言葉と教え

ナーラーヤナ

第八巻 第12章

この章では、シヴァ神がヴィシュヌ神の女性の姿であるモーヒニーに夢中になる様子が描かれています。

マハルシ・シュカは続けました。
「悪魔マドゥを征服した至高主シュリハリは、女性の姿を通して悪魔たちを混乱させました。彼こそは、全創造物を惑わす至高主です！彼は自由意志によってあらゆる姿に変身し、あらゆる遊戯を行います。彼はいかなる姿に変身するか、あるいは変身しないかを決めることができます。彼は全創造物に遍在します。その超越的な遊戯を大規模に、あるいは小規模に披露することができます。それは彼の望みであり、彼の意志なのです。実際には、この主には特定の姿はありません。すべての姿は彼だけに属するのです！

このような至高主は、並外れて美しい女性の姿を通して悪魔たちの心を奪いました。主に無知に満ちた悪魔たちは、彼らが求めていたものを報われました。神々はアムリタを飲むという稀有な幸運を得ました。

カイラーサに住むシヴァ神は、ヴィシュヌの女性の姿であるモーヒニーと、いかに人々の心を魅了するかを知りました。悪魔たちを滅ぼすために。また、主が女性の姿をとった時、アムリタの壺を手に取り、それを神々にのみ巧みに分配した様子も聞きました。

これを聞いたシヴァ神は、母なる女神パールヴァティーと共に牡牛に乗り、女性の姿をしたヴィシュヌ神のもとへ向かいました。ヴィシュヌ神は、彼のブータ・ガナたちに囲まれていました。

シュリハリは、夫と共に到着したシヴァ神を恭しく迎えました。シヴァもまた主シュリハリを礼拝しました。そして、差し出された椅子に心地よく座り、優しい微笑みを浮かべながらシュリハリに語りかけました。
「おお主よ、あなたは宇宙として顕現されました。そして、あなたは宇宙全体に遍在し、その維持を保証されました。あなたは万物の根源です。あなただけが、それらが存在する原因です。あなたはこの創造物の唯一の支配者です。」

創造の始まり、中間、そして終わりは、至高主によってのみ起こりますが、至高主は不滅であるため、それらは至高主の内には存在しません。至高主は見る者（ドゥルク）と見られるもの（ドゥルシャ）、そして享受する者（ボークトル）と享受される者（ボーギャム）としてのみ顕現します。

至高主であるあなたは、ヴェーダによって明らかにされた、かの有名な不可分な真理（サット）に他なりません。あなただけが、非二元の純粋意識（チット）です。

解放を深く望むマハルシたちは、欲望を完全に捨てます。差異や二元性の感覚を放棄して、あなたの聖なる蓮華の御足にのみ瞑想します。あなたは、あらゆる面で完全であり、至福の体現である、不滅で、不変で、特徴のない至高主です。おお、主よ、あなたの内には、ほんのわずかな悲しみさえ存在することはできません。創造物の中には、あなたから離れて存在するものは何もありません。しかし、あなたはこの創造物とは別の存在を維持しています。

あなたは宇宙の創造、維持、そして破壊の原因です。あなたは万物の中に存在する真我です。あなたは、果報的な行為の結果を主とする創造世界のあらゆる生類が求めるジャガンナータです。しかしながら、あなたはこの世界に依存しません。あなたは独立しています。

あなただけが粗大と微細、原因と結果です。金は装飾品に変容しても変わらずに同じままです。同様に、この世に見られる二元性はあなたには存在しません。人間は、霊的な無知のみによって、あなたを二元性を持つ存在だと想定しています。これは、あなたが本来、いかなる担い手とも関係を持たないからこそ可能なのです。たとえそうであっても、あなたは根本原質の三つの特質を映し出し、二元性に満ちているかのように見えます。

ヴェーダーンタの学徒はあなたをパラブラフマと呼びます。ミーマーンサー学派は、あなたが正義の化身であると宣言します。サーンキャの哲学者たちは、あなたは根本原質-真我（プラクリティ・プルシャ）を超えた至高の主であると述べています。パンチャラートラは、あなたを九つの超自然的エネルギーを授かった至高の主として描写しています。パタンジャリの哲学者たちは、あなたを不滅で永遠に独立したプルショーッタマとして理解しています。

おお、イーシュワラよ！私も、二パラールタの寿命を持つブラフマー神も、主に善なる特質に満ちたマリーチや他のマハルシたちも、あなたのこの創造物に秘められた秘密を理解することは決してできません。それでは、あなたの幻想的なエネルギーに惑わされ、情熱と無知という不吉な性質に支配され、知恵が完全に枯渇した悪魔や人間にとって、あなたの幻想的な能力を理解することは不可能ではないでしょうか？

おお主よ、あなたは純粋な超越的知識の体現者です。この世界の創造主であるあなたは、創造、維持、破壊の背後にあるすべての秘密をご存知です。生類の運命、終わりのない生死の輪廻転生という形で現れる束縛、そして彼らが解放を得るための道筋をご存知です。遍在する風のように、あなたは真我の姿で、動植物からなるこの創造物全体に遍在しています。自然の三つの特質（トリグナ）を媒介として、あなたは化身をとり、この創造物の中で喜びにあふれて遊んでおられます。

主よ、私はあなたのそのような化身を数多く見てきました。今、私はあなたの女性の姿を見たいと願っています。あなたは神々にアムリタを授けながら、その女性の姿で悪魔たちを魅了したと聞いています。私たちは、あなたのその美しい姿を見るためにここに来たのです。 どうか私の願いを叶えてください」
と、三叉槍を持つルドラ神は言いました。

この言葉を聞いたシュリハリは朗らかに笑い、こう答えました。
「おお、ルドラよ、私はすべての神聖なる務めを完遂します。神々がアムリタの壺を失って取り乱していた時、私は女性の姿で化身し、悪魔たちの心を惑わせ、こうして神々を助けたのです。

情欲やその他の欲望は、サンカルパによって生じます。情欲に駆られた者たちは、彼らの中に情欲を強める私の姿を敬います。そなたがその姿を見たいと願うならば、そなたに見せましょう」。

こう言って、シュリハリはその場から姿を消しました。

ナーラーヤナ、ナーラーヤナ

第476話へ続く