言葉と教え

2025年8月4日、プージャ・シュリー・ダッタ・ヴィジャヤーナンダ・ティールタ・スワミジによるジャイミニ・バーラタム講話の要約

偉大なる信奉者スダンヴァがシュリー・クリシュナの手によって解放（モークシャ）に達し、シヴァ神に飾られる装飾品となった様子を私たちは見てきました。私たちも皆、グルに飾られるにふさわしい装飾品にならなければなりません。

‘sudhanvā khaṇḍa paraśu’は、ヴィシュヌ・サハスラナーマにおける名言の一つです。

スラタは王に願いました。

「父よ！どうかアルジュナと戦う許可をください。アルジュナが我が弟スダンヴァの首を切ったように、私も彼の首を切ります。」

王は許可しました。スラタが前に出ると、シュリー・クリシュナはためらいがちに見つめ、戦車を止めたと言われています。

彼は警告しました。

「アルジュナよ、戦争から撤退するか、それとも戦争を続けるか、決めなさい。もし望むなら、友情の手を差し伸べてこの戦争を終わらせることもできるだろう。」

スラタは言いました。

「おおクリシュナよ、アルジュナが我が弟スダンヴァを殺せたのは、あなたが傍らにいてくださったからにほかなりません。クリシュナよ、我が弟の首を投げ捨てたことで、あなたは何か賢明なことをしたとお考えですか？クリシュナよ、あなたはアルジュナを守るために、ゴーヴァルダナの丘を持ち上げ、大地すべてを捧げた功徳、そしてシュリー・ラーマのエーカパトニ・ヴラタの功徳を呼び出したのではありませんか？本当に賢明なことをしたとお考えですか？幼い頃、あなたはベリーを売っていた女性にベリーを求めました。彼女は代わりに米粒を求めましたが、米粒の入った容器に手が届かず、あなたは手の届くところにあった宝石を差し出した。その時、ベリーのために宝石を手放したように、今日、あなたはアルジュナを守り、我が弟を殺すために、あなたの功徳をすべて捧げたのです！

アルジュナの宣告により、汝はブラフマー神、ヤマ神、汝のあらゆる善行の功徳、そしてシュリー・ラーマの功徳を呼び出されました！こうして、我が弟にムクティ（解放）を与えられました！私を殺すために、一体どのような功徳を呼び出すのですか？ナラシムハ・アヴァターラにまで戻るのですか？誰もがアルジュナの武勇を称えますが、今、ついに彼がいかに偉大な戦士であるかが理解できました！汝は我が信奉者を守るためなら、どんなことでもされるでしょう。おお、アルジュナよ、私は弟の首を彼の体に取り付けたいのだが、その首がどこへ行ったのか分からない。あなたの首は弟の首に似ている。だからあなたの首を切り落とし、スダンヴァの体に取り付けよう！」

シュリー・クリシュナはアルジュナだけが聞こえるように静かに言いました。

「おお、アルジュナよ、我々は非常に深刻な状況に陥っている！もしあなたがこの戦いを続けるとすれば、多くの不吉な兆候が見られます！」

アルジュナは答えました。

「クリシュナよ！あなたは幼い頃から数え切れないほど多くの状況で私たちを守ってくださいました！あなたは、これよりもさらに恐ろしい戦争でも私たちを守ってくださいました！あなたは今も私を守ってくれると、私は信じています！」

クリシュナは言いました。

「アルジュナよ、私たちを守ってくれるのは、私たちの功徳だけです。このスラタは計り知れないほどの功徳を積んでいる。しかし、あなたにはそのような功徳が見当たらない。だからこそ、この戦いに勝てるとは思えないのだ。あなたがかつて私の忠告に従った時は、よくやったものだ。今、もう一度私の忠告に耳を傾けるように勧める。」

聖典には、功徳と罪の両方を持つ者がこの世に生まれると記されています。しかし、功徳が多く罪が少ない者にとっては、その功徳がシッディ（成就）と成功の助けとなります。マントラ・ジャパを行う間、多くの障害があなたの前に立ちはだかり、あなたがどれほどサットヴァ・グナ（悟り）を持っているかを試されるでしょう。神はこれらの試練を通して、あなたが功徳を得られるかどうかを見極めます。

ラーマーヤナでは、ヴィシュワーミトラは1000年間も苦行を続けたとされています。1000年という歳月を想像するのは難しいでしょう。1000日間断食を続け、何も食べなかった人のことを考えてみてください。ちょうど1000日が過ぎようとした時、聖賢ヴィシュワーミトラが断食を終えて食事をしようとしたその時、非常に貧しいブラフミンが現れて、食べ物を求めました。聖賢はインドラ神が自分を試しに来たと悟り、食べ物をすべて分け与えてしまいました。もし彼が利己的になり、「1000年間断食してきたのだから、もう断食を解かなければならない」と考えていたなら、さらに1000年間断食を続けなければならなかったでしょう。

クリシュナは言いました。

「アルジュナよ、我々が行う善行は、我々にシッディを与える功徳を与えてくれる。このシッディは我々に勝利を与えてくれる。スラタには一片の罪もない。彼は積み上げたプンニャ（功徳）によって、すべてを焼き尽くしたのだ。」

不安や恐怖を感じたら、自分の功徳が減っていることを認識しましょう。より多くの功徳を積むために、サットカルマ（善行）を行い、他者を助けましょう。宇宙の主はあなたを探しに来られ、善行に対して功徳を与えてくださいます。常に善行を続け、より多くの功徳を積みましょう。

「アルジュナよ、今、あなたはエーカパトニ・ヴラタ（一人だけの妻を持つ誓い）を執ることはできない。それゆえ、スラタに勝つことはできない。熱くなってスラタに勝てると信じてはならない！」

サーティヤキ、アヌサールヴァ、プラデュムナ、そして他の戦士たちは、シュリー・クリシュナが前に出るよう合図したと信じて前に出た。シュリー・クリシュナはアルジュナの戦車を約40キロ後退させた。他の戦士たちが前に出ると、スラタは言いました。

「逃げるアルジュナとクリシュナを守るために、命を賭けているのか？ 私はただ彼らと戦いたいだけだ！」

スラタはあっという間に戦士たちを打ち負かし、アルジュナの戦車へと急ぎ足で向かった。

シュリー・クリシュナはスラタがいかに速くそこに到着したかに驚嘆しました。スラタは言いました。

「クリシュナよ！あなたは人々のハートに隠れると言われています。なぜそんなに遠くに隠れているのですか？あなたを一目見た今、私は何の恐れもありません。死の恐怖さえも私を悩ませません！」

アルジュナは言いました。

「クリシュナよ、あなたのアヌグラハムによって、私は今スラタを倒します。」

サンスクリット語で「アヌサラナ」は「従う」を意味し、「グラハム」は「つかむ」を意味します。あなたが唯一なるものにつかまるように、神があなたをつかみ、あなたを守りますように。それがアヌグラハムの意味です。

ジャイミニ・マハルシは、そうでなければ知られずにいたであろう偉大な信奉者たちの物語を世に知らしめようとしました。彼らの物語が語られるときのみ、私たちは彼らの偉大さを知るのです。

アルジュナとスラタの戦いが激化する中、シュリー・クリシュナは戦車を操っていました。スダンヴァと同じように、スラタもアルジュナの戦車に矢を降り注ぎ、戦車を際限なく回転させました。シュリー・クリシュナが乗る戦車を回転させるには、どれほどの力が必要だったか想像してみてください！クリシュナでさえ、この信奉者の力量に喜びました。シュリー・クリシュナは親指で戦車を押さえつけましたが、戦車は回転を止めませんでした。

シュリー・クリシュナはアルジュナに、矢を放つ際は自軍に当たらないよう注意するよう警告しました。アルジュナは全く矢を放つことができませんでした。シュリー・クリシュナが押さえつけると、戦車は回転し始め、地面に沈み込みました。戦車につながれていた馬は骨が折れて倒れ始めました。

クリシュナのタットヴァ（真髄）を知っていたスラタは言いました。

「クリシュナは信奉者たちに天界と、解放を含む多くの高次の住処を与え給う！ムクンダこそグルとして解放を与える御者だ！アルジュナよ、気をつけろ！ 御者が戦車を沈め、持ち上げることができない。我が力で戦車を持ち上げよう。」

スラタは戦車の車輪の下に矢を放ち、ジャッキで車のタイヤを持ち上げるように戦車を持ち上げました。戦車を持ち上げた後、スラタは再び戦車を回転させました。これはクリシュナを二度も激怒させました。クリシュナはアルジュナにスラタの戦車を奪い去るように命じました！

私たちが今日バガヴァッド・ギーターを唱えることができるのは、アーンジャネーヤ・スワミがアルジュナの旗印であるカピドーヴァジャとしてそこにいたからだ、とスワミジは言います。スラタが主を困らせているのを見て、アーンジャネーヤ・スワミは激怒しました。旗の上にナマスカーラ・ムドラを結んだアーンジャネーヤ・スワミは、尾を戦車に巻き付け、戦車が動くことも回転することもないようにしました。スラタの矢はもはや戦車を傷つけることができませんでした。クリシュナはアーンジャネーヤ・スワミを承認するように見上げました。戦車が回転を止めると、クリシュナはそれを空中に持ち上げました。

私たちは、このすべてが何を意味するのか理解しなければなりません。アーンジャネーヤ・スワミがクリシュナの乗る戦車を守ることができるなら、私たちが乗る戦車（肉体）を守ることはできないのでしょうか？体が疲れたら、プラーナヤーマを行わなければなりません。ハヌマーン・チャリサを一度唱えると、40回のプラーナヤーマに相当する恩恵が得られます。だからこそ、スワミジは私たちにハヌマーン・チャリサを11回、あるいは40回全員で唱えさせるのです。

スラタは、アルジュナによって破壊された戦車から飛び降りて、素手でアルジュナの戦車の軛を宙に持ち上げました。この偉大な信奉者は、シュリー・クリシュナとアーンジャネーヤ・スワミが乗った戦車を持ち上げたのです！

スラタがアルジュナに、この戦車を海に投げ込むべきかどうか尋ねると、アルジュナはユッダ・ダルマ（戦車に乗っている者は下に立っている者に向かって矢を放ってはならない）を無視することを決意しました。アルジュナは矢を放ち、スラタの右手を切断しました。それでもスラタは左手だけで戦車を回し続けました。

Śrī kṛṣṇa śaraṇam mama |

シュリー・クリシュナ・シャラナム・ママ |

上記のマントラと同様に、「シュリー・ダッタ・シャラナム・ママ」もヴァースデーヴァ・マハルシが授けた8音節のマントラです。 スラタは重傷を負っていたにもかかわらず、「シュリー・クリシュナ・シャラナム・ママ」と唱えながら戦車を回し続けました。彼は憎しみとあらゆる二元性を超越した境地に達していました。スラタの偉大さを見て、アルジュナの傲慢さは静まりました。

アルジュナは言いました。

「ああ、スラタよ、息子を一人失って悲しんでいるお前の父が見ている前で、私はお前を殺す！」

クリシュナは彼を叱責しました。

「アルジュナよ、なぜまた私に確認もせずに急いで宣言したのか？」

スラタは言いました。

「アルジュナよ、私は両腕を失い、重傷を負っている。だが、あなたは戦車の中で待機しているのに、私は地上で戦っている！今こそあなたを戦車から引きずり出し、私と戦わせよう！」

アルジュナは素早く矢を放ち、スラタに命中させてその首を切り落としました。切り落とされた首がアルジュナの戦車に飛び込み、アルジュナの頭に強烈な衝撃を与え、王冠を吹き飛ばしました。アルジュナは意識を失い倒れました。スラタの首はアルジュナに命中した後、まるでマルハナバチが蓮の花に止まるように、クリシュナの足元に優しく落ちました。アルジュナの王冠が落ちることはこれまで一度もありませんでした。しかし今、クリシュナはアルジュナが傲慢にもかぶっていた王冠を落としました。これがクリシュナのサンカルパでした。アルジュナは意識を失いましたが、まだ生きていました。首と手を失ったスラタの胴体が戦場で数分間戦い、倒れるのを見るのは驚くべきことでした。

クリシュナがスラタの首を拾い上げると、戦場にいた全員が、神聖な光が現れてクリシュナと一体となるのを見ました。クリシュナは生首を握りしめ、涙を流していました。以前、スダンヴァの首を投げつけた際にハムサダヴァジャらが心を痛めたことを知っていたクリシュナは、ガルダに祈りを捧げ、この偉大な戦士の首をダンダカーランニャの森を越え、すべてのクシェートラの王であるプラヤーガラージャの元へ運ぶように命じました。プラヤーガはガンジス川、ヤムナー川、サラスワティ川の合流点です。沐浴中にこのシュローカを唱え、プラヤーガを思い出してください。

triveṇīm mādhavam sōmam bharadvājanca vāsukim |

vandē kṣaya vaṭam sēśam prayāgam tīrtha nāyakam ||

ガルダは言いました。

「クリシュナよ！疑問があります。プラヤーグは三つの川の合流点であり、ティールタとして知られています。なぜこの頭をそこに沈めなければならないのですか？」

多くの人が、最後の儀式を終えた後に残った骨をなぜ聖なる川やティールタに浸さなければならないのか疑問に思います。

クリシュナは答えました。

「骨が川やティールタに溶けることなく、そこに生息する水生生物に食べられることなく残っている限り、その期間、これらの骨を持つジーヴィはスヴァルガローカにおいてアムリタボージャナムを授かるのだ。」

ガルダは言いました。

「クリシュナよ、彼のアートマはあなたに溶け込んでいます！この存在にはスヴァルガローカもティールタもありません。しかし、私はあなたの指示に従い、あなたの言うとおりにします！」

するとクリシュナはこう説明しました。

「ガルダよ、私はあなたに命じる。この偉大なる帰依者の頭を持ってプラヤーグに浸しなさい。そうすれば、このクシェートラはさらに力と偉大さを得る！プラヤーグとすべてのティールタは私のコーシャ、すなわち鞘を構成する！このシローラトナム（宝石に相当するこの頭）を取って、そこに置くのだ！」

プラヤーグに行くときは、スラタのことを思い出さなければなりません。毎年、必ずティールタの一つを訪れ、そこで沐浴をしましょう。ガルダは空へと舞い上がり、プラヤーグへ向かう途中でカイラーサを通り過ぎました。シヴァ神はガルダが飛んでくるのを見て、ガルダの翼に宝石が挟まっているのに気づき、それを自分の花輪に加えたいと思いました。しかし、ガルダは夕暮れ前にこの首をプラヤーグに沈めるよう命じられていたため、カイラーサに止まることなく猛スピードで飛び続けていました。

シヴァ神は言いました。

「パールヴァティーよ！知っているだろうが、私は善行を積んだ者、感謝の気持ちを持つ者、国を守った者、そして善行と正義の生き方を示す者の首だけを飾るのだ。」

シヴァ神はその首を手に入れたいと思い、ガルダがプラヤーグの水に落とした後、ブリンギに拾い上げるよう具体的な指示を与えました。ブリンギはシヴァの命令に従うどころか、ガルダを捕まえて首を渡すように要求しました。ガルダは爪でその首を掴み、大きな翼を一度羽ばたかせました。するとブリンギは果てしなく回転し、シヴァ神の足元にまっすぐに着地しました。

シヴァは、明確な指示に従わなかったブリンギを叱責しました。パールヴァティー・マーターはシヴァを叱責して言いました。

「主よ、このブリンギはあなたのしもべです！あなたの乗り物は、この老牛ナンディです。あなたはこれらの骨をすべて装飾品として飾っています。あなたの衣と姿を見ると、何の吉祥も見られません。それなのに、あなたが訪れる人々は皆、成功と吉祥に恵まれています！」

シヴァはアランカーラム（装飾品）を必要としません。なぜなら、彼は純粋さで輝いているからです！シヴァは状況を考え、ブリンギが成功しなかったため、ナンディを遣わしてガルダが持っていた首を持ってこさせようと決心しました。

ナンディが息を吐くと、それはまるで獅子の咆哮のようでした。ガルダは果てしなく回転し続けました。しかし、ガルダは主の明確な願いに従うことに集中し、ナンディと決闘することを望みませんでした。ガルダは回転しながらもプラヤーグの方へ向かい、その頭を水の中に落としました。ナンディはその頭を拾い上げ、シヴァ神のもとへ持ち帰りました。シヴァ神はそれを愛情を込めて花輪に付けました。

戦場に集まった人々は皆、ガルダが頭を運び去るのを見ましたが、それがシヴァ神の手に渡ったことを知ったのはクリシュナだけでした。戦場にいた人々はこれまでクリシュナを見たことがありませんでしたが、神への深いバクティを抱いていました。今日、彼らは初めてクリシュナを見ました。スラタがクリシュナを見た最初の日に、彼はムクティ（解放）を授かりました。常に神を心に留め、神を黙想することを決して忘れないでください。ジャイミニ・マハルシは、この偉大な教訓を私たちに伝えるために、スダンヴァとスラタの物語を語りました。

26日目へ続く