言葉と教え

ゴーヴィンダーヤ・ナマハ

バリという悪魔は、破壊の炎に匹敵するほどの猛烈な大火を放ちました。強風によって炎はたちまち辺り一帯を包み込み、神々の軍勢を焼き尽くしました。一方、海は境界を越えて辺り一帯を水浸しにしました。渦潮と巨大な波が激しい風を伴い、神々に恐怖を植え付けました。

このようにして、姿を消した悪魔たちは、魔術の知識を駆使して幻影を作り出しました。恐れおののき、落胆した神々、そして指導者のインドラは、この幻影を打ち消す術を知りませんでした。

そして彼らは、目の前に顕現した至高主シュリハリを瞑想しました。主は柔らかな足を、御自身の乗り物であるガルダの肩に乗せ、腰には黄色い絹の衣をまとっていました。彼の目は、咲き誇ったばかりの柔らかな蓮の花のようでした。8本の手にはそれぞれ武器が握られていました。母なる女神ラクシュミーが彼の胸に座し、首にはカウストゥバの宝石を着けていました。彼はまた、希少な冠とイヤリングを身につけていました。

至高主が戦場に入場するとすぐに、悪魔たちが作り出した幻影は完全に消えてしまいました。

Hari-smṛtiḥ sarva-vipad-vimokṣaṇam
ハリ・スムリティ・サルヴァ・ヴィパド・ヴィモークシャナム
（シュリハリの神聖な御名を唱えることで、人はあらゆる逆境から解放されます）

戦場で至高主を見たライオンにまたがる悪魔カーラネーミは激怒しました。

彼はすぐに槍を手に取り、主に投げつけました。槍がガルダの頭に突き刺さろうとしたまさにその時、三界すべての主である至高主は、戯れにそれを受け止めました。そして彼は同じ武器を用いてカーラネーミとその乗り物を破壊しました。

これを見た屈強な悪魔の戦士マーリとスマーリは武器を手に取り、主シュリハリとの戦いに突進しました。シュリハリは円盤を用いて彼らの首を胴体から切り離しました。彼らが倒れると、悪魔マーリャーヴァーンがライオンのように咆哮しながら突進し、ガルダと神を重い棍棒で打ち倒しました。すると至高神シュリハリは円盤を用いてこの敵の首を切り落としました。

こうして第八巻、第十章は終わりです。

これは言葉では言い表せないほどの、素晴らしい戦争の描写です。それはまるで全方位を包み込む破壊の炎のようでした。人間、鳥、動物、幽霊、神々、そしてその他の存在が住む、存在の14の界を包み込みました。

第八巻 第十一章

この章では、インドラ神が悪魔ナムチを倒す場面が描かれています。

マハルシ・シュカは続けてこう述べています。
「これまで、神々は悪魔の手によって苦しめられてきました。しかし今、至高神の恩寵により、彼らは喜びに満ち溢れています。インドラ神、ヴァーユ神、アグニ神、そして他の神々は、新たな情熱をもって、悪魔たちを容赦なく打ちのめし始めました。

かつて悪魔パーカスラを倒した尊い神インドラは、悪魔の王バリに激怒しました。彼は悪魔の王に雷を向けました。それを見た悪魔たちは、「おお、なんと悲しいことか！ああ」と嘆き始めました。

しかし、バリ皇帝は怯むことなく、戦闘に必要な武器を装備し、戦場を巡り敵と戦い始めました。

目の前にいるバリを見ると、インドラは両手に強力な雷を握り、彼を叱責して言いました。
「おお、愚か者め！策略家は甘言で子どもたちを操り、目隠しをして財産を奪う。同じように、お前は幻術を用いて我々に勝利をもたらそうとしている。我々がこれらの幻術の主であることを、お前は知っているのか？

幻術の力を用いて天界に達したり、天界の彼方にある次元へと旅したりする者は、策略家だ。愚か者だ。私はそのような者を、今いる次元よりはるかに低い次元へと突き落とす。

おお、愚かな愚か者め！我が百の鋭い刃を持つこの雷撃で、邪悪な幻術に訴える汝の首を今切り落とす。汝の親族と共に、我が武器の巧妙さに対抗するのだ。」

バリは答えて言うました。
「永遠の時間に支配され、戦いに身を投じる者は皆、勝利、失敗、名声、あるいは死のいずれかを得る運命にある。

タッド・イダム・カーラ・ラシャナム・ジャナハ・パッシヤンティ・スーラヤハ – おお、インドラよ、名声、悪名、勝利、そして失敗を決めるのは時間である。この深遠なる真理を悟る賢明な者は、勝利に直面しても喜ばず、失敗に直面しても悲しまない。

おお、インドラ、お前にはこの知性が欠けているため、自分の努力が成功と失敗の原因であると認識している。高貴なるマハトマたちは、お前の知恵の欠如を哀れむ。それゆえ、私はお前にハートを突き刺すような侮辱の言葉を投げつけることは、決して無駄だとは思わない。」

こう言うと、勇猛果敢な英雄たちを打ち破る武勇を持つバリ王は、インドラに苦痛を与えました。そして弓の弦を耳まで引き、鋭い矢を放ち、インドラに命中させました。

インドラはバリの真実の言葉に耐えられませんでした。突き棒に突き刺された象のように、敵を滅ぼすインドラ神は、今、力強い雷でバリを襲いました。雷に打たれたバリは、翼を切り落とされた山のように、地に倒れました。

ヴィシュナヴェー・ナマハ

第474話へ続く