言葉と教え

ダーモーダラーヤ・ナマハ

ヴィシュラヴァサという名のマハルシはイダビダと結婚しました。彼は偉大なマハルシであり、ヨーギーの中でも最高の存在でした。父であるマハルシ・プラスティヤから、この世とあの世の両方を創造する至高の知識を学びました。この聖なる夫婦の間にクベーラが生まれました。

トルナビンダ皇帝には、ヴィサーラ、スーニャバンドゥ、ドゥームラケートゥという3人の息子がいました。その中で、ヴィサーラは血統の発展に貢献しました。また、ヴァイシャリという都市を建設しました。ヴィサーラの息子ヘーマチャンドラにはドゥムラークシャという息子がいました。ドゥムラークシャにはサムヤマという息子がいました。サムヤマの息子はクルシャーシュヴァとデーヴァジャでした。

クリシュナの息子ソーマダッタは、数々のアシュワメーダ・ヤグナを修行し、穀物の支配者である至高主を礼拝しました。その後、ナーラダをはじめとする至高のヨーギーのもとに庇護を求め、解放と呼ばれる至高の境地を得ました。

ソーマダッタの息子はスマティでした。スマティの息子はジャナメージャヤでした。ヴァイシャラ朝のこれらの王たちは、トルナビンドゥの血統に属し、皇帝トルナビンドゥの名声と地位を保持しました。

これで第9巻の第二章は終わります。

第9巻 第三章

この章では、スカンヤとレーヴァティの物語が語られます。

マハルシ・シュカはこう言いました。
「マヌのもう一人の息子で、ヴェーダの知識に精通していたシャリャーティは、サトラ・ヤーガの2日目にアンギラの子孫が行うべきホーマの儀式について指示を与え、正しい実践を確立しました。この皇帝には、スカンヤという非常に美しい娘がいました。

ある日、皇帝は娘と共に、マハルシ・チャヴァナの庵がある森へ入りました。彼らは庵の境内に入りました。

その美しい森とそこに生える美しい木々の美しさに魅了されたスカンヤは、従者たちと共に森の中をのんびりと散策していると、突然蟻塚に出会いました。蟻塚の二つの穴から、二つの物体が土ボタルのように光っていました。

スカンヤはとても遊び好きな少女でした。まるで運命に導かれたかのように、彼女はいたずらっぽく小さな棘を手に取り、二つの穴を突き刺しました。驚いたことに、その二つの穴から血が滲み出始めたのです。

同時に、王に随伴して森に入っていた兵士全員の尿と便が突然出なくなり、便秘になりました。シャリャーティ王はこれを知り、驚きました。すぐに兵士たちに呼びかけ、こう尋ねました。
「兵士たちよ、あなた方の中に、マハルシ・ブリグの子孫であるマハルシ・チャヴァナを怒らせた者がいるだろうか？ この奇妙な出来事から、我々の誰かが彼の庵を汚したことが明らかだ。」

これを聞いたスカンヤは、震える声でこう答えました。
「親愛なる父上、私は重大な罪を犯しました。私は無知にも、鋭い棘で二匹の土ボタルを刺してしまいました」

シャリャーティ王はこれを聞いて不安を感じましたが、蟻塚の中に座っていたマハルシ・チャヴァナをゆっくりと喜ばせました。マハルシ・チャヴァナの意見を理解し、娘のスカンヤを彼に嫁がせ、深刻な危機を脱しました。兵士たちは、これまで排便や排尿に苦労していましたが、ようやく解放されました。マハルシ・チャヴァナに許可を求め、シャリャーティ王は帰国しました。

「両目を失った今、誰が彼の面倒を見るのだろうか？どうすれば毎日の義務的な儀式を支障なくこなせるのだろうか？」
― 目を失ったマハルシ・チャヴァナは不安に駆られました。賢者の動揺を理解したシャリャーティは、娘を彼に嫁がせました。

マハルシ・チャヴァナは生来、非常に短気な性格でした。しかし、スカンヤは夫の気分を理解することで、彼にふさわしい行いをして、彼の愛を得ました。日々が過ぎました。ある朝、天界の医師であるアシュヴィニー・デーヴァタたちが聖者の庵を訪れました。マハルシ・チャヴァナは彼らを敬虔に礼拝して、こう尋ねました。

「おお、デーヴァタたちよ、お二人とも至高の才能をお持ちです。どうか、若い女性に喜びをもたらす若さと美しさを私に授けてください。今、お二人ともヤグナの間にソーマ・ラサを得る資格はありません。その見返りとして、ヤグナの間にソーマ・ラサを得る資格を授けます」

天界の医師であるアシュヴィニー・デーヴァタたちは、マハルシ・チャヴァナを称賛しました。彼の願いを受け入れ、彼らは熟達したヨーギーたちが作った池に浸かるよう彼に頼みました。

老齢のため、マハルシ・チャヴァナの体は皺だらけでした。皮膚はたるみ、髪は白く、血管や神経が皮膚を通して透けて見えました。要するに、彼は醜い姿でした。

マハルシ・チャヴァナと共に、アシュヴィニー・デーヴァタたちも池に浸かりました。水面から上がってくると、三人とも若々しくハンサムな姿でした。きらびやかなイヤリングを着け、首には蓮の花輪を飾り、清らかな衣服をまとっていました。彼らは皆、太陽のように輝いていました。彼らのハンサムな容姿は、どんな若い女性でも魅了するほどでした。

スカンヤは湖から戻ってくる三人の男たちを観察しました。貞淑なこの女性は、夫と他の二人の神々を区別することができませんでした。彼らはあらゆる点でそっくりだったからです。そこで彼女はアシュヴィニーの神々に祈りを捧げました。彼女の貞潔さに満足したアシュヴィニーの神々は、彼女にマハルシ・チャヴァナを示しました。偉大な聖者の許しを得て、二人は天界へと旅立ちました。

ヤグナを執り行いたいと願ったシャリャーティ皇帝は、マハルシ・チャヴァナの庵を訪れました。彼は、太陽のように輝く非常にハンサムな若い男が娘スカンヤの隣に座っているのを見て、驚愕しました。彼は不快感を覚えました。

スカンヤは喜びに胸を躍らせ、父を迎え、その足元に敬礼しました。シャリャーティ皇帝は、彼女に祝福を授けるどころか、怒りに燃えて彼女を叱責しました。

「おお、邪悪な女よ！一体何をしたというのか！お前の夫は全世界から尊敬される偉大なマハルシである。お前は彼が老いて病弱だというだけで彼を騙し、通りすがりの若い愛人に庇護を求めたのだ。

おお、スカンヤ！お前は自分が高貴な人々の家系に生まれたことを忘れたのか？それなのに、どうしてこんな卑しい境遇に堕ちたのか？お前の卑しい愛人に仕えたことで、私たちの家系全体が滅ぼされた。お前の行いによって、父と夫の家系は共に地獄に落とされたのだ。」

スカンヤは優しく微笑みながら言いました。
「親愛なる父上！この方は、あなたの義理の息子、マハルシ・ブリグの子孫であるマハルシ・チャヴァナに他なりません。」

彼女は、夫がいかにして若さと魅力を手に入れたかを父に詳しく語りました。

皇帝シャリャーティはこれを聞いて驚嘆し、彼女を抱きしめ、惜しみなく祝福しました。その後、マハルシ・チャヴァナは義父である皇帝シャリャーティにソーマ・ヤーガを行わせました。

偉大な聖者は神秘の力を用いて、ヤグナからソーマ・ラサの壺を受け取り、その分け前をアシュヴィニー神々に与えました。アシュヴィニー神々はヤグナの間にソーマ・ラサを飲む資格がないと考えられていたにもかかわらずです。これを見た天界の主インドラは、ひどく憤慨しました。

クリシュナーヤ・ナマハ

第500話へ続く