言葉と教え

幻想は常に至高主マハーヴィシュヌの支配下にあります。彼の命令に基づいて、これら6つのインドリヤは存在を輪廻の罠へと陥れます。永遠に富と繁栄を追い求める人間全体が、常に富を蓄積する商人の集団として説明されてきました。

人間は肉体を通して果報的な行為を行い、その結果として生じる成果を経験して、輪廻と呼ばれる不吉な森の中を永遠に彷徨います。果報的な行為を行うには途方もない困難を伴います。これらの行為が期待された結果をもたらさないと落胆に沈みます。

こうした失敗の後も、神、あるいはグルの足元にしがみつくことができません。蜂が花に避難を求めるように、霊的な求道者は主シュリハリの足元に避難を求めるべきです。これにより、輪廻によって生じるすべての苦しみは鎮められます。

六感（五感と心）は、輪廻と呼ばれる森で略奪を行う盗賊として説明されています。途方もない努力の末、人は富を得ます。真実は、このようにして得た富こそがダルマの基盤となるということです。ダルマとは、至高主プルショッタマを直接礼拝することです。それは人を高次の惑星系（ローカ）へと高めます。

しかし、不純で歪んだ心のために、人は感覚を制御し、それに従わせることができません。むしろ、感覚に屈してしまうのです。物を見る目、物を感じる皮膚、聞く耳、物の匂いを嗅ぐ鼻、味わう舌、そして思考を生み出す心を通して、人は取るに足らない価値のない肉体的な安楽を享受します。こうして、人の行為は感覚を喜ばせ、満足させることに向けられるのです。

舌を通して料理を味わい楽しみます。目を通して魅惑的な光景を目にし、楽しむ。耳に入る音を通して楽しむ。皮膚を通して安らぎを楽しむ。しかし、これらの感覚はその人を助けるどころか、実際には破滅へと導くのです。それは取るに足らない、価値のない欲望を渇望させます。そして、彼を最も深く暗い井戸へと突き落とします。これがそれらの目的なのです。

盗賊が商人の正当な富を略奪するのと同じように、これら六つの感覚は、彼が正当な手段で得た富を破壊します。ここで、この人物は商売をする商人として描かれています。これは、彼が何らかの功徳（プンニャ）を積んで、それを用いて商売をしているからでです。

物語に登場するジャッカルとキツネは、利己的な配偶者や子どもたちを象徴しています。彼らは自分たちの利己的な欲望を満たすために、夫を愛し、心配しているふりをしますが、実際には彼に襲いかかり、徹底的に略奪します。

極めてケチで富に執着する商人は、彼らの気まぐれに決して応じません。彼は自分の楽しみのために金を使う一方で、周囲にいるキツネやジャッカル、ワニの要求に応えることにはあまり使いません。しかし、家族は彼が気が進まないことにひるむことなく、キツネやジャッカルがヤギを無理やり引きずり回しているのを彼が見ている間も、彼の富を強引に搾り取ろうとするのです。

豊作となるように、農夫は毎年雑草を抜き取り、その種をすっかり燃やさなければならない。この作業を怠ると、雑草や野草に覆われてしまい、良い作物の種を蒔くことさえできなくなる。同様に、行動の場であるこの家主の人生においても、行動は決して完全に燃え尽きることはない。家は欲望の源泉そのものである。欲望は次から次へと絶え間なく湧き上がる。

したがって、家主の生活を受け入れ、こうした物質的な所有物に執着する者は、野生の森で蚊、ネズミ、蛇、ハエに苦しめられる商人のように苦しむ。動物に噛まれて傷つけられるのと同じように、人生においてたくさんの動物に噛まれる。心は無知と、無知から生じる欲望、そして欲望を追い求める果報的な行為でいっぱいだ。それゆえ、彼は果報的な行為に永遠に従事する。こうして彼は、この人間としての生が、ガンダルヴァの都と同じように無常で非現実であることを理解できないです。

存在しないものを存在するものとして信じることが、ガンダルヴァの都です。無知な人間は、この非現実的で幻想的な世界を現実で無常であると信じてしまう。「これは事実だ。私の目で見ている。まさに私が見た通りに起こった。これが真実だ」と主張します。

食べること、飲むこと、踊ること、その他の肉体的な快楽といった安楽の奴隷となる。蜃気楼にも例えられる感覚的な快楽を永遠に追い求める。

金は不純物の住処であり、あらゆる災難の根源である。黄金色は情熱（ラジャス）を象徴する。寒さで凍える人が鬼火（愚かな火）を本物と勘違いして追いかけるように、商人の心は主に情熱的な性質に満ちており、金を追い求める。

森の中で、人は家、水、衣服、富、その他生活必需品といった安楽なものを得ようと奮闘します。そして、それらを求めて森の中を駆け巡ります。

無知の塊である人間は、時に自らの善良な人格を捨て、まるで巨大な旋風のように自分を夢中にさせる魅惑的な女性の腕の中で眠りにつきます。情熱でいっぱいになり、性欲を抑えきれないため、目は閉じられ、周りのあらゆるものが見えなくなります。そのような時、彼はディク・デーヴァタ（各方角の守護神）が自分の罪深い行いを見ていることさえも恐れません。

ヴィシュナヴェー・ナマハ

第286話へ続く