言葉と教え

アッチュターヤ・ナマハ

ヴルッタが亡くなると、天人たちは天空で太鼓と釜太鼓を打ち鳴らしました。シッダーやガンダルヴァといった多くのマハルシ、天人たちは、ヴルッタースラを倒したインドラ神を讃えました。彼らは大喜びで、彼に花を降らせました。すべての天人たちが見守る中、ヴルッタの体から精妙体が現れて、創造を超えた至高の主と一体となりました！

これで第六巻の第12章は終わります。

第六巻 第13章

この章では、インドラ神がブラフミンを殺した罪を赦される様子が描かれています。

マハルシ・シュカは続けました。「ああ、皇帝パリクシットよ！ヴルッタの死後、インドラ神を除く三界の住人は皆、問題から解放され、心の平安を享受しました。神々に仕えていたすべてのマハルシ、神々、祖先、ブータ・ガナ、悪魔、ヴィディヤーダラは、それぞれの住処へと帰りました。ブラフマー神、インドラ神、ルドラ神もまた、それぞれの住居へと帰りました。

この時、パリクシット皇帝は尋ねました。

「尊き聖者よ、あなたはインドラ神がヴルッタの死後も心の平安を享受していなかったと仰いました。なぜでしょうか？ご説明ください。」

マハルシ・シュカは答えました。
「王よ、ヴルッタの武勇に畏れ、すべての神々はマハルシに加わり、インドラ神にヴルッタを滅ぼすよう共に訴えました。しかし、ブラフミンを殺した罪を犯すことを恐れたインドラはためらいました。そして彼らにこう言いました。

「ブラフミンのヴィシュワルーパを殺したことで、私は恐ろしい罪に染まりました。大地、木々、女たち、そして水が私に協力し、その罪を消し去ってくれました。今、私はブラフミンであるヴルッタを殺すことをためらっています。ヴルッタを殺した後、どうすれば罪から解放されるのでしょうか？」

ヴルッタが彼を飲み込んだ後も、ヴルッタの腹の中に入ったインドラは、ヴルッタに雷電を放つことをためらっていました。彼は次の行動を思案していました。胎内から出るには、ヴルッタの腹を引き裂かなければなりません。つまり、ヴルッタを殺さなければならないのです。これはインドラを真のジレンマに陥らせました。

するとマハルシたちは言いました。「インドラ神よ！吉祥に恵まれますように！恐れてはならない。我々はあなたを支え、力強いアシュワメーダ・ヤーガ（修行）を成し遂げるのを助けます。アシュワメーダ・ヤーガで至高主ナーラーヤナを礼拝することは、全宇宙に対して犯した罪から自らを解放することに等しいのです。

ブラフミン、父、牛、母、グル、あるいは犬食いさえも殺した最悪の罪人でさえ、主ナーラーヤナの栄光を熱心に歌えば、罪から解放されます。至高のアシュワメーダ・ヤーガを始めましょう。あなたは最大のバクティ（信愛）をもってナーラーヤナを礼拝します。そうすれば、たとえブラフマー神を含む全宇宙を殺したとしても、その罪はあなたには及びません！」

この保証をもとに、インドラは大胆にもヴルッタを殺しました。その後、彼はブラフミンを殺した罪を負い、心の平安を失ってしまいました。

hrīmantaṁ vācyatāṁ prāptaṁ sukhayanty api no guṇāḥ

高貴で善良な性質も、卑劣な境遇に陥った謙虚な人に幸福をもたらすことはできません。

ブラフミンを殺した罪（ブラフマーハッティヤ）は、恐ろしい女の屠殺者の姿をとってインドラを追いかけ始めました。インドラはこの女の屠殺者がハンセン病にかかっていることに気づきました。老齢のため体は衰弱し、服は血に染まり、白い髪を振り乱していました。彼女は「止まれ、待て」と大声で叫んでいました。彼女の息は腐った魚のような臭いがしました。彼女が逃げると、辺り一面に耐え難い悪臭で満たされました。

彼女から逃げようと、インドラは走り始めました。彼は四方八方を巡り、宇宙を旅し、ついに北東の方向にあるマーナサ・サローヴァラ湖に辿り着きました。彼は蓮の茎に入り、千年の間そこに隠れていました。

インドラに食物を与える火の神はこの水域に入らなかったため、この間彼は食物を与えられず、この恐ろしい罪から解放される方法だけを考えていました。

この間、ナフシャがインドラの地位に就き、天界を支配していました。ナフシャは知識、苦行、ヨーガの苦行に精通していましたが、すぐに権力と富に陶酔してしまいました。この傲慢さが彼の知恵を完全に蝕んでしまいました。インドラの妻サチデーヴィーの呪いを受けて、ナフシャは蛇として生まれ変わることになりました。

一方、インドラはシュリハリ神に瞑想を始め、そのおかげで罪は赦されました。ブラフマー神の招きにより、インドラは天界に戻りました。北東の方向を司る神イーシャーナは、インドラの罪を滅ぼしました。さらに、母なる女神ラクシュミーの加護も受け、彼はもはや罪に苦しめられることはありませんでした。

その時、マハルシたちが到着しました。彼らの導きのもと、インドラは主シュリハリを鎮めるためにアシュワメーダ・ヤーガを成就する誓いを立てました。これらの高貴なブラフミンたちと共に、インドラはヤーガを成就して、すべての神々の化身である至高の主を礼拝しました。

灼熱の太陽の下で雪が容易に溶けるように、このヤーガでインドラはヴルシュタを殺した罪から完全に解放されました。その罪の痕跡さえ彼の中には残っていませんでした。このようにして、マリーチや他の高位の聖者たちの助けによって、インドラは完全に清められました。

アッチュターヤ・ナマハ

第348話へ続く