宝石を渡さないようにと王に警告しました。彼は言いました。

「蛇を鷲から守るためにシヴァ神が祝福した宝石を渡したら、誰が私たちを守ってくれるでしょうか！人間は宝石を悪用するでしょう。」

王はプンダリーカを見つめ、「蛇の皆がこの件で意見が分かれているのが分かるだろう。今、臣下の意に反して宝石を渡すわけにはいかない」と言いました。

プンダリーカが宝石を持たずに戻ってくると、バブルヴァーハナは蛇の種族全体に戦いを挑みました。セーシャが軍勢を送ると、バブルヴァーハナはマユーラ・アストラ（孔雀の神聖武器）を放ち、続いてマドゥ・アストラ（蜜の神聖武器）を放ちました。マドゥ・アストラは蛇やヘビに粘着性のある蜜を撒き散らして、動けなくさせました。さらにバブルヴァーハナはアストラを放ち、無数の蟻を蛇たちに放ちました。

蛇ドゥリタラーシュトラは宝石を自分のものにしたかったので、二人の邪悪な息子、ドゥルブッディとドゥラーローチャナをセーシャ王の宮廷に送り込みました。息子たちは宝石を盗み、地上にたどり着きました。そこで彼らは、ウルーピーとチトランガダがアルジュナとヴルシャケートゥの遺体を守っているのを目にしました。二人は宝石を二人の手に渡し、二人の首を奪ってナーガローカへと戻りました。

疲れ果てていたウルーピーとチトランガダは、一瞬うとうとしていました。目が覚めると、二人の頭がないことに気づき、愕然としました。首のない体に宝石が一体何の役に立つというのでしょうか？二人が熱心にクリシュナに祈っていると、クリシュナが現れて、ナーガローカにダルマを再建するために、このすべては自らが仕組んだものだと告げました。

36日目へ続く