言葉と教え

マドゥスーダナーヤ・ナマハ

マハルシ・シュカは続けて言いました。
「ブリグの子孫であるこれらのバラモンたちは、至高の超自然的な力を持っていました。彼らはバリを深く寵愛していました。聖典の教えを厳格に守り、天界征服を願うバリにアビシェーカ（水などの洗礼）を行いました。彼らはバリが至高の力を持つヴィシュワジット・ヤーガを行うのを助けました。

ホーマの火に供物を捧げると、そこから金の布で覆われた戦車が現れました。インドラの馬に似た黄色の馬と、獅子の紋章が描かれた旗も炎から現れました。

金で覆われた天の弓、尽きることのない矢が入った矢筒、そして天の鎧もありました。炎の中から現れたバリの祖父プラフラーダは、決して枯れない花輪を授け、彼に祝福を与えました。グル・シュクラチャリヤは法螺貝を授けました。

こうしてブリグの子孫たちは、戦いに必要なあらゆる装備を用意し、惜しみなく祝福を与えた。バリは彼らの周りを巡り、敬意を込めて彼らの前にひれ伏しました。そして祖父プラフラーダに敬意を表しました。

偉大な戦士は、彼らの許可を得て、花輪と鎧、そして矢筒を装備しました。そして弓と剣を手に持ち、戦車に乗り込みました。彼の腕には金の腕輪が輝き、ワニの形をしたきらびやかな耳飾りを着けていました。戦車に座る彼は、明るく照らす炎のように輝いていました。彼は、それぞれの指揮官に率いられた巨大な悪魔の軍勢に囲まれていました。それぞれの指揮官は、バリに匹敵する力、富、そして権力を持っていました。

これらの強力な指揮官たちは、まるで空間全体を飲み込むかのように見えました。そして、その視線だけで方向を焼き尽くしました。バリはこの大軍を率いて、インドラの首都アマラヴァティに到達しました。この大軍を率いたバリは、大地を震わせました。

ナンダナをはじめとする天界の庭園は、さえずる鳥のつがいと、美しい羽音を立てる雄蜂で溢れていました。巨木が茂り、枝には花や果実、若芽が豊かに実った庭園は、人々の目と心に大きな喜びをもたらしました。

白鳥、鶴、アヒル、そしてカーランダヴァ鳥の群れが、蓮の湖で賑やかに戯れていました。すべての天人たちから深く尊敬されている天界の乙女たちが、これらの湖の水で遊んでいました。

常に崇敬を集めるアーカーシャ・ガンガ川は、アマラヴァティの街の周囲を堀のように流れ、街を守っていました。街全体は、炎のように輝く非常に高い城壁で守られていました。この高い城壁の上には、多くのミナレット（尖塔）がそびえ立っていました。

この街に通じる扉はすべて銀の枠で囲まれ、水晶や大理石がちりばめられていました。ヴィシュヴァカルマによって築かれたこの街には、王家の道が整然と敷き詰められていました。それは驚くべき街でした。王家の道、集会場、中庭を備えた街は栄えていました。街には1億機もの飛行機が飛び交い、交差点には貴重な宝石がちりばめられていました。ダイヤモンドと珊瑚で作られた舞台は、まばゆいばかりに輝いていました。

この街の美しい女性たちは永遠の若さを保っていました。純粋で清らかな衣服と美しい装飾で、彼女たちは炎のように輝いていました。風は、神聖な天女たちの髪からこぼれた花輪の香りを吸い込み、その香りを優しく運んでいきました。金色の窓からは、芳しいアガルの煙が立ち上り、道全体に充満していました。アプサラサ（天界のダンサー）たちは、そのような道を優しく歩いていました。

街全体が真珠で覆われていました。シェード、宝石をちりばめた旗、そして小さな旗を掲げる家々が数多くありました。孔雀、鳩、そして蜂が、美しい羽音で辺りを活気づけていました。女性たちが歌う神聖な歌が、この場所を縁起の良いものにしていました。

ガンダルヴァたちが太鼓、法螺貝、ケトルドラム、ヴィーナ、フルートといった吉祥の楽器の音に合わせて美しく歌う中、アプサラスたちは舞を舞いました。この驚異的な都市のきらめきは、イルミネーションを凌駕するかのようでした。

邪悪な者、詐欺師、不正を行う者、傲慢な者、好色な者、貪欲な者は決してこの場所に辿り着くことはできません。彼らはこの場所を理解することさえできません。その扉は、全く欠点のない者だけに開かれているのです。

バリは軍勢を率いて、アマラヴァティの町を外から攻撃しました。彼は法螺貝を大音量で吹き鳴らしたので、インドラの妻たちは恐怖に震え上がりました。

バリが自分を王座から引きずり下ろそうとしていることを知ったインドラは、すべての神々と共にグル・ブリハスパティに近づいて、こう言いました。

「おお尊きお方よ！我らが敵バリのこの戦いへの準備は、以前のものよりもはるかに進んでいます。恐れ入りますが、我々は彼の力に対抗できません。一体誰の恩寵によって、彼らはこの力を得たのでしょうか？彼は無敵のようです。彼はまるで崩壊の炎のように振る舞い、口で宇宙を飲み干し、方角を味わい、視線で方角を焼き尽くすようです。私はこの敵を征服することはできません。

彼の武勇がこれほどまでに高まった理由は何でしょうか？いかにして比類なき肉体の力、精神の不屈さ、そして感覚の制御力を獲得できたのでしょうか？この力に守られて、彼は情熱に燃えて跳躍しています。」

これを聞いたグル・ブリハスパティは答えました。
「おお、インドラよ、私は彼の力と威力が高まった理由をよく知っている。彼はブリグの子孫、すなわち至高のヴェーダ学者たちの弟子なのだ。

彼らは彼に力と輝きを与えたのだ。

Bhavad-vidho bhavān vāpi varjayitveśvaraṁ harim
Nāsya śaktaḥ puraḥ sthātuṁ kṛtāntasya yathā janāḥ

生類が死の主に抵抗できないように、あなたも、そしてあなたに匹敵する力を持つ者も、今バリに抵抗することはできない。至高主シュリハリを除けば、彼を征服できる者はいない。彼を征服するには、シュリハリの恩寵を得る必要がある。

そなたたちは皆、直ちに天界を去り、他の場所に隠れるのだ。時が来るのを待ちなさい。時のみが敵の運命を覆します。今は彼にとって有利な時です。バラモンの力によって支えられた彼の武勇は、今、日に日に増している。彼がこれらのバラモンを侮辱する日には、彼とその従者全員が完全に滅ぼされるであろう。

グル・ブリハスパティは神々の幸福を願い、現状を適切に評価し、神々に助言しました。

クリシュナーヤ・ヴァースデーヴァーヤ

第480話へ続く