言葉と教え

サティヤヴラタ王は祈りました。
「無知な人間は果報的な活動によって自らを縛り付けます。幸福を求めて行動しますが、最終的には悲しみに陥ります。言い換えれば、幸福を得ることだけを目的とした活動の犠牲者となるのです。主シュリーハリに仕えることで、そのような無知な人間は霊的な無知から解放されます。至高主シュリーハリよ、あなたこそ私たちのグルです。どうか、私たちの心から霊的な無知という結び目を破壊してください。

ルドラの涙から生まれた銀は、火に触れることであらゆる不純物を取り除きます。それによって、本来の輝きと形を得ます。同様に、無知な人間は、自らの内にある霊的な無知という不純物を破壊するためだけに、主シュリーハリに仕えるべきです。この不純物が破壊されると、彼は至高の知識の中で輝き、真の姿を悟ります。このような不滅の至高主こそ、すべてのグルにとってのグルです。このような至高主シュリーハリが、我らの霊的グルになるのです！

神々、グル、あるいは他の人々が個々に、あるいは集団として私たちに恩寵を注いでくださるとき、それはあなたが注いでくださる恩寵の1万分の1にも満たないのです。ああ、すべての生類の主よ！私はあなたのもとに庇護を求めます！

知恵を欠いた無知な人を霊的グルとみなすことは、盲人が別の盲人を導くようなものです。おお、主よ、あなたにとって太陽は目です。あなたは遍在する純粋な意識であり、すべての感覚を活性化させます。私はただ真我の本質を理解することだけを目的として、あなたを私のグルとして求めます。

もし霊的に無知なグルが、他の霊的に無知な人々に、物質的な利益（アルタ）と欲望の充足（カーマ）に関する価値のない知識を授けるならば、その教えによって、これらの弟子たちは出口のない輪廻転生という暗黒の網の奥深くへと突き落とされてしまいます。言い換えれば、彼らは地獄に突き落とされるのです。しかし、おお、真我の知識なる主よ、あなたが説かれるものは不死であり、不滅です。これを通して、人間は容易に真我の本質を理解し、解放を得ます。

主よ、あなたはすべての生類の幸福をもたらします。あなたは最も愛すべき真我です。あなたは他でもないイーシュワラです。あなたはグルです。人間が獲得する知識と成果は、あなたの姿にほかなりません。それでもなお、欲望に囚われた無知な人は知恵を失い、心の内におられるあなたを悟ることができません。

至高の主よ！あなたはすべての神々の支配者です。あなたは礼拝に値する主です。それゆえ、私はあなたに霊性の真髄を与えてくださるよう祈ります。霊性の本質（タットヴァ）を照らす言葉によって、私の中に存在する欲望という結び目を破壊してください。そして、あなたの真の姿を私に示してください。

サティヤヴァラタ王のこの祈りを聞き、全創造の根源であり、あらゆる面で完全な至高主シュリーハリは、巨大な魚の姿をとって溶解の炎の海で戯れながら、至高の知識を王に授け始めました。シュリーハリは、自らが以前に編纂したマツヤ・プラーナと、その姿の秘密をサティヤヴァラタ王に余すところなく説きました。

七人の偉大な聖者とともに船に座していたサティヤヴァラタ王は、主が説く真髄に耳を傾け、あらゆる疑問を解き明かしました。その間、巨大な魚の姿をとっていた主は、悪魔ハヤグリーヴァを倒し、ヴェーダを取り戻しました。

かつてのように、溶解の期間の終わりに、ブラフマー神は眠りから目覚めました。マツヤ神はヴェーダをブラフマー神に返しました。サティヤヴラタ王は間接的に真我の知識を得ただけでなく、真我の経験も得ました。このカルパにおいて、ヴィシュヌ神の恩寵により、彼はヴァイヴァスワタ・マヌとして生まれ変わりました。

幻影の力を用いて巨大な魚の姿で化身したシュリーハリ神がサティヤヴラタ王に授けた説教を含むこの偉大なエピソードを聞く者は、すべての罪から赦されます。

Avatāraṁ harer yo ’yaṁ kīrtayed anvahaṁ naraḥ
Saṅkalpās tasya sidhyanti sa yāti paramāṁ gatim

日々、シュリーハリ神の驚くべき行為を絶えず讃える者は、すべての意図を達成します。さらに、解放と呼ばれる至高の境地を得ます。

溶解の際、ブラフマー神はすべての創造物を退け、深い眠りに落ちました。悪魔ハヤグリーヴァは、眠るブラフマーの顔から発せられたヴェーダを盗み去りました。その時、シュリーハリ神は悪魔を殺し、ヴェーダをブラフマーに返しました。すべての創造の根源である至高主シュリーハリは、その超越的な栄光を示すために、幻影のエネルギーを用いて魚の姿で戯れながら化身しました。彼はサティヤヴラタ王と聖賢たちに至高の真髄を説きました。そのような至高主に、私は敬意を表します。

これで第八巻、第24章は終わります。

これで第八巻は終わります。

ハリヒ・オーム・タット・サット

シュリー・クリシュナールパナ・マストゥ

第496話へ続く