言葉と教え

ケーシャヴァーヤ・ナマハ

「アンバリーシャは、マハルシ・ドゥルヴァーサが創造した幽霊のような生き物を恐れませんでした。むしろ、動揺しませんでした。以前、シュリーハリ神はアンバリーシャの永遠の守護のために円盤を授けていました。今、この円盤が現れ、彼に向かって突進してくる燃え盛る幽霊のような生き物を完全に焼き尽くしました。その後、幽霊のような生き物は賢者を追いかけ始めました。

賢者は自分の計画が失敗し、円盤が猛スピードで彼を追いかけていることに気づきます。自分の命を守るため、四方八方逃げ回りました。それでも、円盤は燃え盛る炎を吐き出し、賢者が行く先々で追いかけ続けました。円盤が自分を飲み込もうとしていることに気づいた賢者は、メール山の洞窟に向かって走りました。しかし、驚いたことに円盤も洞窟の中に入ってきたのです。

マハルシ・ドゥルヴァーサは自分の命を守るため、四方八方逃げ回りました。地球、宇宙、下層惑星、あらゆる海、ヤマや他の守護神たちの住処、そして天空へと。しかし、どの地点でも円盤は彼の目に留まり、執拗に彼を追いかけてきました。

マハルシ・ドゥルヴァーサは石のように硬くなり、動揺し、ひどく混乱に陥っていました。彼は今、死の淵から自分を救い出してくれる救い主を探し求めていた。しかし、万物を旅してきたにもかかわらず、彼を守ってくれる者はどこにもいませんでした。ついに彼はブラフマー神のもとへ駆け寄り、こう祈りました。
「おお、自らを源とするブラフマー神よ。シュリーハリ神の円盤は決して敗北を喫することはありません。どうか、その魔の手から私をお救いください。」

ブラフマー神は答えました。
「おお、偉大なる聖者よ！2パラールタの終わり、創造として知られるシュリーハリ神の超越的な遊戯が終焉を迎えると、時間の権化である彼は、この創造物全体を解体することを決意し、その意図をもって一度眉をひそめました。この行為によって、私の住まいを含むすべての存在界が完全に消滅しました。私自身、ルドラ、ダクシャ、ブリグ、そして他のプラジャーパティ、生類の支配者である神々、そして彼らの指導者たちは、シュリーハリ神の命令に頭を下げて従います。私たちは、世界の安寧を確保することを目的とした彼のすべての命令に従います。」

このようにして、ブラフマー神は円盤からドゥルヴァーサを救うことにおける自身の無力さを表しました。

ここからドゥルヴァーサはカイラーサへと走り、ルドラ神の下に身を寄せました。ルドラは言いました。
「我が愛しの息子よ！ ブラフマー神にとって、この宇宙卵は彼の体です。至高主シュリーハリにおいては、創造の時に無数の宇宙卵が出現し、溶解の時に消滅します。私たちはこれらの宇宙卵の中で回転しています。私自身、サナット・クマーラ、ブラフマー、ナーラダ、カピラ、ヴィヤーサ、デーヴァラ、ダルマ、アーシュリ、マリーチ、そして至高の知識を完成した全知の聖者たちは皆、主の幻想のベールに覆われています。私たちは主の幻想のエネルギーを理解できず、このような状況において無力なのです。それゆえ、

tasya viśveśvarasyedaṁ śastraṁ durviṣahaṁ hi naḥ
tam evaṁ śaraṇaṁ yāhi haris te śaṁ vidhāsyati

世界の支配者である主シュリーハリのもとに庇護を求める以外に選択肢はありません。私たちは、至高主シュリーハリの武器からあなたを守ることはできません。主シュリーハリがあなたに吉祥を与えてくださるでしょう」

この言葉を聞いたマハルシ・ドゥルヴァーサは落胆しました。それでも彼は主シュリーハリの住まいであるヴァイクンタへと向かいました。そこで彼は至高主シュリーニヴァーサが妃シュリーデーヴィと共に座っているのを目にしました。主シュリーハリの武器である円盤から発せられる炎は、聖者に耐え難い苦しみを与えていました。恐怖に震えるマハルシ・ドゥルヴァーサは、主の蓮の御足元にひれ伏し、祈りました。
“āhācyutānanta sad-īpsita prabho
kṛtāgasaṁ māvahi viśva-bhāvana

おお、主アチュタよ！ おお、主アナンタよ！ 高貴な魂たちは永遠にあなただけを求めます。私は重大な過ちを犯しました。おお、世界の守護者よ！ どうか私をお救いください。

主よ、あなたの超越的な栄光を理解できず、私は愚かにもあなたの最愛の信奉者を傷つけてしまいました。どうか、この罪をどのように償うべきか教えてください。地獄に生きる最悪の罪人でさえ、あなたの神聖な御名を唱えるだけで解放を得られます。」

至高主は答えました。

ahaṁ bhakta-parādhīno hy asvatantra iva dvija
sādhubhir grasta-hṛdayo bhaktair bhakta-jana-priyaḥ

おお、マハルシよ！私は信奉者たちの支配下にあります。ですから、信奉者たちに関するこの問題において、私はいかなる独立性も持ちません。それは、高貴な信奉者たちが私の心を支配していたからです。信奉者たちは私を非常に大切に思っています。私も彼らを深く愛しています。」

ゴーヴィンダーヤ・ナマハ

第505話へ続く