言葉と教え

第523話

シラドワジャの息子はクシャドワジャで、その息子はダルマドワジャでした。ダルマドワジャにはクルタドワジャとミタドワジャという二人の息子がいました。クルタドワジャにはケーシャドワジャという息子がいました。彼は真我を悟っていました。ミタドワジャにはカーンディキャという息子がいました。彼はヴェーダの儀式に精通していました。兄のケーシャドワジャを恐れて、彼は家出をしました。

カーンディキャの息子はバーヌマンタで、その息子はシャタディユムナでした。シャタディユムナの息子はシュチでした。シュチの息子はサナドヴァージャで、その息子はウルジャケートゥでした。ウルジャケートゥの息子はアージャで、アジャの息子はプルジットでした。

プルジットの息子はアリシュタネーミでした。アリシュタネーミの息子はシュルタヴァーユでした。その息子はスパールシュヴァカで、その息子はチトララタでした。チトララタはクシェーマディという息子をもうけ、クシェーマディはミティラの王となりました。クシェーマディの息子はサマラタで、その息子はサッティヤラタでした。その息子はウパグルでした。ウパグルはウパグプタという息子をもうけ、ウパグプタは火の神の部分的な化身でした。

ウパグプタの息子はヴァスワナンタでした。その息子はユユダで、その息子はスバーシャナでした。スバーシャナの息子はシュルタでした。その息子はジャヤでした。ジャヤの息子はヴィジャヤで、その息子はルタでした。ルタの息子はシュナカで、その息子はヴィタハヴィヤでした。その息子はドゥルティで、ドゥルティの息子はバーフラーシュヴァでした。その息子はクルティで、クルティはマハーヴァシという名の息子をもうけました。

これらはすべてミティラ王朝の子孫です。ヤージュニャヴァルキヤをはじめとする至高の聖者たちの加護により、彼らは皆、真我の知識を確立することができました。そのため、彼らは家長でありながらも、好き嫌いといった二元性を超越していた。

これで第九巻、第十三章は終了します。

第九巻、第十四章

この章では、ウルヴァシーとプルラヴァの話が解説されます。

マハルシ・シュカは言いました。
「おお、皇帝パリクシットよ！ これまで太陽王朝について説明してきました。この系譜を理解して、それを心に留める者は、心の純粋性を得るでしょう。この王朝の詳細を聞いた者は皆、心の純粋さに恵まれるでしょう。私が今説明する事もまた、吉祥をもたらすでしょう。さて、次に月の王朝について説明しましょう。この王朝では、アイラ王をはじめとする王たちが清らかな名声を博しています。

無限の頭を持つ至高主の臍と呼ばれる池から、蓮が生じました。この蓮からブラフマー神が生まれました。マハルシ・アトリはブラフマー神の息子です。その資質において、彼は父に匹敵します。

マハルシ・アトリの目から流れ出た歓喜の涙から、甘露の姿である月が生まれました。ブラフマー神は、すべてのヴェーダ学者、樹木、蔓植物、またすべての星座の支配者として月神を任命しました。

三界を征服した後、月神はラージャスーヤ・ヤーガを行いました。彼は極度の自惚れに陥り、グル・ブリハスパティの妻ターラを誘拐しました。グル・ブリハスパティは月神にターラを解放するよう何度も懇願しました。

しかし、成功によって極度に傲慢になっていた月神は、これらの嘆願に耳を貸しませんでした。そのため、ターラは神々と悪魔たちの間で戦争を引き起こす原因となりました。

シュクラチャーリヤはブリハスパティへの復讐心に燃えていました。そこで彼はこの機会を捉え、すべての悪魔たちの許可を得て、月神と手を組んだのです。

アンギラサはルドラのグルであり、すべてのブータ・ガナの指導者でした。ブリハスパティはアンギラサの息子でした。ルドラがブリハスパティを支えたのは、彼がブリハスパティはグルの息子であっただけでなく、グルへの愛情も理由の一つでした。インドラ神はすべての神々と共に、ブリハスパティを支えました。

ターラをめぐるこの戦争で、多くの神々や悪魔が殺されました。アンギラサはこの戦争と、それによってもたらされた死についてブラフマー神に報告しました。するとブラフマー神は月神を脅し、ターラをブリハスパティに引き渡しました。

しかし、その時までに彼女は妊娠していました。ブリハスパティは激怒して、「あなたは邪悪で愚かな女だ！今すぐ中絶するのだ！これがあなたの幸福を左右する。たとえあなたが罪人であろうとも、あなたは女性であり、あなたを通して息子をもうけたいと願う、だからあなたを灰にすることはしない。」と言いました。

ターラは自分の行いを恥じ、すぐに金色に輝く息子を産みました。その美しさに心を奪われたブリハスパティと月神は、共にその子を自分のものにしようと望みました。二人は互いに「彼は私の息子だ」と主張し、争いが起こりました。

すべてのマハルシと神々はターラに、彼は本当は誰の子なのかと問い詰めました。ターラは恥じて答えることができませんでした。この言葉に、子どもは母ターラに激怒して、「ああ、不貞な女よ！この問いに答えるのだ！」と要求しました。

そこにブラフマー神がやって来て、彼女を脇に連れて行き、尋ねました。彼女はゆっくりと優しく答えました。「彼は月神の息子です。」月神はこの少年を引き取りました。ブラフマー神は彼をブダと名付けました。この少年は非常に賢く、月神は息子との交わりを心から楽しみました。

ブダの妻はイラでした。彼らの息子はプルーラヴァです。ナーラダ・マハルシはかつてインドラ神の集会に出席しました。そこで彼はプルーラヴァの美しさ、ハンサムさ、寛大さ、高徳な性質、善良な性格、壮麗さ、繁栄、そして勇敢さを詳細に語りました。その集会に出席していた天女ウルヴァシーは、たちまちプルーラヴァに魅了されました。彼女は天界を去り、プルーラヴァに近づきました。ミットラ・ヴァルナの呪いもまた、彼女が天界から堕ちた原因となりました。この呪いのために、ウルヴァシーは人間の習慣を身につけていました。

人間の中で最も優れたプルーラヴァは、マンマタ（愛の神）のようにハンサムでした。彼の魅惑的な美しさを聞きつけたウルヴァシーは、プルーラヴァのために天界を去りました。ウルヴァシーが彼に近づくと、プルーラヴァは大いに喜びました。彼の目は輝き、体は震え上がりました。彼は大喜びで彼女に話しかけ、こう言いました。

「おお、美しい人よ！ようこそいらっしゃいました。どうぞお座りください。何かお困りのことがあれば、どうぞおっしゃってください。私と一緒に、ここをゆっくりとお楽しみください。長い時間を、自由に散歩しましょう。」

ウルヴァシーは答えました。
「ああ、美しい王よ！どんな女性でも、あなたのように美しい男に惹かれ、心を奪われるのです！心はあなたと共に過ごすことを切望するのです。おお、王よ、あなたは他者の利益を守ってくださいます。私たち天界のアプサラス（天界の女神）は、あなたのような高名な方のみを夫として受け入れます。

見てください。この二匹の子羊は私のものです。あなたに預けます。どうか、十分に保護してください。あなたが彼らをよく世話すると約束してくださるなら、私はここに留まります。

おお、勇敢なる王よ！私はギーしか食べません。それに、夫婦の至福を味わう時を除けば、あなたの裸を見ることは決してありません。」

これらはウルヴァシーが定めた条件でした。プルーラヴァは喜んでこの条件を受け入れました。彼の心は幸福で溢れ、彼は彼女に言いました。
「あなたの魅惑的な美しさは、この人間界を魅了するでしょう。あなたの表情と振る舞いは、人々を驚かせるでしょう。ああ！天上のアスプラサが自らの意志でやって来た時、一体どんな人間が彼女を受け入れずにいられるでしょうか？」

第525話へ続く