言葉と教え

マーダヴァーヤ・ナマハ

マハルシ・シュカは続けました。
「悪魔たちは、予想に反して神々が恐ろしい咆哮を聞いても戦場から逃げ出さなかったことに愕然としました。彼らが戦闘態勢に入っているという事実は、全く不可解でした！異常事態でした。しかも、インドラ神は攻撃的で獰猛に進軍していたのです。

アイラーヴァタ（象）に乗り、無数の渓流が流れる東の山々に朝日のように輝くインドラ神は、色とりどりの旗で飾られたそれぞれの乗り物に乗った神々に囲まれていました。神々は皆、武器を装備していました。ヴァーユ、アグニ、ヴァルナ、クベーラといった守護神たちが、それぞれの軍隊とともに四方からインドラ神を取り囲んでいました。

戦闘の達人である神々たちと悪魔たちは、今、互いに顔を突き合わせました。最初は互いに罵り合い、それから相手に挑戦状を叩きつけました。そして、彼らは自分たちと同等の力を持つ敵に戦いを挑み、前進しました。

おお、皇帝、お聞きなさい！バリはインドラと戦い、ヴァルナはヘーティと戦い、ミットラは主プラヘーティと戦いました。主クマラスワミは悪魔ターラカに武器を投げつけました。主ヤマはカーラナーバと戦い、ヴィシュヴァカルマは悪魔マーヤーと戦い、トヴァシュタはシャンバラと、サヴィタはヴィローチャナと戦いました。

アパラージタ神はナムチと戦い、アシュヴィニ・クマラ兄弟はヴルシャパルヴァと戦い、太陽神はバーナが率いるバリの百人の息子たちと戦いました。月神はラーフと戦い、風神ヴァーユはプーロマと戦い、永遠の力を持つ女神バドラカーリは悪魔シュンバ・ニシュンバと戦いました。

シヴァ神はジャンバと戦い、火神アグニはマヒシャと戦いました。悪魔のヴァターピとイルヴァラは、マリーチをはじめとするブラフマー神の心から生まれた他の息子たちと戦いました。悪魔のドゥルマルシャはマンマタと戦い、ウトゥカラはマートリカをはじめとする女神たちと戦いました。グル・ブルハスパティは、悪魔たちのグルであるシュクラチャリヤと戦いました。主シャニは悪魔のナーラカと戦いました。マルットと呼ばれる神の軍勢は、ニヴァータカヴァチャと呼ばれる悪魔の軍勢と戦いました。ヴァスと呼ばれる神々はカーレーヤと呼ばれる悪魔の軍勢と戦い、ヴィシュヴァデーヴァと呼ばれる神々の軍勢はプーロマと呼ばれる悪魔の軍勢と戦いました。ルドラは悪魔のクローダヴァシャと戦いました。

このように、悪魔と神々は互いに攻撃し合いました。勝利を得るために、彼らは鋭い矢、剣、槍、棒で全力を尽くして互いを突き刺しました。戦場の騒音が全宇宙に響き渡りました。その轟音でまるで空が崩れ落ちるかのようでした。

ブーシュンディ、円盤、メイス、剣、長剣、その他の剣、エネルギー兵器、ランス、槍、斧、棍棒、槌型の武器、バッラ、プラシャ、鉄の棍棒、そして鋭い矢を用いて、彼らは敵の首を切り落とし始めました。象、馬、戦車に乗った戦士たち、そして歩兵たちの首、脚、腕、太腿はすべて切り落とされました。

戦車をはじめとするあらゆる重機は粉々に砕け散りました。戦車の上に掲げられていた旗、戦士たちが身に着けていた盾、冠、装飾品、矢が至る所に散乱しました。戦士たちの太腿、武器、そして壊れた戦車が散乱し、戦場全体が埃やその他の物で覆われました。微細な粒子が四方八方を包み込み、太陽にまで達しました。血に染まった戦場から舞い上がる血の雫によって、空間を覆っていた塵は乾ききりました。

戦場一帯は、切り落とされた首、長く力強い腕、象の鼻ほどもある太腿、装飾品、武器で埋め尽くされていました。頭には冠がそのまま残っていたものもあれば、冠やイヤリングがどこか別の場所に投げ飛ばされていたものもありました。切り落とされた首の中には、怒りに燃えて赤く染まった目をしたものもあれば、怒りで歯を食いしばって唇を突き合わせているものもありました。首のない死体が武器を手に敵に向かって突進していました。彼らは切り落とされた頭にある目で敵を見ていたのです。

バリ皇帝は10本の矢でインドラ神を攻撃しました。インドラ神の象アイラーヴァタに3本の矢、4人の護衛に4本の矢、象使いに1本の矢を放ちました。偉大な力を持つ神、インドラ神よ。偉大な武勇を持つインドラ神は優しく微笑み、同数の矢を放ちました。すると、バリ皇帝の放った矢は空中で粉々に砕け散りました。

これに激怒したバリは、炎のように輝く強力なエネルギーの武器（シャクティ）を手に取り、反撃しました。しかし、インドラはバリが放つ前にこの武器を砕きました。

その後、バリは槍、プラサ、鉄の棍棒、剣など、様々な武器を投げつけました。しかし、インドラはバリが手に取った武器を一瞬にして粉々に砕きました。

すると、悪魔の王バリは姿を消し、幻術を用い始めました。すると突然、デーヴァタ軍の頭上に巨大な山が出現しました。その山からは、猛烈な森林火災で燃え盛る巨木や、鋭く尖った石がデーヴァタたちに降り注ぎ、彼らを粉砕しました。大蛇、ニシキヘビ、サソリ、ライオン、トラ、イノシシが山から落ちてきて、デーヴァタたちが戦争で用いる象などの動物を殺し始めました。何百人もの裸の悪魔と女悪魔たちが、槍を手に持ち、「切り倒せ、殺せ」と恐ろしい叫び声を上げながら山から落ちてきました。

空は暗雲に覆われ、強風によって雲同士が衝突し、轟音を立てました。燃え盛る石炭の破片が降りました。悪魔の王バリは、破壊の炎に匹敵するほどの猛烈な大火を放ちました。

マーダヴァーヤ・ナマハ

第473話へ続く