言葉と教え

第八巻 第四章

この章では、象ガジェーンドラの前世が説明されています。

マハルシ・シュカは続けてこう言いました。
「ガジェーンドラが解放を得るとすぐに、ブラフマー神、ルドラ神、そして他の神々、すべての至高のマハルシたちとガンダルヴァたちは至高主を大いに称え、花を降らせました。彼らは天上の太鼓を打ち鳴らしました。ガンダルヴァたちは大喜びで踊りました。マハルシたち、チャーラナーたち、そして成就したシッダたちは、主を称える賛歌を歌いました。

皆が驚いたことに、主によって殺されたワニは奇妙な姿に変わりました。呪いによって、ガンダルヴァとして知られる天人たちの中でも最高の存在であるフーフー王はワニに姿を変えていたのです。しかし、至高主シュリハリの恩寵によって、彼は呪いから解き放たれ、ガンダルヴァとしての以前の姿を取り戻しました。

シュリハリは宇宙の主です。彼は不滅であり、ガジェーンドラは大いなる名声を博しています。彼はあらゆる名声の宝庫です。彼の超越的な資質は称賛に値します。彼の物語は聞くに値します。呪いから救われたフーフー王は、至高主の前に敬意を表して頭を垂れ、その栄光を歌いました。シュリハリの恩寵により、彼はすべての罪から完全に赦されました。彼は至高主の周りを周回して、ブラフマー神をはじめとするすべての神々が見守る中、自らの住処に戻りました。

主に触れられたことにより、ガジェーンドラは霊的無知という束縛から完全に解放されました。彼は主との一体感を得ました。シュリハリのように、彼も今や四本の腕を持ち、黄金色の衣をまとっていました。

前世では、ガジェーンドラは南インド（ドラヴィダ）に位置するパンディヤ王国の王、インドラデュムナという名の高名な王でした。彼はヴィシュヌ神の熱烈な信奉者であり、この主に関する儀式を執り行うことに深い喜びを感じて、あらゆる厳格な戒律を熱心に守りました。

完全な精神制御力を持っていたこの王は、王国を離れ、沈黙（マウナ）の誓いを立てて苦行者となりました。山に庵を建て、長い髪を伸ばし、厳しい苦行に励みました。

ある朝、沐浴を終え、至高主アチュタへの礼拝に完全に浸っていたとき、神の意志により、突然、マハルシ・アガスティヤがすべての弟子たちを伴って庵にやって来ました。すべての人の内に真我として宿るシュリハリは、アチュタとしても知られています。

インドラデュムナは、絶対的な沈黙の中で孤独な場所に座り、この聖者に水やその他の慣習的な供物さえ捧げませんでした。それどころか、彼はこの偉大な聖者に挨拶さえしませんでした。大いなる沈黙の中で微動だにせず座る彼を見て、マハルシ・アガスティヤは怒り呪いました。

「この邪悪な男は洗練されたサンスカーラを持たないため、私の仲間のマハルシを侮辱した。象のように愚鈍で鈍い知性を持つ彼は、象に生まれ変わり、霊的無知と呼ばれる深淵の闇に堕ちよ！」
そう言い残して、マハルシ・アガスティヤは弟子たちと共に立ち去りました。

聖者の呪いの言葉を聞いたインドラデュムナ王は、それを至高主の意志として受け入れました。その後、彼は象に生まれ変わりました。象であったにもかかわらず、彼は至高主に礼拝を捧げなければならないことを忘れることはありませんでした。それは、彼が前世で大いなる愛を込めて主に献身的な奉仕を捧げていたからに他なりません。

至高主はガジェーンドラをワニの魔の手から救い出し、彼を主の侍者の一人に任命しました。ヴィシュヌ神はガジェーンドラと共に、乗り物のガルダに乗り、聖なる住処へと旅立ちました。この驚くべき御業を目の当たりにしたすべての神々、ガンダルヴァ、シッダ、チャーラナー、そしてマハルシたちは、主を讃えました。

おお、皇帝パリクシットよ、あなたは高貴なるクルの血統の至高なる御方です。私は、ガジェーンドラに解放を与えた至高主の栄光をあなたに語り伝えました。この敬虔な物語を聞く者は、天界と名声という報いを受けるでしょう。この物語は、このカリユガの悪影響を払い、悪夢を追い払います。悪夢を払い、吉祥を得ようとする者は、早朝に目覚め、この主の栄光を真にそのように、純粋な心で唱えるべきです。

おお皇帝よ！至高主は無数の生類の姿をとって存在します。そのような至高主は、ガジェーンドラに大変満足されました。大きな幸福の中、すべての生類の前で、彼はガジェーンドラに語りかけ、こう言いました。

「おおガジェーンドラよ！早朝に目覚め、身を清めた後、絶対的な集中と献身をもって私の神聖な栄光を唱える者は、間違いなくすべての罪から贖われるであろう。

おお、ガジェーンドラ！あなた、この聖なる池、山々、洞窟、森林、庭園、サトウキビの植物、竹林、ハイビスカスなどの天界の木々、シヴァ神、ブラフマー神、そして私自身の住処、私にとってこの上なく大切な乳海、この3つの山頂、私の住居であるシュヴェータドヴィーパ島、カウストゥバの宝石、ヴィジャヤンティ・マーラー（花輪）、シュリヴァッツァの宝石、棍棒カウモーダキ、スダルシャナの円盤、ホラ貝のパンチャジャンニャ、乗り物である鳥の王ガルダ、私の部分的な側面であるアディ・シェーシャ、私に避難所を求めたラクシュミー、ブラフマー神、シヴァ神、マハルシ・ナーラダ、プラフラーダ、太陽、月、火、オームカーラ、真実の言葉、幻想的なエネルギー、牛、博学なヴェーダ学者、不滅のダルマ、ダルマの妻であるダクシャの娘たち、月とカシュヤパ、ガンジス川、ヤムナー川、アラクナンダ川、サラスワティ川といった河、雄大な象アイラーヴァタ、ドゥルヴァ、ヴァシシュタ大聖者をはじめとする偉大な聖者たち、ナラをはじめとする敬虔な人々皆は、まさに私の姿なのだ！

これらすべてを心に留め、また、マツヤ、クルマ、ヴァラーハといった私の化身に示された超越的な遊戯を心に留める者は、限りない功徳（プンニャ）を得るであろう。

ガジェーンドラよ！早朝に目覚めた直後、あなたが歌われたこの賛歌を、死の時に霊的な無知を滅ぼす純粋な知性をもって唱える者を、私は祝福しよう。

このように説いた後、感覚の主であるシュリハリは法螺貝を吹きました。こうして彼は神々を喜ばせてガルダに乗り、自らの住処であるヴァイクンタへと帰還しました。

こうして第八巻の第四章は終わります。

第454話へ続く