言葉と教え

ヴィシュナヴェー・ナマハ

ルドラと共に、ブラフマー神は祈りました。

Ajāta-janma-sthiti-saṁyamāya-aguṇāya nirvāṇa-sukhārṇavāya
Aṇor aṇimne ’parigaṇya-dhāmne mahānubhāvāya namo namas te

おお、主よ、あなたは世界の創造、維持、破壊に関わる特質を持たず、無限の至福の海です。あなたは、極めて微細であるとされる空間よりもはるかに微細です。

あなたの姿においては、場所と時間の制限は存在しません。想像を絶する力と偉大さを持つあなたに、私は敬意を表します。

至高なる存在（プルショーッタマ）よ！あなたは宇宙の創造主です。究極の吉祥を求める生類は、ヴェーダとタントラに定められた方法に従って、あなたの姿を礼拝します。

ああ！主よ、あなたのこの宇宙的な姿において、私は三界すべてを見ることができます。永遠に独立した主よ、創造以前の時代、維持の時代、破壊の後でさえ、この世界は完全にあなたの中に存在します。土鍋が土から生まれ、土に維持され、土に溶け込むように、この世界はあなたの中に生じ、維持され、そしてあなたに溶け込んでいきます！

あなたは根本原質（プラクリティ）を超えています。あなたに庇護を求めてきた幻影のエネルギーと共に、あなたはこの宇宙を創造し、そしてそこに入り込みました。根本原質の三つの特質（トリグナ）の産物であるこの世界において、絶対的に明敏な心を持つ賢明で知的な人々は、あらゆる特質を欠いた（ニルグナ）あなたの姿を知覚します。これこそが真実であり実在的な見方です。

摩擦によって木から火が生まれ、牛の乳は蜜を得るために搾られ、土地は様々な穀物を生産するために耕され、水を得るために井戸が掘られます。これらの努力を通して、人間は生計を立てています。同様に、賢明で知的な人々は、澄み切った純粋な知性によって、トリグナの変化によって生じた音やその他の感覚知覚において、あなたを認識します。彼らはあなたを見事に描写しています。

おお蓮の眼を持つ主よ！あなたは私たちの唯一の指導者です。私たちが長年切実に求めてきた解放は、まさにあなたの御姿にほかなりません。あなたは今、私たちの前に顕現されました。私たちが今体験している至福は、猛威を振るう森林火災に苦しむ象がガンジス川の冷たい水に入る時の幸福に匹敵します。

おお、主よ、私たち神々はすべての世界の支配者です。どうか、私たちがあなたに庇護を求めた目的を果たさせてください。遍在の主であるあなたは、常にすべてのものの証人です。全知の主よ、そうであるならば、生類はあなたに明確に語るべきことがあるでしょうか？

至高の主よ、火から火花が散るように、私もルドラも、そしてすべての神々も、あなたの壮大な御姿の小さな一面に過ぎません。それにもかかわらず、私たちはあなたから離れた存在であると考えています。私たちは、救済を得る方法を全く見出すことができません。主よ、どうか神々と聖者たちが救済を得る方法を教えてください。あなたの指示に従って計画を実行するとき、どうか私たちの傍らにいて、私たちの成功を確かなものにしてください。

このように、ブラフマー神はすべての神々と共に至高主に祈りを捧げました。彼らは両手を合わせ、五感を制して主の前に立ちました。至高主シュリハリは彼らのハートの中にある思いを理解しました。すべての主の主であるシュリハリは、神聖なる使命を成し遂げることができる唯一の存在でしたが、海をかき混ぜるといった超越的な遊戯を遊びのように行いたいと願っていました。深く轟くような声で彼らに語りかけ、シュリハリは言いました。

“Hanta brahmann aho śambho he devā mama bhāṣitam
Śṛṇutāvahitāḥ sarve śreyo vaḥ syād yathā surāḥ

おお、ブラフマーよ、マヘーシュワラよ、神々よ、そしてガンダルヴァよ！よく聞きなさい。今、あなたたちが吉祥を得る方法を告げよう。汝が求める任務が完全に達成されるまで、ダヌ・ディティ系譜に属する悪魔たちと和平条約を締結するのだ。今は彼らにとって極めて好機である。達成すべき任務が巨大なものであるならば、敵と休戦することは不可欠ではないだろうか？

この状況において、蛇とネズミの喩えを考えてみよう。蛇が籠の中に捕らえられていた時、偶然ネズミがその中に入った。蛇はネズミと仲良くなり、籠に穴を開けさせた。任務が達成されると、蛇はネズミを飲み込んで、籠から逃げ出した。同様に、汝の敵と休戦するのだ。任務が無事に達成されたら、戦争に始めて、彼らを滅ぼしなさい。今こそ、悪魔たちの力を利用して強大な力を得るのだ。汝の力と権力が彼らを凌駕したなら、容易に彼らを征服しなさい。

それゆえ、神々よ、一刻も早く甘露を得るための手配をしなさい。死の罠にかかった生類は、甘露を飲むことで逃れる。これは紛れもない真実である。

愛しい神々よ！あらゆる灌木、草、蔓、草を集め、乳海に投げ入れなさい。マンダラ山を攪拌棒として、蛇ヴァースキを綱として海を攪拌しなさい。怠惰を完全に捨て去り、全力で海を攪拌しなさい。私もまた、汝の努力を助けよう。悪魔たちは汝と共に甘露を求めて行動するであろうが、この行為の果実は汝だけが得るだろう。

愛しい神々よ！悪魔たちの要求には動揺することなく従いなさい。攪拌の過程で、乳海から言葉では言い表せないほどのものが現れるであろう。彼らがそれらの物から求めるものは何でも与えるのだ。課題は平和と友好的な態度によってのみ達成されるものであり、決して怒りによって達成されるものではない。このことを心に留めておきなさい。

恐ろしいカーラクタ毒が海から生まれるであろう。それを恐れてはならない。撹拌中に物が出現する時、いかなる時も貪欲や願望、あるいは願望が満たされないことへの怒りといった感情が湧き上がってはならない。物を無視して、容赦なく海を撹拌し続けなさい。」

神々にこのように指示を与えると、至高主は彼らの中から姿を消しました。ブラフマー神、ルドラ神、そして神々は主に敬意を表し、それぞれの住処へと帰っていきました。

第459話へ続く