言葉と教え

ヴァーマナが供犠の場に現れると、悪魔の王バリは大きな喜びを感じました。この世のすべてを完全に放棄したヴァーマナは、その存在によってすべての人々に言い表せないほどの至福を与えていました。

悪魔の王バリはヴァーマナを敬意をもって迎え、丁重に席に着かせ、そして心を込めてその足を洗いました。ヴァーマナの足を洗った水は人々の罪を浄化する力を持っています。正義（ダルマ）の教えに精通していたバリは、この清らかな水を自分の頭に振りかけました。かつて、三日月を頭に飾るシヴァ神は、シュリハリの足を洗った水、すなわちガンガーを頭に戴いていました。 バリは若い禁欲者のヴァーマナに語りかけました。

“Svāgataṁ te namas tubhyaṁ brahman kiṁ karavāma te
brahmarṣīṇāṁ tapaḥ sākṣān manye tvārya vapur-dharam

おお、若い禁欲者（ブラフマチャリ）よ！あなたを心から歓迎いたします。あなたに敬意を表します。あなたのために何ができるでしょうか？おお、尊い方よ！私は、至高のマハルシたちの苦行があなたの姿となって私たちの前に現れたのだと確信しています。あなたが今日ここにお越しくださったことで、私たちの祖先は皆、満たされました。私たちの系譜は清められました。私のこのヤグニャは、あなたの到来によって成就いたしました。

おお、若いバラモンよ！あなたの足を洗った水を私の頭に振りかけたことで、私のすべての罪は完全に消滅しました。犠牲の火を通して行われているこのホーマ（供犠）は実りあるものとなりました。ああ！あなたの小さく柔らかな足に触れたことで、母なる大地は完全に清められました。

おお、若い禁欲者よ！あなたは何か願いを叶えるためにここに来られたのだと思います。あなたは何を望んでおられるのですか？どうぞお聞かせください。あなたの願いを叶えます。牛、金、あらゆる快適さを備えた家、美味しい飲み物付きの豪華な食事、豊かな村々、馬、象、その他あなたが望むものなら何でも喜んで差し上げます。もし望むなら、ふさわしいバラモンの娘と結婚していただけます。」

こうして、第八巻、第18章は終わります。第八巻 第19章

この章では、悪魔の王バリから三歩分の土地を求めるヴァーマナの物語が語られています。
マハルシ・シュカは言いました。
「このように、ヴィローチャナの息子であるバリは、ヴァーマナに愛情深く、真実を語り、正義にかなった言葉を述べました。ヴァーマナとして化身された至高の主は、バリの言葉を聞いて大変喜ばれました。バリを称賛して、主はこう言われました。

「おお、皇帝！あなたが述べた言葉は愛情深く、真実であり、正義の法則に厳密に合致しています。それはあなたに偉大な名声をもたらすでしょう。あなたは、この世界の後の世界に関する事柄にも精通しています。なぜなら、あなたの師であるブリグの末裔たちに加えて、穏やかな性質を持つ尊敬すべき祖父プラフラーダからも導かれているからです。あなたは彼らが歩んだ道を歩んでいます。

おお、王よ！ あなたの家系には、約束を破った者は一人もいません。ヴェーダのバラモン学者に施しを与えたことのない吝嗇家（りんしょくか、けち）は、あなたの家系には決して生まれていません。施しを与える時、そして実際に施しを求める人がいる時、施しを与える者は決して顔を背けてはなりません。そのような吝嗇家はあなたの家系には存在しません。これまで、戦いから逃げ出した王は、あなたの家系には一人も生まれていません。

あなたの家系で最も高貴な祖父プラフラーダは、空に輝く清らかな月のように光り輝いています。あなたの祖先であるヒラニヤークシャは、あらゆる方向を征服しようとして棍棒を手にしました。このように戦いを求めて旅をしていた時、彼は自分に匹敵する戦士を見つけることができませんでした。その時、ヒラニヤークシャは、深い海に沈んだ大地を引き上げているヴィシュヌ神を見つけました。ヴィシュヌ神は大変な苦労の末、ヒラニヤークシャを打ち負かすことができました。しかし、ヒラニヤークシャが示した比類なき力強さを思い出し、ヴィシュヌ神は自分自身を偉大だとは思いませんでした。それほどヒラニヤークシャは強力だったのです。

弟ヒラニヤークシャの死を聞いたヒラニヤカシプは、マハー・ヴィシュヌ神に対して抑えきれないほどの怒りを燃やしました。彼は激しい怒りに駆られてヴァイクンタに赴き、弟を殺した者を殺そうとしました。

ヴィシュヌ神は、定められた時間に正確に物事を成し遂げる知識に長けておられます。彼は比類なき魔術師です。ヒラニヤカシプが三叉槍を手に持ち、狂乱して自分に襲いかかってくるのを見て、至高の主はこう考えました。
「死の神が、生類を永遠に追いかけ、彼らがどこへ行こうとも付きまとうように、このヒラニヤカシプも私を逃がしてはくれないだろう。彼は必ず私をどこまでも追いかけてくるに違いない。」

しかし、ヒラニヤカシプは外側のものしか見ることができない。だから、彼の心臓の中に身を隠せば、彼は私を見つけることはできないだろう。恐怖に満ちたシュリハリはそう結論づけ、瞬時に微細な姿となってヒラニヤカシプの鼻孔から体内に入り込みました。呼吸を通してヒラニヤカシプの心臓に達し、そこに姿を隠して座りました。

無敵のヒラニャカシプは、空っぽだったヴァイクンタ全体を捜索しました。抑えきれない怒りに駆られ、ヴィシュヌの姿がどこにも見つからなかったため、彼は激しく叫びました。それから彼は地上、宇宙空間、天空、あらゆる方向、海、そしてあらゆる低位の惑星系を捜索しましたが、無駄でした。

彼は考えました。「私は万物を探したが、弟を殺したこのヴィシュヌを見つけることができない。彼は今、もはや戻ることのできない次元に到達したに違いない。彼は死んでいるに違いない。」

自尊心のある者同士の敵意でさえ、その死までしか続きません。怒りは精神的な無知から生じます。肉体に対する「私」という感情は、怒りを激化させます。

プラフラーダの息子であり、あなたの父であるヴィローチャナは、ヴェーダのバラモンを高く評価しています。神々はヴェーダのバラモンに変装してヴィローチャナに近づき、残りの寿命を懇願しました。ヴィローチャナは神々がバラモンに変装して近づいたことをよくわかっていました。それでも彼は残りの寿命をすべて彼らに捧げました。

あなたは、名高い戦士であったあなたの先祖と、家長であったヴェーダのバラモンが守ったすべてのダルマを守りました。おお悪魔の王よ、あなたは慈善に携わる者の中で最高の者です。それゆえ、私はあなたに、私の足跡で測れる3歩の土地だけを求めます。どうかこの土地を私に与えてください。私が求めるもの以外には何もありません。」

ヴァーマナーヤ・ナマハ

第486話へ続く