言葉と教え

ガジェーンドラは続けました。
「主は、三つの目的、すなわち正義の義務（ダルマ）、物質的利益（アルタ）、そして欲望の成就（カーマ）の達成を求めて主を礼拝する生類を祝福します。彼らの欲望を満たすだけでなく、創造の終わりまで破壊されることのない聖なる体を与えてくださいます。主は慈悲の海です。このような至高主が私に自由を与えてくださいますように！

主にのみ集中し、完全に主に全託する熱心な信奉者は、決して結果を求めません。あらゆる吉祥の宝庫である主の驚くべき栄光を歌い、彼らは至福の海を泳ぎます。

Tam akṣaraṁ brahma paraṁ pareśam avyaktam ādhyātmika-yoga-gamyam
Atīndriyaṁ sūkṣmam ivātidūram anantam ādyaṁ paripūrṇam īḍe

不滅の至高主は、常にその支配下に幻想的な力を保持しています。主は感覚、心、言葉の及ぶ範囲を超えています。霊的修行者は、主を内なる真我として知覚します。時間の限界を超えた至高主は、空間よりもはるかに微細です。真我の姿においてはすぐ近くにいながらも、まるではるか遠くにいるかのように輝きます。このような至高主は、あらゆる存在の根源であり、あらゆる側面において完全です。私はこのような至高主を礼拝します。

ブラフマー神をはじめとするすべての神々、ヴェーダ、様々な惑星系、そしてあらゆる動くものも動かないものも含むこの宇宙全体は、この主の様々な名前と姿に他なりません。このような広大な創造は、主の相（アムシャ）のほんの一部によって創造されたのです。

火から発せられる火花や、宇宙から発せられる光線のように太陽はそれぞれの源へと還り、トリグナの絡み合いから構成されるこの創造は、自ら輝く至高主にその起源を持ち、唯一神へと還りゆくのです！トリグナにおける変容は、心、知性、感覚、そして肉体の様々な集合体を生み出しました。

至高主は神々でも、悪魔でもなく、人間でも、動物でも、鳥でも、男性でも、女性でも、性転換者でもなく、根本原質の三つの特質のどれでもなく、いかなる行為でも、原因でも、結果でもありません。いかなる生類でもありません。「これは神ではない、あれは神ではない」という思いであらゆる物質を拒絶した後、残るのはすべての物質の住処である至高の光明だけです。この至高の光明こそが至高主です。この至高主が私の前に顕現されますように！

おお主よ、私は寿命を延ばそうとは考えていません。内も外も無分別に覆われた象として生まれた私が、何の役に立つというのでしょうか？私はただ一つ求めます。至高の解放は、真我の光を完全に覆い尽くした霊的無知を破壊します。霊的無知は時間の影響によって自動的に消滅するものではありません。至高主は、あらゆる生類にとって究極かつ吉祥なる目標です。私はこのような至高主に敬意を表します。

宇宙を創造した主は、この宇宙として顕現しながらも、宇宙とは明確に分離しています。この誕生しない主にとって、この世界は主の富です。主はこの創造物全体の真我です。

真我の知識と呼ばれるヨーガは、生類が主と一体となることを助けます。ヨーガによって純粋になった心の中で、真我を悟り、過去の行いの結果を焼き尽くした解放された聖者たちは、この至高主、ヨーガの主を内なる真我として見ます。私はこのような至高主に敬意を表してお辞儀をします。

おお、至高主よ！サットヴァ、ラジャス、タマス（根本原質の三つの属性）と呼ばれるあなたのエネルギーの速さは想像を絶します。あなたは、真我として在り、あらゆる精神的変容の根源です。あなたは、音や触覚などの精妙な感覚知覚で構成されるこの世界、つまりすべての感覚の対象です。あなたに完全に全託するすべての人々を守護します。感覚を全く制御できず、世俗的な快適さを過度に望む人々は、決してあなたに近づくことはできません。私はあなたに、幾度となく敬意を表します。

主の幻想的なエネルギーは、霊的な無知へと変容し、それが生類の識別力のある知性を覆い隠しています。このため、生類は物質的な身体に対して「私」という感情を抱き、本来の意識を忘れてしまいます。至高主の栄光を知ることは不可能です。私は今、そのような至高主に庇護を求めます。

このように、象ガジェーンドラは様々な方法で至高の本質に祈りました。彼は非二元の主を描写し、崇拝して、完全に主に全託しました。

ブラフマー神をはじめとする神々は、それぞれの姿や象徴に対して「私」という感情を抱いています。そのため、ガジェーンドラに近づく者は誰もいませんでした。しかし、すべての神々の化身であり、すべての内なる真我である至高主、シュリハリがガジェーンドラの前に顕現しました。

創造の主はガジェーンドラの苦しみを知りました。ガジェーンドラが熱心に歌い上げた賛美歌を耳にしたのです。すると主は、円盤と呼ばれる武器を手に取り、乗り物である鷲ガルダに乗り、猛スピードでガジェーンドラに近づきました。

他の神々も皆、栄光を歌いながらついてきました。ワニに捕らえられ、激痛に苦しんでいたガジェーンドラは、至高主が円盤を手に天からこちらに向かってくるのを見ました。激しい痛みにもかかわらず、ガジェーンドラは鼻で蓮華を摘み、こう言いました。

“Nārāyaṇākhila-guro bhagavan namas te
「ナーラーヤナーキラ・グロー・バガヴァーン・ナマス・テ ― 主よ、あなたはこの全創造物の父です。至高主よ、私はあなたに敬意を表します。」

生死を超越した至高主は、痛ましい苦しみに苦しむガジェーンドラに対し、溢れんばかりの慈悲を抱かれました。主は直ちにガルダの背から降り、慌ててガジェーンドラとワニを水面から引き上げました。そして円盤でワニの口を裂き、ガジェーンドラをその魔の手から解放しました。

オーム・ナモー・ナーラーヤナーヤ！

すべての神々はこの驚くべき光景を見て大喜びし、大喜びで主を称えました。

こうして第八巻の第三章は終わります。

ナーラーヤナーヤ・ナマハ

第453話へ続く