言葉と教え

ケーシャヴァーヤ・ナマハ

主ヴァーマナは続けました。
「おお、バリ皇帝！ スタラ星系の壮大さは、神々でさえも望むほどです。友人や親族と共にスタラへ進みなさい。吉祥に恵まれますように！ スタラでは守護神でさえあなたを侮辱したり支配したりすることはできません。私の円盤は、あなたの命令を無視しようとする悪魔たちの首を切り落とすでしょう。

おお、勇敢な戦士よ！ 私はあらゆる方法で、あなたとあなたの仲間、そしてあなたの装備を守ります。スタラでは、私は永遠にあなたの家を守り、目に見えるようにしましょう。ダヌ・ディティ一族に生まれたことによるあなたの中に存在する悪魔的な傾向と、物質的な快適さを享受したいという欲望は、スタラではあなたの中で消滅するでしょう。」

これで第8巻、第22章は終わります。

第八巻 第23章

この章では、バリ皇帝がスタラ惑星系の君主となる様子が語られています。

マハルシ・シュカは続けてこう述べています。
「バリは、原初の存在である主ヴァーマナの言葉を注意深く聞きました。高貴な魂の中でも最も崇高なバリ皇帝は、完全なバクティ（神への信愛）に圧倒されました。彼の声は詰まり、嗄れ、目には涙が溢れました。彼は両手を組んで祈りました。

「おお、主よ、あなたに敬意をもって捧げる敬意は、真に驚くべき結果をもたらします。なぜなら、この敬意は、あなたに完全に庇護を求めた信奉者に、人生の四つの目的（プルシャールタ）の達成という報いを与えることができるからです。あなたは、卑しい悪魔である私に、このような無条件の慈悲を示してくださいました。世界を守護する神々でさえ、決して得ることのできない慈悲です。」

バリは絞首縄から解放されました。彼はすべての悪魔たちと共に、シュリーハリ、ブラフマー、ルドラに敬意を表しました。そして、至高の喜びとともにスタラ星系へと旅立ちました。こうして、至高主ヴァーマナは天界をインドラに譲り渡し、母なるアディティの願いを叶えました。ウペーンドラとして、彼は全宇宙を支配しました。

孫バリがシュリーハリの恩寵を得て、呪縛から解放されたことを聞いたプラフラーダは、非常に喜びました。溢れる愛と献身を込めて、彼は主にこう言いました。

「主よ、あなたの蓮の御足は、ブラフマーとシヴァを含むすべての宇宙から崇拝されています。究極の至高主でありながら、あなたは私たちの門番となることをお引き受けくださいました。ブラフマー神やシヴァ神、あるいはラクシュミー女神でさえ、これほどの幸運を得ることはできません。

おお、シャラナーガタ・ヴァッツァラよ！服従した者たちに慈愛の情を抱く主よ！ブラフマー神をはじめとするすべての神々は、あなたの蓮の御足から甘露を飲むだけで、偉大な名声を得られます。私たちは生まれながらに悪魔であり、邪悪な性質に満ちています。それにもかかわらず、あなたの慈悲深い眼差しは私たちに注がれました。どうしてそんなことが起こり得るのでしょう？

おお、主よ、あなたは、心の範囲を超えながらも、その幻想的なエネルギーを用いて、これらすべての世界を巧みに創造する、熟達した人格者です。

あなただけが万物に存在する絶対的真理であり、あなたはすべてを平等に捉えます。しかしながら、あなたの行いは奇妙です。信奉者と非信奉者に対するあなたの態度は異なり、私たちを大いに驚かせます。主よ、願いを叶えるカルパヴリクシャの木のように、あなたもまた、バクティの心をもってあなたに近づく人々に特別な祝福を与えてくださいますように。」

主は答えました。
「我が愛しき息子プラフラーダよ！ あなたに吉祥が訪れますように！ あなたもスタラ星系に住み、孫やその他すべての親族と楽しく過ごし、彼らに幸福をもたらしなさい。
私は手に棍棒を持ち、そこで家を守っています。あなたは毎日私に会い、計り知れない至福を味わうでしょう。これによって、あなたはあらゆる果報的な活動の根源である霊的無知から解放されるでしょう。」

マハルシ・シュカは続けました。
「おお、皇帝パリクシット！ あらゆる悪魔の軍勢のリーダーであったプラフラーダは、純粋で超越的な真我の認識を備えていました。彼は主の命令を受け入れ、敬意を表して頭を下げました。彼は主の周りを周回して敬意を表しました。その後、バリと一行を率いて主の許しを得てスタラへと出発しました。

皇帝よ！その時、ヴェーダの博識あるバラモンたちの集会において、シュクラーチャリヤは僧侶たちの隣、そして主ヴァーマナのすぐそばに座っていました。ヴァーマナとは、まさにすべての罪を完全に滅ぼすナーラーヤナに他なりません。シュクラーチャリヤにこう告げました。

「おお、マハルシ！あなたの弟子がヤグナを精緻に執り行っていた時、儀式の手順に矛盾がありました。どうか今、それを正し、完成させてください。そのような欠陥は、博識あるヴェーダ学者が一瞥すれば、消え去るのです。」

シュクラーチャリヤは答えました。
「主よ、あなたはヤグナの権化です。あなたはヤグナを享受し、あらゆるヤグナの営みを推進する方です。バリはすべてを捧げ、あなたに礼拝を捧げました。ですから、このような儀式にはいかなる矛盾も許されません。」

sarvaṁ karoti niśchidram nāmasaṅkīrtanaṁ tava

ヤグナにおいて、マントラ、マントラの唱え方、場所、時間、そしてヤグナに用いる材料に関するいかなる矛盾も、あなたの神聖な御名を唱えることによって解消されます。こうしてヤグナの行為は完結します。

しかしながら、主よ、私はあなたの命令に従い、欠陥を正します。あなたの命に従うことは、生類に吉祥をもたらします」。

こう言って、シュクラーチャリヤは至高主の命に従いました。僧侶やマハルシたちと共に、バリのヤグナ（儀式）における矛盾を正し、ヤグナを無事に完了させました。

おお、皇帝！このようにして、主シュリーハリはヴァーマナとして化身し、バリに土地を乞い、悪魔に奪われていた土地を弟のインドラに返還しました。

こうしてシュリーハリは聖なる夫婦アディティとカッシャパに幸福をもたらしました。すべての生類の幸福のため、彼はヴァーマナをすべての世界とその守護神たちの主として託しました。

天界の賢者、祖先、人間、ダクシャ、ブリグ、アンギラサ、サナット・クマーラ、ルドラらが、ブラフマー神のこの成就を助けました。ブラフマー神は、すべての生類の幸福のために、万能の神ヴァーマナを第二のインドラ神に任命しました。ヴァーマナは、すべてのヴェーダ、すべての神々、完全な正義、名声、繁栄、儀式、吉祥な行い、すべての天界、そして解放の支配権を託されました。すべての生類はこれを知って、歓喜に沸きました。

ヴァーマナーヤ・ナマハ

第493話へ続く