言葉と教え

プランジャナは続けました。「おお、自尊心のある女性よ！ あなたはとても美しい歯と眉毛をお持ちだ。魅力的な顔で、芽吹くつぼみのような、はにかんだ愛情のこもった視線を見せる。黒い巻き毛が美しさを引き立てている。鼻を上げた美しい顔を私に見せておくれ。あなたの美しいおしゃべりを聞きたくてたまらないのだ。

おお、私の愛しいプランジャニーよ、もし誰かがあなたを何かの形で怒らせたなら、その人はバラモンでない限り罰せられる必要がある。シュリハリの熱心な信奉者以外は、あなたを怒らせておいて、三界を自由にさまようことはできない。

額のクムクムがないと、あなたの顔は不浄に見える。そうでなければ愛おしく魅力的な顔は、激しい怒りのために恐怖を生み出してしまう。あなたの顔には、私に対する愛情はもう見られない。あなたの美しい胸は涙で濡れている。赤いクムクムのように輝くあなたの下唇は、輝きを失っている。

あなたがこんな気分になっているのを見たことがない。おお、愛しい人よ、楽しむのだ。狩りをしたいと思ってあなたを置いて、知らせることもせずに森に入った。私はあなたに対して罪を犯しました。自分の過ちを認めます。しかし今、愛の神の矢が私を襲って平静を失っています。今はあなたの支配下にあります。忠実で美しい妻は、いつでも夫の必要を満たしてくれます。」

これで第26章は終わります。

第4巻　第27章

この章では、妻と子どもに完全に集中したために、プランジャナが真我のことを忘れてしまったことと、チャンダヴェーガの物語が説明されます。

マハルシ・ナーラダはバルヒシャット王にこう言いました。「このようにして、プランジャニーはさまざまな方法で夫の要求を満たして、夫を完全に自分の支配下に置きました。彼女は楽しんで、夫も楽しむようにしました。

プランジャニーは沐浴して、クムクムやその他の縁起の良いものを塗りました。装飾品を身につけて、喜んでプランジャナに近づきました。彼は愛情を込めて彼女を迎えました。二人は自分たちだけでお互い一緒にいることを楽しみました。彼の心は完全に彼女に惹かれました。プランジャナにとって、彼女は人生の唯一の目標でした。彼は時間を忘れてしまいました。すべての時間を彼女だけに捧げました。

時間は誰も待ってくれません。彼の場合も、時間はあっという間に過ぎていきました。創造物の中で時間を越えられるものは何もないのです。プランジャナは傲慢になりました。彼は自分の所有している物に誇りを持ちました。彼女の腕に頭を抱かれて、高価なベッドにずっと横たわっていました。彼にとって、プランジャニーは人生の唯一の目的でした。彼女は彼の人生のすべてであり、魂でした。

人生の目的は神を悟ることです！しかし、無知に溺れていたこの王にとって、目的は妻だけでした。彼は神のことをすっかり忘れていました。過度の性欲に満たされたプランジャナが彼女と楽しく過ごしていたとき、青春は一瞬のように過ぎ去りました。この夫婦には111人の息子と110人の娘が生まれました。

そのころには彼の寿命の半分が尽きていました。彼の娘たちはポウランジャニーと呼ばれていました。彼女たちは高潔な性格で心が広く、両親の評判を高めました。

パンチャラ王国の王であったプランジャナ王は、自分の血統が続くように息子たちを結婚させました。彼はまた、娘たちを適格な花婿と結婚させました。プランジャナの息子たちはそれぞれ100人の息子に恵まれました。彼らは皆パンチャラ王国に住み、血族を増やしました。

プランジャナは、息子、孫、従者、宮殿、その他すべての物質的な資産に執着していました。その結果、彼は音やその他の感覚知覚によって引き起こされたこれらの世俗的な束縛に固く縛られていました。彼は泥沼に深く陥り、抜け出すことができませんでした。

限りない欲望を持ったプランジャナは、動物の犠牲を伴う無数のヤグナ（供儀）を行いました。これにより、彼は神々、先祖、バイラヴァ、その他の半神を喜ばせました。ああ、バルヒシャット王よ、彼はあなたと同じように無数のヤグナを行いました。しかし、彼の心は完全に世俗的な事に取り囲まれていました。彼は真我に達するために行う霊的修養（修行、サーダナ）を怠っていました。このように物質的な生活に没頭している間に、プランジャナは突然老いてしまいました。

ああ、バルヒシャット王よ、チャンダヴェーガとして知られるガンダルヴァの指導者がいました。彼の下には3060人の強力な兵士がいました。彼の配下には、同数の女性のガンダルヴァもいました。白人と黒人のカップルがいました。彼らは皆、あらゆる種類の快適さと楽しみに満ちていました。彼らが皆、プランジャナの都市を攻撃して、完全に略奪しました。

チャンダヴェーガの従者たちが都市を略奪し始めるとすぐに、プラジャーガラとして知られる5つの頭を持つ蛇が都市を守り始めました。この5つの頭を持つ蛇はプランジャナの都市の主でした。彼は非常に強力でした。彼は100年間、一瞬の休みもなく、たった一人で楽々と720人の熱狂的なガンダルヴァと戦いました。徐々に彼は力を失い始めました。

プランジャナはこれに気づいて、悲しみました。その瞬間まで、プランジャナは妻に完全に身を捧げ、市民からの貢物を喜んで受け取っていました。完全に世俗的な楽しみに夢中になっていました。王国を守る方法を完全に忘れていました。

ナーラーヤナーヤ・ナマハ

第245話へ続く