言葉と教え

敵である神々が戦いに現れなかったため、悪魔の軍隊の指揮官たちは驚愕して、不安に駆られました。戦いと休戦の適切な時期を見極めることに長けた皇帝バリ・チャクラヴァルティが、彼らを鎮めました。彼はまさに高名な王でした。

ヴィローチャナの息子バリはすべての世界を征服し、三界は今や彼のものとなりました。神々は、三界すべてを統治する王座に座すバリに近づきました。

並外れた知性を持つ天界の神、インドラは、ヴィシュヌ神から学んだ休戦に関する知識をバリに伝えました。シュリハリの助言通り、インドラは優しい言葉でバリに休戦の必要性を説きました。バリはインドラの提案に深く感銘を受けました。悪魔軍の司令官であるシャンバラとアリスタネーミでさえも、またトリプラの住民全員も感銘を受けました。

こうして神々と悪魔たちは和解し、和平条約を締結しました。共同で甘露を得ることを決意した魔族と神々は、総力を挙げて行動を開始した。強健な悪魔たちと神々は、信じられないほどの気力と力で、マンダラ山を根こそぎにし、ライオンのように激しく咆哮を上げながら、力強く山を海へと運びました。

山を運ぶのが非常に長距離だったため、リーダーであるインドラとバリを含むすべての神々と悪魔たちは疲れ果てていました。もはや運ぶことができず、途中で落としてしまいました。黄金でできた巨大なマンダラ山は、非常に重く、この重い山が落とされたとき、無数の神々と悪魔がその重みで押しつぶされて死んでいきました。かなりの数の神々が手足と肩を失いました。神々と悪魔たちは、このことにひどく怯え、落胆しました。

このことを知った主シュリハリは、直ちにガルダの乗り物に乗って彼らの前に現れました。ただ一瞥するだけで、死んだ神々と悪魔たちを蘇らせました。傷から解放され、彼らの体は以前のように輝きました。

至高主シュリハリは、楽しそうに片手で山を持ち上げました。それからガルダに乗り、神々と悪魔たちが見守る中、素早く乳海へと飛び去りました。鳥類の最高神であるガルダは、背中から山を降ろして、乳海の中心に置きました。主シュリハリの許しを得て、ガルダは住処へと発ちました」。

これで第八巻の第六章は終わります。

第八巻 第七章

この章では、海の攪拌と、シヴァ神が世界を救うために恐ろしい毒を飲み込む様子が描かれています。

マハルシ・シュカは続けました。
「おお、皇帝！ 神々や悪魔たちは、蛇ヴァースキに海の攪拌に加わるよう要請して、得られる甘露の一部を彼に与えると約束しました。ヴァースキが同意すると、彼らは喜んで彼をロープのように山に巻き付けました。ヴァースキを攪拌ロープとして使い、彼らは大喜びで集まり、乳海を攪拌し、不死の甘露を得ることを目指しました。

アジタとして転生したシュリハリは、まず蛇の口を掴みました。すべての神々は彼に従い、蛇の口に集まりました。

悪魔軍の指揮官たちは、至高主のこの行為を即座に非難しました。彼らは、ヴェーダの権威者である悪魔が蛇の尾を持つのは不吉だと断言しました。さらに、彼らは生まれと至高の行いによって、あらゆる世界で崇敬されていました。勇敢なダヌ・ディティの系譜に属する彼らが、不吉とされる蛇の尾を持つなど、どうしてあり得るだろうか？神々のこの行為を侮辱とみなして、彼らと共に海をかき混ぜることを差し控えました。

悪魔たちの落胆した顔を見て、至高の主アジタは慈しみ深く微笑み、ヴァースキの口を放しました。そして、神々と共に、蛇ヴァースキの尾を掴みました。

主がこの状況をどのように巧みに処理したかを見てください。もし主が蛇の尾に直接触れていたなら、悪魔たちは主の行いに疑問を抱いて、尾を分かちあうように要求したでしょう。主がその口を掴んだ瞬間、悪魔たちはそれが自分たちの正当な分け前であると主張しながらその口に向かって突進しました。

「今、悪魔たちは蛇の口を掴んで、神々はその尾を掴みました。こうして、カッシャパ・プラジャーパティの息子である神々も悪魔たちも、それぞれの持ち場を定めました。彼らは不死の甘露を得るために、精一杯の力で乳海をかき混ぜ始めました。

その重量と十分な支えのなさのため、渾身の力で激しくかき混ぜるうちに、マンダラ山は海へと沈んでいきました。神々と悪魔たちの力を結集させても、山の沈没を防ぐことはできませんでした。

神の力は計り知れません！神の摂理によって彼らの努力は徒労に終わり、山は沈みました。神々や悪魔たちは、ひどく悲しんで、落胆しました。彼らの顔は疲れ切って、輝きを失いました。

シュリハリは、これが障害の神ガナパティが作り出した障害であることを悟りました。無限の力を持つ至高主の意志が無駄になることは決してありませんよね。シュリハリはガナパティを思い浮かべて、驚くべき姿の亀に化身して海に入り、山を持ち上げました。

山が海の中の元の場所に戻ったのを見て、神々や悪魔たちは熱心にかき混ぜようと駆け出しました。彼らは元の位置に戻りました。幅80万マイル（100万ヨージャナ）にも及ぶ巨大な亀は、まるで巨大な島のようでした。その背中に山を背負っていたのです。」

主はなんと神々しくも超越的な御業を示されたことでしょう！主は一人で山を担ぎ、海に沈められました。山が沈んだ時も、主はそれを引き上げて、今、亀の姿をとって、一人で山を背負い、信奉者たちが甘露を得るのを助けました。主はただ信奉者たちのために、これほどの苦しみに耐えられたのです。

「悪魔たちと神々は、その全力を尽くして、海を激しくかき混ぜました。心と感覚の理解を超えた原初の主は、巨大な亀の姿で化身して、その巨大な山を背負っていたのです。彼らが激しく撹拌すると、主は背中のかゆみが和らいだので喜ばれました」。

無限なる主は、亀の姿で化身して、巨大な山を背負うことを煩わしくは思いませんでした。それどころか、激しく撹拌することでかゆみが和らいだことを喜んだのです。

「その後、主は悪魔たちの力とエネルギーを増大させるべく、激情（ラジャス）の形で彼らの中に入りました。同様に、神々の力とエネルギーを増大させるべく、神々の純粋なエネルギー（サットヴァ）の形で彼らの中に入りました。無知（タマス）の様態である眠りの形で、主は蛇ヴァースキの中に入りました」。

シュリークリシュナーヤ・ナマハ

第460話へ続く