言葉と教え

マハルシ・ナーラダは続けて言いました。「妻に完全に支配されていたプランジャナは、時間があっという間に過ぎていくことに気づきませんでした。おお、皇帝バルヒシャットよ！時間にはジャラー（老齢）と呼ばれる娘がいます。夫を求めて彼女は三界すべてを旅しました。しかし、誰も彼女と結婚する準備ができていませんでした。この不幸な娘はドゥルバガ（不運）として有名になりました。ついに聖なる王プラが彼女の手を受け入れて、彼女は非常に喜びました。彼女は報酬として彼に王位を与えました。

その後、この夢中になった女性は、貪欲な欲望に満ちて、あらゆる場所をさまよい始めました。私はかつてブラフマー・ローカから旅して地球を訪れました。彼女は私を見て夢中になりました。彼女は私が永遠の独身者であることを知っていたにもかかわらず、私と結婚したがりました。私は彼女の要求を受け入れませんでした。

彼女は私に激怒してこう呪いました。「聖者よ、あなたは私の求婚を拒否し、私の願いを叶えなかった。だから、あなたは長い間、一つの場所に留まることはできない。あなたは永遠の放浪者となるだろう」。

彼女が失望しているのを見て、私は彼女をヤヴァナーの主であるバヤ（恐怖）のところへ導きました。彼女はバヤに近づき、こう言いました。「勇敢な人よ、あなたはヤヴァナーの中で一番です。私はあなたへの深い愛から、あなたと結婚したいのです。存在があなたにサンカルパをするとき、それは無駄にはなりません。

Dvāv imāv anuśocanti bālāv asad-avagrahau
Yal loka-śāstropanataṁ na rāti na tad icchati

聖典に定められた慈善行為を行わない人、あるいは世間で守られている慣習に従って慈善行為を行わない人、聖典に定められている規範に従って慈善行為を受けない人は愚か者です。彼らのサンカルパ（決意）はどちらもまったくの無駄です。彼らは最終的に悲しむことになります。

ここには2つのポイントがあります。彼女はこう言っています。

聖典に定められている慈善行為を行わない人。これは能力があるのに慈善行為を控えている人のことです。

2つ目は、シャーストラに従って慈善行為を受ける資格があるのに、提供されても受け取らない人です。

それゆえ、勇敢な王よ、私はあなたを愛しています。どうか私と結婚してください。どうか慈悲を向けてください。無力な者に対して慈悲深くあることは、男性のダルマです」。

ヤヴァナーの主は、神々を代表して秘密の義務を果たしたいと願い、微笑みながら彼女に言いました。「私は完全に集中してあなたのことをよく考えて、あなたにふさわしい夫を見つけた。誰もがあなたを不吉だと考えているので、誰もあなたと結婚したいとは思っていない。

それゆえ、あなたは果報的行為に完全に身を捧げているこれらの存在の体を楽しんでいる。私の軍隊がこの任務を手伝いおう。その助けを借りて、あなたは気まぐれにすべての生き物の体を破壊することができる。

ここに私の兄弟プラジュヴァラがいる。私はあなたを妹として受け入れよう。あなたたち二人と私の恐ろしい軍隊とともに、私はこの世界をひそかにさまよう」。

これで第4巻の第27章は終わりです。

第4巻　第28章

ヴィダルバ王の娘の物語を説明する過程で、プランジャナが女性として生まれ変わり、主の聖なる信奉者たちとの関わりにより元の姿を取り戻したという物語がこの章で取り上げられています。

ナーラダ・マハルシは続けて言いました。「皇帝バルヒシャットよ、ヤヴァナーの主であるバヤの命令に基づいて、彼の軍隊はプラジュヴァラとジャラーに同行して、地上を旅しました。彼らはプランジャナ王の都市を攻撃しました。この都市は贅沢と感覚を喜ばせるものでいっぱいでした。老いた蛇がこの都市を守っていました。

時間の娘であるジャラーは、都市に強行突破して、占領して楽しんでいました。彼女はそれを自分の支配下に置きました。ジャラーに攻撃された人はすべての能力を失い、生気を失い始めました。

この頃、ヤヴァナーの軍隊がすべての扉から都市に入りました。彼らは都市を完全に破壊しました。プランジャナは国の王でした。そのため、国と都市の住民に対して過度の熱狂と執着心を抱いていました。都市が攻撃され破壊されたとき、彼はひどく苦しみました。

ジャラーはプランジャナ王を抱きしめましたが、そのせいで彼は肉体的な美しさをすべて失いました。彼は弱って無力になりました。カーラカンニャ・ジャラーの接触により、感覚的な快楽から得られる喜びは弱まりましたが、それでも彼の心は感覚的な快楽に完全に魅了されていました。彼はすべての識別力を失いました。ガンダルヴァたちとヤヴァナーたちがこの富をすべて略奪しました。彼の都市は完全に荒廃しました。

彼の息子、孫、大臣、従者たちは彼に敬意を払いませんでした。妻プランジャニーでさえ、彼に対する愛情をまったく失っていました。この哀れな状況で、プランジャナはひどく嘆きました。彼はこの拷問から逃れる方法を知りませんでした。時間の娘であるジャラーが彼を支配していたため、彼はもはや感覚的満足の対象を楽しむことができず、すべてを失いました。

ナーラーヤナーヤ・ナマハ

第246話へ続く