言葉と教え

「情欲やその他の欲望は、サンカルパによって生じます。情欲に駆られた者は、私の姿を敬い、それが彼らの中に情欲を強める。そなたがその姿を見たいと願うならば、そなたに見せましょう」。そう言うと、シュリハリはそこから姿を消しました。

シヴァとパールヴァティーは至る所でシュリハリを探しましたが、見つけることはできませんでした。その時、思いがけず、赤みがかった花で彩られた色鮮やかな木々が生い茂る近くの庭園で、シヴァはきらびやかなウエストバンドで留められた繊細なサリーをまとった、魅惑的な女性を見つけました。

その女性はボール遊びに夢中でした。遊びながら、彼女は楽しそうに走り回り、官能的な視線を四方八方に向けていました。あちこちに戯れるように動く、美しく大きな瞳は、人々の心を魅了しました。輝くイヤリングが頬をまばゆいばかりに輝かせていました。髪は、顔の美しさをさらに引き立てていました。

彼女は遊びながら、ずり落ちていくサリーを絶えず直して、目にかかった髪を後ろに押し戻していました。ずっとボール遊びから手を離しませんでした。彼女の快楽に満ちた仕草は、魅惑的で官能的でした。

心を奪われるこの魅力的な女性を見つめながら、シヴァは隣にいる美しい妻パールヴァティーと、彼に付き従う兵士たちのことを忘れていました。さらに、女性ははにかんだように微笑み、シヴァに誘惑的な笑みを向けました。それだけです！シヴァは彼女の魅力にすっかり夢中になっていました。彼女を見つめると、彼女もまた彼の視線に応えました。それと同時に、シヴァの心は激しく揺れ動きました。

その間、女性は手から滑り落ちたボールをキャッチしようと走りました。シヴァは瞬きもせず、じっと彼女を見つめていました。彼女が駆け寄ると、そよ風に吹かれて、体を優しく覆っていたサリーが突然ずれ落ちました。

シヴァは、その魅惑的な容姿で彼の心を完全に魅了していたこの女性を、ただじっと見つめていました。彼女はシヴァに挑発的な視線を向けました。シヴァのような偉大な神は、今や彼女を所有したいという欲望に満たされていました。

モーヒニーの姿は完全にヴィシュヌの幻影のエネルギーによって創造されたため、彼女は主たちを含むあらゆる者を魅了する力を持っていました。実際には、これは二人の主による超越的な戯れであったことを理解してください。

精神のバランスを失ったシヴァは、もはや彼女への愛を隠すことができませんでした。パールヴァティーが見守る中、彼は彼女に向かって走り出しました。服が少しずれたこの女性は、シヴァが近づくとひどく恥ずかしそうに微笑み、木々の間に身を隠しました。彼女は木々の間をさまよい続けた。シヴァはまるでマンマタ（愛の神）の力に屈したかのようでした。

これは神々が演じた超越的な劇だったことを覚えておいてください。そうでなければ、どうしてシヴァはこのような美しさに心を奪われるでしょう？
まるで好色な雄象が雌象を追いかけるように、シヴァは森の中を駆け抜ける雌象を追いかけ始めました。ついに彼は雌象の髪を掴み、自分の方へ引き寄せました。そして愛情を込めて両腕で抱きしめました。雌象が身をよじろうとした瞬間、髪は完全に乱れてしまいました。

至高主の幻影の創造物であったこの神聖な乙女は、シヴァの手から逃れ、再び森の中を猛スピードで駆け出しました。シヴァはヴィシュヌの女性の姿、モーヒニーが去った方向へ、素早く走り始めました。

至高主の戯れはいつも人を驚かせます。この瞬間、まるで主が淫らな欲望に屈したシヴァは、狂おしいほどにモーヒニーを追いかけ、その精液を滴らせました。精液の滴が落ちた場所には、金と銀の鉱山が形成されました。

このことから、この劇全体の目的は明らかです！二大神が、地上を金と銀の鉱山で満たすために、この劇を興したのです！この二柱の超越的な戯れには、他にもいくつかの物語が関連しています。

こうしてルドラは、偉大な聖者たちが住むすべての場所、そして雄大な山々、森、庭園、河川、湖沼を、自らの存在によって祝福しました。全地を自らのエネルギーで祝福するため、主シュリハリとシヴァ神はこの劇を演じ、その結果、貴金属を含むすべての鉱山が形成されました。

精液が撒き散らされた瞬間、シヴァはヴィシュヌの幻影のエネルギーに屈したことを悟りました。瞬時に心を落ち着かせ、この妄執を捨てました。今や彼は至高神の超越的な働きを理解することができました。いかなる生類も神の幻影の力を理解することは不可能です。こうして彼は、自分が神の幻影に屈したことは、決して驚くべきことではないと悟りました。

無限の栄光を持つシュリハリは、今や幻影の女性の姿を捨て、男性の姿で顕現しました。彼は、動揺も恥じらいも見せないヨーギー・シヴァを見て喜びました。シヴァに語りかけ、彼は言いました。
「シヴァよ、あなたはすべての神々の中でも至高の存在です。私が幻影の力を用いて女性の姿をとったとき、あなたは私の幻影に屈したふりをしました。しかし実際には、あなたの超越的な知識によって、本来の姿にとどまり、不変のままでした。まるで心が動揺しているかのように振る舞っていましたが、実際には本来の状態にとどまっていました。これはまさに称賛に値します。

私の幻影のエネルギーは、遊び心をもって、多くの新たな感情と動揺を生み出しています。心を制御できない者は、この幻影を越えることは決してできません。感覚的な快楽に浸りきっている者は、決してこの幻影を越えることができない、と特に言う必要があるでしょうか？主よ、あなたは間違いなくこの幻影を越えました。

創造、維持、破壊を司る時間に従い、時間の化身である私は、幻想の下位概念である根本原質の三つの特質（トリグナ）を体として受け入れます。しかしながら、私のこの幻想があなたを虜にすることは決してないでしょう」と述べ、至高主シュリハリは主シヴァに敬意を表しました。

シヴァは兵士たちと共に至高主の周りを巡礼し、その許しを求めてカイラーサ山へと戻りました。

その後、高名なマハルシたちが皆シヴァを礼拝していた時、パールヴァティの問いかけに対し、主シヴァはシュリハリの幻影の力を次のように喜びをもって語りました。

「おお、パールヴァティよ！ シュリハリの幻影の力を見ましたか？シュリハリは本来無生であり、その姿は光です。彼の部分的な化身の中で、私は最も至高です。それでもなお、彼の幻影は私に影響を与えることができました。感覚の奴隷となっている普通の人について、これ以上何を言う必要があるだろうか？」

Yaṁ mām apṛcchas tvam upetya yogāt samā-sahasrānta upārataṁ vai
Sa eṣa sākṣāt puruṣaḥ purāṇo na yatra kālo viśate na vedaḥ

以前、私が千年もの間行ってきた瞑想から目覚めたとき、あなたは私に近づいて尋ねました。「あなたは誰を瞑想しているのですか？」今、私はあなたにそれを説明しましょう。

ナーラーヤナ、ナーラーヤナ

第477話へ続く