言葉と教え

グル・ブリハスパティはこう言いました。
「バリがこれらの博学なヴェーダ学者たちを侮辱する日、彼とその従者全員は滅ぼされるだろう」。

グル・ブリハスパティは神々の安寧を願い、現状を的確に評価し、神々に助言しました。

ブリハスパティのこの助言を受け入れた神々は、自らの選んだ姿を取って、天界を捨てました。神々が隠れると、悪魔の王バリが天界に入り、三界すべてを支配しました。

ブリグの子孫たちは、バリが彼らの指示に従って三界すべてを征服したことを喜びました。彼らは喜びのあまり、バリが百のアシュワメーダ・ヤグナを行うのを手伝いました。これらのヤグナの力により、バリは大きな名声を得ました。彼の名声はあらゆる方向、あらゆる世界に広まりました。彼はすべての星々を支配する月のように輝いていた。

バリは、自らをこの上なく寛大な人物であり、様々なヤグナ（火の儀式）を成し遂げることで人生の成就を得た者だと考えていました。博識なヴェーダ学者たちの加護により、バリは神々の富を享受し、繁栄していました。

こうして第八巻、第15章は終わります。

第八巻、第16章

この章では、マハルシ・カッシャパは妻の願いを叶えるため、パヨヴルタと呼ばれる儀式を彼女に指導します。

マハルシ・シュカは続けました。
「神々の母アディティは、息子たちである神々が天界の住処を離れ、様々な姿をとって姿を消してしまったことに深く心を痛めていました。その結果、彼女の庵では、あらゆる祝祭や喜びに満ちた祝賀行事が完全に止まってしまいました。

長い時間が経ちました。長い間、深いサマーディの瞑想状態に入っていたマハルシ・カッシャパは、瞑想から覚めて妻のアディティに会いに行きました。

母アディティは愛情を込めて夫を迎えました。マハルシ・カッシャパは席に着き、妻の憂鬱な顔を見つめました。彼女は青白く、悲しげで、やつれきっていました。彼は尋ねました。

「おお、吉祥な方よ！ヴェーダの学者、正義（ダルマ）の原理、あるいは死に支配されている生類に、何か災難が降りかかったのですか？あなたはこの家の女王です。正義（ダルマ）、物質的利益（アルタ）、あるいは欲望（カーマ）の充足の規則を守ることに関して、何か困難に直面していますか？ たとえ人が懸命に努力しなくても、家庭は繁栄します。それが家の清浄さと重要性なのです。

あなたが他の家事に忙しくしている時に、予期せぬ客があなたの家にやって来て、きちんと歓迎されなかったことに憤慨し、立ち去ったでしょうか？

Gṛheṣu yeṣv atithayo nārcitāḥ salilair api
Yadi niryānti te nūnaṁ pherurāja-gṛhopamāḥ

予期せぬ客が愛情と敬意をもって歓迎されずに去っていく家、水を一口も飲まずに去っていく家は、まさにジャッカルの王の住まいです。そのような家は火葬場と同然です。

おお、吉祥の方よ！あなたは実に貞淑な女性です。私が留守の間、あなたは動揺してしまい、定められた時間通りに聖火にギーを捧げることができなかったのでしょうか？

ブラフミンと聖火を礼拝することで、世帯主はあらゆる欲望を満たす高次の天界を確保します。これは、ブラフミンと聖火が共に、すべての神々の化身である至高主シュリハリの御顔だからです。聖火に捧げられたギーの供物と、ブラフミンへの食物の供物は、至高主マハー・ヴィシュヌに直接届きます。

おお、アディティよ！あなたは本当に自尊心のある女性です。愛しいあなたよ、あなたの息子たちは皆元気ですか？あなたの青白くつやのない顔は、あなたが心の平安を欠いていることを示しています。」

これを聞いた母アディティは答えました。
「おお、マハルシよ！ヴェーダ学者、牛、ダルマ、そして生類に吉祥がもたらされますように！あなたはまさに至高の家長です。あなたのこの家は、正義（ダルマ）、物質的繁栄、そして完全な願望の成就のための住まいです。私は、願望の成就を求めて我が家にやって来た予期せぬ客、召使い、そして他の生類すべてに、きちんと敬意を払ってきました。また、定められた供物を聖火に捧げてきました。最も尊いあなたへの永遠の瞑想のおかげで、私は何一つ欠けているものはありません。

おお、尊き聖者よ！プラジャーパティなるあなたが私に正義の掟を教えてくださっているとき、私がいかなる点においても不満を抱き続ける余地などあるでしょうか？どんな願望も満たされずに残ることなどあるでしょうか？

おお、マリーチの息子よ！善、情熱、無知という特質に完全に同一視するこれらの生類はすべて、あなたの体からのみ現れたのです。あなたは悪魔や他の生類に対しても平等な心を持っています。しかし、主マヘーシュワラでさえ、その信奉者だけを祝福します。ですから、あなたも彼の模範に従うべきです。

あなたはあらゆる宗教的苦行を厳格に守っておられます。どうか、あなたに献身的に仕える私をお助けください。敵は私たちの富、名声、栄光を奪いました。どうか私たちをお守りください。彼らは私たち神々を傷つけました。だからこそ私は悲しみの海に沈んでいます。

おお、マハトマ！あなたは他者の幸福を願う人々の第一人者です。私の息子たちが失われた栄光と住まいを取り戻せますように、どうか彼らをお助けください。」

この言葉を聞いたカッシャパ・プラジャーパティは優しく微笑みました。そして彼女に語りかけ、こう言いました。
「ヴィシュヌの幻のエネルギーに宿る力は、常に驚くべきものです。この世界は無知が生み出した束縛に満ちています。」

Kva deho bhautiko ’nātmā kva cātmā prakṛteḥ paraḥ
Kasya ke pati-putrādyā moha eva hi kāraṇam

おお、女神よ、五大元素から創造されたこの真我ではない粗大な肉体を、根本原質の限界を超えた真我と、どうして比較できるのですか？あなたの夫は誰で、息子は誰ですか？彼らは本当は誰のものなのでしょうか？

執着こそが、この繰り返される輪廻の根源です。あらゆる面で完全なヴァースデーヴァは、悪人を罰する主です。

サルヴァ・ブータ・グハー・ヴァーサム・ヴァースデーヴァム・ジャガドッ・グルム – この至高主は、あらゆる生類のハートに真我として宿ります。この至高主を礼拝しなさい。彼は虐げられた人々への慈悲に満ちています。彼はあなたの願いを叶えてくれるでしょう。神への信仰は決して無駄にはなりません」

ナーラーヤナ

第481話へ続く