言葉と教え

第八巻 第五章

この章では、海の攪拌と宇宙の主への祈りについて述べられています。

マハルシ・シュカは続けました。
「おお、皇帝よ！ガジェーンドラの解放という敬虔な物語は、すべての罪を滅ぼします。私はあなたにこれを詳しく語りました。

さて、ライヴァタ・マンヴァンタラについて説明しましょう。ターマサの兄弟ライヴァタは、よく知られた第五のマヌとなりました。アルジュナ、バリ、ヴィンディヤー、マハーヴィーリヤは彼の息子たちでした。その中でアルジュナは長男でした。

ライヴァタが統治するこのマンヴァンタラでは、ヴィブーは天界の主インドラでした。ブータラヤ、スメーダサらは神々の地位に就きました。ヒランニャローマ、ヴェーダシラ、ウルドゥヴァバーフ、ヴェーダシュリらは七人の偉大な聖者となりました。

シュブラは七人の偉大な聖者の一人でした。彼の妻はヴィクンタでした。至高主は、その部分的な様相を呈して、この聖なる夫婦の息子として転生し、ヴァイクンタとして知られるようになりました。ヴァイクンターと呼ばれる神々もまた、彼と共に生まれました。

母なる女神ラクシュミーに喜びをもたらすため、そして彼女の願いに従い、ヴァイクンタはヴァイクンタと呼ばれる界（ローカ）を創造しました。すべての生類はこのヴァイクンタの界を永遠に礼拝しています。このヴァイクンタ神の出現、その慈悲、そして影響力については、以前あなたに説明しました。地球上のすべての砂粒を数えることができる者だけが、この至高神の超越的な栄光を完全に描写することができます。

その後、チャクシュの息子であるチャークシュシャーが6番目のマヌの支配者となりました。彼の息子はプール、プルシャ、スデュムナです。このチャークシュシャー・マンヴァンタラ時代に、マントラドゥルマは天界の支配者インドラの地位に就きました。アーピヤ、パラーヴルタらは神々の地位に就き、ハヴィシュマーン、ヴィーラカ、ブリグらは七大聖者となりました。

このマンヴァンタラにおいて、宇宙の主である自ら光り輝く至高主は、その部分的な側面をもって、聖なる夫婦ヴァイラージャとサムブーティの息子として化身し、アジタとして名を馳せました。

Payodhiṁ yena nirmathya surāṇāṁ sādhitā sudhā
Bhramamāṇo ’mbhasi dhṛtaḥ kūrma-rūpeṇa mandaraḥ

至高主アジタは乳海をかき混ぜ、神々に甘露をもたらしました。そして亀の姿をとって、撹拌棒として使われた曼荼羅山を背負いました。」。

これを聞いたパリクシット王は即座に尋ねました。
「おお尊い聖者よ！主は誰のために乳海を攪拌したのですか？どのようにして海を攪拌したのですか？なぜ亀の姿を取り、曼荼羅山を背負ったのですか？これらすべてを詳しく知りたいのです。神々はどのようにして甘露を得たのですか？その後、何が起こったのですか？偉大なる聖者よ、どうか至高主のこの超越的な御業を詳しく説明してください。

シュリハリは、善性に満ちたすべての純粋な信奉者たちにとっての主です。知られざる時代から三つの苦悩に苦しんできた私の心は、あなたがその超越的な栄光を素晴らしく説明してくださった後も、満足を得ることができません。シュリハリの神聖な栄光をもっと聞きたいのです。どうかお話しください。」

マハルシ・クリシュナ・ドワイパーヤナ（ヴェーダヴィヤーサ）の息子、マハルシ・シュカは、皇帝パリクシットの鋭い探究心を称賛しました。そして、超越的な主シュリハリの栄光を説こうと尽力しました。彼は、自らが最も愛する無限の主の栄光について語る機会を与えられたことを、深く喜びました。彼は言いました。

「昔、ある時、非常に鋭く強力な武器を装備した悪魔たちが、神々と戦いを挑みました。そして、その戦いで多くの神々が命を落としました。

おお、皇帝よ、昔々、マハルシ・ドゥルヴァーサが下した呪いによって、インドラ神によって支配されていた天界を含む三界は、繁栄を失いました。その時、ヤグナ、ヤーガ、そして他のすべての儀式は停止しました。

この悲惨な状況を見て、インドラ神、ヴァルナ神、そして他のすべての神々は互いに協議しましたが、この絶望的な状況を正す解決策を見つけることができませんでした。そこで彼らはメール山に行き、そこに座っておられたブラフマー神に近づき、敬意を表して頭を下げ、起こったことすべてを語りました。
ブラフマー神は神々の輝きを失った顔を見ました。彼は、不吉な出来事と、繁栄を謳歌する悪魔たちを見ました。彼は至高の集中力で至高主シュリマン・ナーラーヤナを瞑想し、至福に満たされました。そして、喜びに満ちた表情で神々に語りかけました。

「おお、神々よ！ルドラよ、私、あなた方、悪魔、人間、動物、鳥、木、昆虫、虫、そしてその他すべての生類は、至高主の化身である宇宙の主の小さな側面から創造されたのです。この不滅の至高主のもとに、庇護を求めましょう。」

ゴーヴィンダーヤ・ナマハ

第455話へ続く