言葉と教え

アドークシャジャーヤ・ナマハ

シヴァ神は続けました。
「至高主は、ある者を優遇しながら別の者を軽蔑することはない。ある者を家族とみなしながら別の者を遠ざけることもない。言い換えれば、彼には親戚も敵も友人もいない。彼はすべての生類の中に真我として宿る。それゆえ、誰もが彼にとって等しく愛しい存在であることは明らかだ。そして、誰もが彼を等しく愛しているのだ。」

この幸運なチットラケートゥは、シュリハリ神の非常に愛すべき従者だ。彼は穏やかな性格で、主が万物に等しく遍在すると考えている。シュリハリは私を非常に愛していると考えている。私もシュリハリを心から愛している。このような崇高な信奉者たちは、主があらゆる場所に等しく遍在すると考えている他の至高の信奉者たちに対して、決して傲慢な態度を見せてはならない。」

マハルシ・シュカは続けました。
「おお、皇帝パリクシットよ！夫の言葉を聞いた母なる女神パールヴァティは喜びました。至高の信奉者チットラケートゥは母なるパールヴァティに反呪をかける力を持っていたにもかかわらず、パールヴァティの呪いを恭しく受け入れました。他者を傷つけないことこそ聖者の資質ではないでしょうか？呪いの影響により、チットラケートゥはトゥヴァシュタ・プラジャーパティが執り行っていたダクシナーグニ・ホーマの火の供儀から悪魔の姿で現れました。彼は悪魔ヴリトラとして有名になりました。彼は至高の真我認識に熟達していただけでなく、真我を悟っていました。

おお、王よ！ あなたは私に、悪魔がどのようにして主への強いバクティ（信愛）を持つことができるのかと尋ねました。今、私はあなたにその経緯をすべて語りました。

Itihāsam imaṁ puṇyaṁ citraketor mahātmanaḥ
Māhātmyaṁ viṣṇu-bhaktānāṁ śrutvā bandhād vimucyate

至高の信奉者チットラケートゥの物語は、非常に敬虔です。熱心な信奉者の栄光に耳を傾ける者は、輪廻の束縛から解放されます。

Ya etat prātar utthāya śraddhayā vāg-yataḥ paṭhet
itihāsaṁ hariṁ smṛtvā sa yāti paramāṁ gatim

早朝に目覚めてすぐに、マウナでシュリハリ神を瞑想して、この物語を熱心に読む人は、人生の4つの目標の中で究極のものである、解放 (モークシャ) を得るでしょう。

これで第六巻　第17章は終わります。

第六巻　第18章

この章で、マハルシ・シュカはダクシャの残された娘たちの系譜を語ります。その過程で、マハルシ・カッシャパの妻であるディティとアディティの系譜、そしてマルット・ガナの誕生についても説明しています。

マハルシ・シュカは皇帝パリクシットに言いました。
「おお皇帝よ、プルシュニはサヴィタの妻でした。サーヴィトリ、ヴャーフルティ、トライー、アグニホートラ、パシュ・ヤーガ、チャートゥルミャースヤ、パンチャ・マハー・ヤグナ、そしてソーマは彼らの子どもでした。

バガの妻はシッディでした。彼らの息子はマヒマ、ヴィブ、プラブでした。彼らの娘アーシスは非常に美しく貞淑な女性でした。

ダータにはクフ、シニーヴァーリ、ラーカ、アヌマティという4人の妻がいました。この4人の妻から、サーヤム・カーラ、ダルシャ、プラータ・カーラ、そしてプールナマーサという4人の息子が生まれました。

ダータの弟ヴィダータはクリヤと結婚しました。彼らはプリーシュと呼ばれる5つの火を息子として授かりました。 ヴァルナの妻はチャルシャニでした。ブラフマーの心から生まれた息子、ブルグは彼らの息子として再び生まれました。偉大な聖者ヴァールミーキもまた彼らの息子でした。彼は蟻塚から現れたので、ヴァールミーキとして知られていました。

三界の主であるインドラは、妻サチーデーヴィとの間にジャヤンタ、ルシャバ、ミードヴァーナという3人の息子をもうけました。

主シュリハリは、幻影の力（マーヤー）を用いて小人ヴァーマナに化身し、3歩で3界を測りました。この主ヴァーマナは妻キールティとの間にブルハッチョーカという息子をもうけました。ブルハッチョーカにはサウバガをはじめとする多くの息子が生まれました。主シュリハリは敬虔なアディティ・カッシャパ夫妻の息子として化身しました。この至高の化身の輝かしい行い、その資質、そして力については、後ほど詳しく語ります。

さて、次にディティの息子たちの系譜を語りましょう。この系譜から、プラフラーダやバリといった熱心な信奉者たちが生まれました。ディティの胎内からは、かの有名なヒランニヤクシャとヒランニャカシプが生まれました。彼らの力はすさまじく、すべてのダイティヤーとダーナヴァーが彼らにひれ伏すほどでした。これらの物語については、すでに第三巻で論じました。

ジャンバはダーナヴァー一族に属していました。彼は娘のカヤードゥをヒランニャカシプに嫁がせました。二人の息子はサムフルダ、アヌフラーダ、フラーダ、プラフラーダです。カヤードゥの妹シムヒカーはヴィップラチットと結婚しました。二人の息子はラーフです。ラーフが甘露（アムリタ）を飲もうとしたとき、シュリハリは円盤で彼の首を切り落としました。

サムフルダの妻はクルティです。二人の息子はパンチャジャナです。フラーダの妻はダマニです。二人の息子はヴァーターピとイルヴァラです。聖アガスティヤが客として彼らの家に来たとき、悪魔イルヴァラはヴァーターピを料理して彼にふるまいました。

アヌフラーダの妻はスールニです。二人の息子はバースカラとマヒシャです。プラフラーダの息子はヴィローチャナです。ヴィローチャナは妻デーヴィとの間にバリという息子をもうけました。バリの妻はアシャナです。彼女を通して彼は百人の息子をもうけました。バリの功績は真に称賛に値します。彼の物語は後ほど語ることにしましょう。

シヴァ神への深い信愛（バクティ）によって、バーナはシヴァ・ガナの中でも有力な一員となりました。今日に至るまでシヴァ神はバーナの近くに住み、その町を守っています。

アッチュターヤ・ナマハ

第359話へ続く