言葉と教え

「その後、マハルシ・チャヴァナは義父である皇帝シャリャーティにソーマ・ヤーガを執り行わせました。偉大な聖者は神秘の力を用いて、ヤグナからソーマ・ラサの壺を受け取り、その分け前をアシュヴィニー・デーヴァタに与えました。アシュヴィニー・デーヴァタはヤグナの間にソーマ・ラサを受け取る資格がないと考えられていたにもかかわらずです。」

スワミジの解説：ソーマ・ラサとは、ヤグナの執り行によって生じる甘露のことです。

天界の主インドラはこれに激怒し、雷を放ち、ブリグの息子マハルシ・チャヴァナを殺そうとしました。しかし、偉大な聖者は神秘の力を用いてインドラの片手を麻痺させたのです。

神々は以前、アシュヴィニー神々が医師であるという理由だけでソーマ・ラサを飲むことを禁じていました。マハルシ・チャヴァナがインドラの片手を麻痺させた時、神々はその力の強さを悟りました。彼らは即座にマハルシに許しを請い、今後はアシュヴィニー神々がヤグナからソーマ・ラサを飲むことを許すことに同意しました。

シャリャーティ皇帝はウッタナバルリ、アーナルタ、ブーリシェーナという三人の息子が授かりました。レーヴァタはアーナルタの息子ででした。力強いレーヴァタは、海底のクシャスタリに王都を築き、そこを首都として、アーナルタをはじめとする諸州を統治しました。レーヴァタには百人の高貴な息子がおり、その中でカクドゥミーは長男でした。

娘レーヴァティにふさわしい婿を見つけたいと願ったカクドゥミーは、娘レーヴァティと共にブラフマー神に近づきました。カクドゥミーがブラフマー界に到着した時、盛大な音楽祭が催されていました。ブラフマー神は音楽祭に夢中になっていたため、カクドゥミーは神と話す機会をなかなか得ることができませんでした。

彼は音楽祭が終わるのを待ち、それから神に願いを伝えました。

ブラフマー神は笑いながらカクドゥミーに言いました。
「おお！ 我が愛しの王よ！ あなたが娘にふさわしい婿だと考えた者たちは皆、とっくの昔に時の流れに呑み込まれてしまったのだ。彼らの子、孫、ひ孫の痕跡さえ、地上には全く残っていません。地上では彼らの名前さえ耳にすることはないでしょう。

王よ！今、地上では、あなたがここに到着されてから27マハーユガが経過しました。」

スワミジの解説：カクドゥミーは音楽祭が終わるのを待っていました。その間、地上では27マハーユガが経過していました。彼は今、ブラフマーのタイムゾーンにいました。」

「さあ、地上に戻りさい。至高主の部分的な化身であるバラデーヴァは、今も地上に存在しています。彼は人間の中で最も優れた存在です。あなたの娘レーヴァティを彼に嫁がせてください。」

Bhuvo bhārāvatārāya bhagavān bhūta-bhāvanaḥ
Avatīrṇo nijāṁśena puṇya-śravaṇa-kīrtanaḥ

至高主シュリーハリは、すべての生類を創造し、支え、その重荷を軽減するために地上に転生しました。主の超越的な栄光に耳を傾け、それを称える者は浄化されるでしょう。

カクドゥミーはブラフマー神の前に平伏し、王国に戻りました。彼は、兄弟の家族の子孫がヤクシャ（霊）の怒りを恐れて王国を捨て、各地に散り散りになっていることに気づきました。

カクドゥミーは娘のレーヴァティを偉大なバラデーヴァに嫁がせ、苦行を成し遂げたいと願い、バダリの森にあるナーラーヤナ・アーシュラマへと辿り着きました。

これで第九巻、第3章は終わりです。

第九巻　第4章

この章では、ナーバーガの物語が解説されています。

マハルシ・シュカはこう説明しています。
「ナバガの末息子がナーバーガでした。彼は長い間グルの家に住み、ブラフマチャリア・ヴラタ（禁欲）を厳格に守り、すべてのヴェーダを修得していました。彼は博学な学者でした。

ある日、彼は突然家に帰りましたが、自分が留守の間、兄弟たちがすべての財産を自分たちで分け合っていたことに気づきました。彼らは彼に、父親だけを財産として差し出しました。彼らはすべての財産、畑、家などを自分たちで分け合っていたのです。」

これは非常によくある光景です。兄弟の中には、すべての財産を自分たちで共有し、老いた両親を他の兄弟に譲り渡し、その兄弟とは他に何も分け合っていない人もいます。

ナーバーガは困惑し、こう尋ねました。
「親愛なる兄弟たちよ、あなたたちは私の取り分として、何を与えたのですか？」

彼らは即座に答えました。
「父はあなたがたの財産の取り分です。受け取ってください。」

ナーバーガは父にこう言いました。
「親愛なる父上よ、兄たちがあなたがたを私の取り分として割り当てたのです。」

父は答えました。
「おお、純真な子よ！ あなたを騙している兄たちの言うことを信じてはならない。」

それでもナーバーガは、父を自分の取り分として得たことを心から喜びました。息子の純真さを知り、息子の利益を守るために、父はこう言いました。
「親愛なる息子よ！ マハルシ・アンギラの子孫たちは現在、サトラ・ヤーガを行っている。彼らは非常に聡明だが、このヤーガ期間の6日目に行うべき儀式を混乱してしまい、間違いを犯している。

学識のある学者であるあなたは、彼らを訪ねるべきです。アンギラの子孫がヴィシュヴァデーヴァタにまつわる二つのヴェーダ賛歌を唱えるようにしなさい。そうすれば、ヤグナは完璧に完了するでしょう。彼らはあなたに満足し、サトラ・ヤーガの完了後に残るすべての富をあなたに譲ってくれるでしょう。だからその場所へ進みなさい」。

ナーバーガは父の指示に従い、サトラ・ヤーガの儀式が執り行われている場所へ赴きました。彼は父から与えられたすべての指示を厳守しました。アンギラの子孫はサトラ・ヤーガの儀式で残った財産をナーバーガに渡し、天界へと旅立ちました。

ナーバーガが与えられた財産をすべて集めていると、突然、北の方角から黒い肌の人物が現れ、「ヤグナの場所に残された財産は、私のものです」と言いました。

ナーバーガは彼に言いました。
「親愛なるあなた、この財産は偉大なマハルシたちから私に与えられたものです」。

黒い肌の人物は答えました。
「この争いを解決できるのは、あなたの父だけです。彼のところにいきましょう」。

ナーバーガは父のもとに戻り、この出来事の一部始終を語りました。父はこう答えました。

Yajña-vāstu-gataṁ sarvam ucchiṣṭam ṛṣayaḥ kvacit
Cakrur hi bhāgaṁ rudrāya sa devaḥ sarvam arhati

「かつてマハルシたちは、ヤグナ（儀式）の完了後に残るすべての富はルドラのものであると断言した。したがって、ヤグナ完了後に残るすべての富を受け取る権利は、ルドラ神のみにある。」

ナーバーガは犠牲の場所に戻り、ルドラ神に敬意を表して言いました。
「おお、イーシュワラ神よ！父はこのすべての富はあなただけのものであると宣言しました。ですから、私はあなたの前にひれ伏し、敬意を表します。どうか慈悲をお与えください。」

第501話へ続く