言葉と教え

悪魔の王バリは続けました。
「この世界では、富もあらゆる繁栄も、死の瞬間に人を捨てます。もしそのような富を使ってヴェーダのバラモンを喜ばせないなら、死の瞬間にそれらを犠牲にすることで何の利益が得られるというのでしょう？

ですから、私の考えでは、この少年が求めているものよりも少ないものを与えるのは無駄です。彼が不幸なままでいたら、私たちに何の利益があるというのでしょう？ダディーチ、シビ、そして他の高貴な人々は、他の生類の幸福のために命さえも犠牲にしました。それならば、なぜ私たちは土地を手放すべきかどうか迷う必要があるのでしょうか？

おお、マハルシ！いかなる戦争からも決して逃げなかった偉大な悪魔族の戦士たちは、あらゆる地上の安楽を享受しました。やがて、時がその安楽をすべて飲み込んでしまいました。それでも、彼らがこの世で得た名声を奪うことはできませんでした。名声は永遠に残ります。」

おお、ブラフマリシよ！勇敢に戦った戦士は数多くいます。戦争で命を落とした人々もいます。しかし、機会が訪れた時に、完全な信仰をもって財産を寄付する人々に出会うことは稀です。

慈悲深く自尊心のある人は、施しを求める人の願いを叶えることで、たとえその過程で最低のところに落ちたとしても、名声を得ます。そうであれば、たとえ私がその過程で貧乏人になったとしても、あなたの一団であるヴェーダのバラモンの要求を満たすことで吉祥を得ると、わざわざ言う必要はあるでしょうか？それゆえ、私はこの少年の願いを叶えましょう。

おお、マハルシ！あなたはヴェーダに定められた果報的な儀式を成し遂げることに熟達しています。あなたはヤグナやその他の関連する儀式を通して、深い敬意をもってシュリハリを崇拝しています。この少年が願いを叶える主であるかどうかに関わらず、私は彼の願いを叶えます。彼が求める土地を与えます。

もしかしたら、あなたがおっしゃったように、この小さな男の子は想像を絶するほど巨大な姿をとって、欠点のない私を縛り付けるかもしれません。たとえ彼がバラモンの姿で私に近づいてきた敵であっても、私は彼を傷つけません。もし名高い主、シュリハリであるなら、彼は決してその名声を失わせようとはしないでしょう。もしヴィシュヌであるなら、戦いで私を殺していたでしょう。もしヴィシュヌでなければ、戦いで私に殺されていたでしょう。」とバリは言いました。

誠実さの原則に縛られた自尊心の高いバリは、グルの助言に耳を貸さず、彼に逆らうことを選びました。そして、神の意志に導かれたグル・シュクラーチャーリヤはバリを呪い、こう言いました。

「あなたは自分が最高の学識者であると自惚れている。しかし、真実はあなたの無知です。謙虚さに欠けています。そのため、あなたは私の教えに背いたのだ。私を無視したため、あなたはまもなくすべての繁栄を失うだろう」。

グルに呪われてもなお、偉大なるバリ王は真実の誓いを厳格に守り通しました。彼はひるむことなく、小さなヴァーマナを礼拝して、そして水を手に取り、約束通り土地を与えました。

バリの妻ヴィンディヤーヴァリは、ヴァーマナの足を洗うために、金の壺に水を満たして持ってきました。バリ王は大喜びで、その水でヴァーマナの蓮の御足を洗いました。そして、宇宙全体を清めるその水を、彼の頭に振りかけました。

すると、神々、ガンダルヴァ、ヴィディヤーダラ、シッダ、そしてチャーラナたちは、バリの真実への決意を惜しみなく称え、大喜びで彼に花を捧げました。その時、天空から天の太鼓の音が響き渡りました。ガンダルヴァ、キンナラ、キンプルシャは大喜びで歌いました。

「この自尊心の高いバリ王は、他の方法では成し遂げることが難しい偉業を成し遂げました。施しを求める者が敵であることを十分承知していたにもかかわらず、彼は慈善として三界を彼に与えたのです」。

ヴァーマナはバリから三歩の土地を手に入れました。すると、根本原質の三属性から成るこの世界を内に宿す、主シュリハリの小さな姿である主ヴァーマナは、突然想像を絶するほど巨大になりました。彼は猛スピードで、大地、空、天、あらゆる方角、そして下層の惑星系を包み込みました。また、すべての海、動物、鳥、人間、天人、そしてマハルシたちをも覆い、主自身の中にだけ、彼らは存在していたのです。

バリ王は、僧侶たち、シュクラーチャーリヤ、そして集まった客人とともに、無限のエネルギーを持つ主シュリハリの普遍の姿を目撃しました。彼は宇宙の主の内に、根本原質の三つの属性から成るこの世界を見ました。この普遍の姿の内側に、バリ王は五大元素を見ました。彼は話とその他の感覚（インドリヤ）、音とその他の微細な要素、四つの心、そして生類で満たされたこの世界を見ました。

主シュリハリだけが、この全創造物に遍在しています。天界の主インドラ神の地位を奪ったバリ王は、主の足の裏に下層の惑星系ラサタラを見ました。彼は主の両足首に大地を見ました。両膝に山々を見ました。両腿に鳥を見ました。彼はまた、マルットガナを見ました。

巨大な足を持つ、遍在する主シュリハリの衣の中に、彼は黄昏を見ました。主の性器の中に、彼は自身とすべての悪魔を見ました。腰には、マリーチと他のプラジャーパティがいました。臍の中に、彼は宇宙を見ました。主の腹部に七つの海を見て、胸に星座を見ました。

至高主の心臓の中に、彼はダルマを見ました。二つの場所に、真実と平等心を見ました。彼は心の中で月を見ました。胸には母なる女神ラクシュミーが蓮華を手に持ち座っていました。喉にはサーマ・ヴェーダとあらゆる音を見ました。この宇宙の主の肩にはインドラ神と他のすべての神々を見ました。耳には方角を見ました。頭には天界、髪には雲、鼻孔には風、目には太陽、口には火、言葉にはヴェーダが宿っていました。

舌にはすべての水の主ヴァルナが宿っていました。眉には聖典と、許される行為と禁じられる行為が、まぶたには昼と夜が、額には怒りが、下唇には貪欲が宿っていました。

おお、パリクシット皇帝！宇宙の主の皮膚には、肉欲と欲望の主マンマタが、精液には水が宿っていました。彼の背中にはアダルマ（不正義）が宿っていた。足跡はヤグナが、影には死が。笑い声には幻影のエネルギーが、体毛には、数え切れないほどの草、木、蔓が生えていました。

ナーラーヤナ、ナーラーヤナ

第489話へ続く