言葉と教え

ハライェー・ナマハ

マハルシ・シュカは続けました。

「宇宙の主のナーディーの中に、バリは川を見ました。主の爪の中に岩を見ました。主の知性の中に、自らを起源とするブラフマー神を見ました。主の感覚器官の中に、神々とマハルシの軍勢がいました。宇宙の主の体の中に、彼はあらゆる生命体の大群を見ました。

あらゆる姿に顕現する主の宇宙の姿の中に、すべての創造主を見たとき、悪魔たちは固まりました。この宇宙の主の手の中に、バリは耐え難い輝きを放つ円盤、耳をつんざくような音を立てるシャランガの弓、そして雷鳴のような音を立てるパンチャジャンニャのほら貝を見ました。稲妻の速さで動くコウモーダキと呼ばれる棍棒、百の鋭い刃を持つ剣、尽きることのない弾丸を収めた見事な矢筒を見ました。ヴィシュヌの体には、上質の矢がありました。スナンダ、ナンダ、そしてヴィシュヌの側近たちは、あらゆる世界の守護神たちを伴い、必要に応じて仕えられるよう準備を整えていました。

おお、皇帝！主がかぶった冠、きらびやかな魚型のイヤリング、腕輪、シュリーヴァッツァと呼ばれる母斑、カウストゥバの宝石、腰帯、そして黄金色の絹の衣は、どれもまばゆいばかりに輝いていました。首を飾るヴァナマーラーの花輪は、蜂たちがさえずりながら囲んでいました。

無限の力を持ち、その一歩が巨大な主シュリハリは、最初の一歩でバリ王が支配する全地を覆い尽くしました。さらに、主は宇宙空間全体を覆い尽くし、その巨大な腕であらゆる方向を覆い尽くしました。二歩目で、主はすべての天界を支配しました。

こうして、バリ王が三歩目で主に差し出すことのできる空間は、一片たりともありませんでした。主の足は、より高次の世界を覆い尽くしたのです。マハル・ローカ、ジャナ・ローカ、タポー・ローカと呼ばれる領域を巡り、サティヤ・ローカに到達しました」。

これで第八巻、第20章は終了します。

第八巻、第21章

この章では、ヴァーマナ神がバリ王をつかまえます。

マハルシ・シュカは言いました。
「おお、皇帝パリクシット！主トリヴィックラマの足の爪は、髪に飾られた伝統的な三日月の宝石のように輝いていました。その輝きは、最高の領域であるサティヤ・ローカ、そして自らを起源とするブラフマー神でさえも、輝きを失って見えたほどでした。

この光明に完全に包まれたブラフマー神は、マリーチのようなマハルシ、ナーラダのような永遠の独身者、サナンダのようなヨーギーたちを伴って、その蓮の足元に近づきました。

ヴェーダとその肢体、ヤマ、ニヤマなどの戒律、ニャヤ・シャーストラ、イティハーサ、プラーナ（文献）などの聖典、音楽、その他の芸術は、形を取り、サティヤ・ローカに宿ります。さらに、至高の悟りを開いたジュニャーニたちは、サティヤ・ローカによって燃え上がった燃え盛る炎の中で、すべての果報的な行為を焼き尽くしました。ヨーガと呼ばれる風が、このサティヤ・ローカに宿っています。彼らは皆、主の蓮の御足に敬意を表しました。

自ら生まれた主ブラフマーの住まいであるサティヤ・ローカは、果報的な活動（期待を持って行う活動）を行うことによって得られるものではありません。これらのマハトマたちは、常に主の蓮の御足を念じる功徳によってのみ、この至高の住まいに到達できたのです。

その後、蓮で生まれた主ブラフマーは、想像を絶するほど成長する主の蓮の御足に自ら水の供物を捧げました。彼は主に礼拝を捧げ、惜しみなく主を称えました。

おお、皇帝！主ブラフマーの水瓶の水は、至高主トリヴィックラマの蓮の御足を清めたことで、大いに清められました。この水はガンジス川となって流れ始めました。天を流れた後、この水は下降し、主シュリハリの清らかな栄光のように、三界すべてを浄化しました。

宇宙の姿を現した主シュリハリは、今や姿を消しました。ヴァーマナという小さな姿に自らを捧げました。その時、ブラフマー神と守護神たちは従者と共に、恭しくヴァーマナを礼拝しました。彼らは手足を洗うための香水（アルギャ・パーディヤ）、沐浴のための水、そして飲むためのアーチャマナ水を捧げました。香りの良い花やその他の物で礼拝しました。灯とお香を捧げました。炒り米、着色米（アクシャタ）などの物で彼を礼拝して、果物を捧げました。彼らは勝利の言葉を高らかにあげ、無限の力を示す賛美歌を歌いながら祈りました。踊り、音楽、太鼓で彼を礼拝しました。ケトルドラム、法螺貝、その他の楽器を打ち鳴らしました。

すると、熊の王ジャンバヴァンタが心の速さで四方八方を旅し、ラッパを吹き鳴らしながら、熱狂的に主シュリハリに勝利を宣言しました。

しかし、悪魔たちは彼らの王が3歩分の土地を求める口実で騙されたのです。彼らは激怒して叫びました。

「このヴァーマナは、ただのバラモンの少年ではありません。彼は他でもない、最も偉大な魔術師ヴィシュヌです。神々の使命を果たすため、我らの敵である彼は、気取ってバラモンの少年の姿をとったのです。我らがバリ王は、この供儀を成就させるため、罰を与える権限を放棄しました。この好機に乗じて、このヴァーマナはここにやって来ました。物乞いを口実に、我らが王の繁栄をすべて奪い去りました。これは正当なことでしょうか？

我らがバリ王は、いかなる状況においても誠実の誓いを厳格に守ります。彼はバラモンに対して極めて慈悲深く、献身的です。ヤグナを精励成就するという誓いを立てた王が、ましてや偽りを語るなどあり得ません。ゆえに、ヴァーマナを殺すことは我らの正当な義務です。彼を殺すことで、我らはバリ王に仕えることになるのです。」

こう言って、激怒した悪魔たちは武器を取りました。彼らはヴァーマナを攻撃することを禁じたバリの言葉を聞かず、剣と槍を手にヴァーマナを殺そうと突進しました。

ヴィシュヌの従者たちは、この悪魔たちが突進してくるのを見て微笑みました。そして武器を取って、悪魔たちの行く手を阻みました。

ナンダ、スナンダ、ジャヤ、ヴィジャヤ、バーラ、プラバーラ、クムダ、クムダークシャ、ヴィシュヴァクセーナ、鳥の王ガルダ、ジャヤンタ、シュルタデーヴァ、プシュパダンタ、そしてサートヴァタは、それぞれ一万頭の象の力を持っていました。

ナーラーヤナ

第490話へ続く