言葉と教え

プルショーッタマーヤ・ナマハ

第八巻 第8章

この章では、海の攪拌と、母なる女神ラクシュミーとダンヴァンタリ神の出現について述べられています。

マハルシ・シュカは続けました。
「おお、パリクシット皇帝！ルドラ神の旗には、正義（ダルマ）を象徴するヴルシャバ（雄牛）のシンボルが描かれています。毒を飲むことで、彼はこの世にダルマを確立し、守護しました。神々や悪魔たちは、シヴァ神が毒を飲むと非常に喜びました。彼らは新たな情熱で、再び海をかき混ぜ続けました。

まず、かき混ぜられた海から、願いを叶える牛（カーマデーヌ）が現れました。彼女は聖なる母牛でした。至高のサッティヤ・ローカを授けるヤグナ（儀式）と、日々のホーマ（聖なる供養）を行うには、供物を捧げることが不可欠です。聖なる母牛であるカーマデーヌは、ホーマの火に供物として用いるこれらの材料を乳から作ります。そのためマハルシたちは、ヴェーダの儀式の権威者たちは、カーマデーヌを受け入れました」。

だからこそ、長老たちは私たちに牛を守るようにと命じるのです。牛は私たちに蜜を浴びせてくれます。その蜜を飲んでおいて、どうして牛を殺すことができるのでしょう？胸が張り裂ける思いです。

その後、ウッチャイシュラヴァーという名の巨大な馬が、まばゆい満月のように輝く海から現れました。バリ王はこの馬に魅了されましたが、インドラ神はその馬を欲しませんでした。以前、主シュリハリから教えられた教えのおかげで、インドラ神はこれらの物に夢中になることはありませんでした。

その後、アイラーヴァタという名の巨大な象が海から生まれました。その象は美しく輝く4本の白い牙を持ち、シヴァ神の住まいであるカイラーサ山の美しさを凌駕するほどでした。

次に、輝くカウストゥバの宝石が現れました。すべての主である主シュリハリは、それが自分の胸に飾る素晴らしい装飾になると考えました。そこで彼はその宝石を受け取りました。次に、カルパヴリクシャ、すなわち願いを叶える木が現れ、神々の住まいを飾ることになります。おお、パリクシット皇帝、あなたが地上のすべての人々の願いを叶えるように、この木はあらゆる場所のすべての人々の願いをいつでも叶えます。

その後、海からアプサラサと呼ばれる天上の乙女たちが現れました。彼女たちは金の装飾品で首を飾り、繊細で優美な衣を身にまとっていました。穏やかな歩みと愛らしい眼差しで、天界の住人たちに幸福を降り注ぎます。

アプサラサを、映画に描かれるような安っぽい女性と勘違いしないでください。ランバやウルヴァシーといったアプサラサが、天界に座する神々を喜ばせるために官能的に踊る姿が描かれるのが一般的です。しかし、それは誤りです。アプサラサは神聖な神々なのです。

その後、母なる女神ラクシュミーが海から姿を現しました。彼女の神聖な輝きは、十方を照らす山頂のまばゆい稲妻さえも凌駕していました。彼女は至高主シュリハリへの愛に満たされ、彼を喜ばせたいと切望していました。神々、悪魔、人間を含むすべての人々が、例外なく彼女を所有したいと願っていました。彼女の美しさ、栄光、寛大さ、顔色、魅力的な容貌、そして若々しさは、すべての人々の心を魅了しました。

インドラ神はすぐに彼女のために素晴らしい椅子を用意しました。すべての聖なる川は形を取り、黄金の壺に彼女のアビシェーカのための水を注ぎました。母なる大地はアビシェーカに使われるすべてのハーブと薬草を提供しました。牛はパンチャ・ガヴィヤ（乳、ヨーグルト、ギー、尿、牛糞）を提供しました。春（ヴァサンタ）は、それに伴うすべての花と果物を提供しました。マハルシたちはすべてのアビシェーカを行うのに欠かせない道具一式が与えられました。ガンダルヴァ神をはじめとする天人たちは、吉祥の歌や賛歌を歌いました。プロのダンサーたちは歌い踊りました。

雲の守護神たちは、太鼓、ケトル太鼓、ベーリ太鼓、ドール太鼓、ダマル太鼓など、大きな音を立てる太鼓を高らかに打ち鳴らしました。彼らは喜びにあふれ、法螺貝を吹き、笛やラッパを吹きました。ヴェーダの学者たちが吉祥のヴェーダ賛歌を唱える中、貞淑な母なる女神ラクシュミーは手に蓮を持ち、美しく輝いていました。力強い象たちは、巨大な壺（プールナ・クンバ）でアビシェーカを行うことでラクシュミーを礼拝しました。

海の神は2着の黄色い絹の衣服を授けました。ヴァルナ神はヴィジャヤンティの花輪を授けました。蜜を過剰に摂取して酔っ払った雄蜂たちは、花輪の花から蜜を大量に飲んで酔った雄蜂が花輪を取り囲んでいました。母なる女神サラスワティはネックレスを、自らを創造したブラフマー神は蓮華を、ナーガ族はイヤリングを贈りました。ヴェーダの学者たちが吉祥のスワスティ・マントラを唱えると、ラクシュミー女神は蓮の花輪を手に持ち、歩き始めました。
バーギャーダ・ラクシュミー・バーラムマ（聖なる母ラクシュミーよ、来てください）。吉祥をもたらす母なる女神は、歩き始めました。

蓮の花輪を取り囲む蜂たちは、軽やかに羽音を立てていました。美しい頬をした彼女の魅力的な顔は、まばゆいイヤリングの反射でさらに輝いていました。彼女は優しく魅力的な微笑みを浮かべました。控えめで優しく、それでいて魅力的な微笑みでしたが、歯は全部見せていませんでした。

笑うと歯が抜け落ちそうになる人もいます。笑うと汚れた歯がくっきりと見えるのです。しかし、彼女の優しい微笑みは心を奪われるものでした。

アチュターヤ・ナマハ

第467話へ続く