言葉と教え

バリは続けました。
「私の祖父プラフラーダは、極めて知識豊富なジュニャーニ（英知の人）でした。悪魔的な性質を持つ近親者との交わりを恐れ、彼はこう決意しました。『主よ、たとえ私の血縁者を殺されたとしても、私はあなたの蓮の御足の下に庇護を求めます。あなたの御足は、あらゆる恐怖から私を永遠に守ってくれるからです。』

おお、偉大なる神よ！運命は私を敵であるあなたへと引き寄せました。あなたは私にすべての財産を手放すことを強いました。ある意味では、これは私の幸福のためでもあります。富は人の知性を鈍らせるからです。この鈍く、鈍くなった知性のために、人は死に支配されるこの人生のはかなさを理解できなくなります。この重大な真理を理解できず、日ごとに死が近づいていることに気づかないのです。」

バリ王が話している最中に、昇る満月のように光り輝くプラフラーダが到着しました。インドラ王の軍勢に匹敵する広大な軍隊を率いるバリ王は、祖父プラフラーダの到着に気づきました。プラフラーダは蓮のような大きな目をし、黄色い衣をまとっていました。浅黒い肌と、美しく長い腕を持っていました。

縄でしっかりと縛られたバリ王は、以前のように祖父プラフラーダにふさわしい方法で礼拝することができませんでした。ただ頭を下げて敬意を表しました。彼の目には涙が浮かんでいました。彼は恥ずかしさから頭を下げていたのです。

至高のジュニャーニであるプラフラーダは、そこに座す主ヴァーマナを見ました。ナンダ、スナンダ、ガルダといった侍者たちが、高貴で聖なる人々を守護するこの至高の主に仕えていました。プラフラーダは大きな不安に襲われ、目に涙を浮かべながら頭を下げ、急いで主のもとへ駆け寄りました。そして地にひざまずき、主の前にひれ伏しました。彼は主にこう言いました。

「主よ、あなたはかつてバリに繁栄に満ちたインドラの位を与え、そして今、それを奪い去られました。あなたのこの二つの行為は真に称賛に値します。なぜなら、知性を惑わす富を完全に奪い去ることで、あなたは実際には彼に恩寵を与えられたからです。

Yayā hi vidvān api muhyate yatas tat ko vicaṣṭe gatim ātmano yathā
Tasmai namas te jagad-īśvarāya vai nārāyaṇāyākhila-loka-sākṣiṇe

おお、ナーラーヤナ！富は、感覚を制御した賢者でさえ惑わします。物質的な富を持つ者は、真の自己の本質を理解することができません。あなたは創造の主です。あなただけが、あらゆる生類の中の目撃者として存在します。繰り返し敬意を表します」
とプラフラーダは言いました。

プラフラーダが敬意を表しているまさにその時、ブラフマー神は至高主に話しかけようとしていました。一方、バリの貞淑な妻ヴィンディヤーヴァリ・デーヴィーは、夫が縄で縛られているのを見て恐怖と動揺を覚え、主に語りかけました。

「おお、イーシュワラよ！あなたは、遊び半分で、この三つの世界を戯れに創造されました。しかし、邪悪な者たちは、自分たちがこの創造物全体の唯一の君主であると考えています。彼らは恥知らずにも、自らを行為者（カルター）であると信じています。あなたの幻想的なエネルギーは彼らを惑わし、無知に陥れます。あなただけが全宇宙を創造し、維持し、そして滅ぼすというのに、これらの無知で邪悪な者たちは、あなたに何かを捧げることができると信じていますが、実際にはあなたに捧げられるものは何もありません。」

するとブラフマー神は主ヴァーマナを次のように讃えました。

“Bhūta-bhāvana bhūteśa deva-deva jaganmaya
Muñcainaṁ hṛta-sarvasvaṁ nāyam arhati nigraham

おお、すべての主の主よ！ あなたはすべての生類を創造し、支えておられます。あなただけが宇宙として顕現されます。バリは今、その富をすべて失いました。どうか、彼をこの縄から解き放ってください。彼はそれに縛られるに値しません。

彼はこの地球全体、功徳によって得たすべての天界、そしてその他すべてのすべてをあなたに捧げました。彼には惨めさの痕跡は微塵もありません。

欺瞞の感情を抱かずに、あなたの聖なる蓮の御足に水を捧げ、ダルバ草で礼拝する者は、最高の惑星を得るのではないでしょうか。欺瞞により、バリは三界すべてをあなたに明け渡しました。ですから、彼は苦しみも罰も受けるに値しません。」

主ヴァーマナはブラフマー神にこう言いました。
「ブラフマー神よ！私が祝福を与えようとする者から、私はあらゆる物質的財産を剥奪する。なぜなら、富によって慢心する者は謙虚さを失い、この世を顧みなくなるからだ。そして、私さえも侮辱するに至るのだ。

いかなる独立性も持たない愚かな生類は、様々な果報的な活動によって様々な胎内に生を受ける。そして、生と死の輪廻を果てしなく繰り返す。その過程で、運が良ければ人間として生まれるかもしれない。

人間は、高貴な家に生まれ、権力、地位、若さ、教育、美貌、富、模範的な功績、召使い、そしてその他の富に恵まれているがゆえに、時に傲慢になることがある。もし、富に恵まれているにもかかわらず傲慢にならないのであれば、その人の謙虚な振る舞いは、ただ私の特別な恩寵によるものであることを理解しなさい。

良き生まれや富などによって傲慢になり、謙虚さを欠いた振る舞いをする人は、あらゆる吉祥から遠ざかっている。私の真の信奉者は決して富によって惑わされることはない。

ディティ氏族とダヌ氏族に属する人々の中で最も高貴なバリは、その名声を著しく高めた。彼は、現実には越えることのできない幻想を克服した。それゆえ、彼は限りない苦難に見舞われても惑わされることはなかった。富と権威を奪われ、私たちの支えも得られなかった。彼は敵である我々によって捕えられ、親族は彼を見捨てました。さらに、想像を絶する苦しみに遭いました。グル・シュクラーチャリヤは彼を脅迫し、呪いました。しかし、誓いを固く守るバリは、真実の道から少しも逸脱しませんでした。

私は偽りの教えを、あたかも正しいかのように偽って語りました。しかし、真実の誓いを固く守るバリは、真実の道から少しも逸脱しませんでした。

Eṣa me prāpitaḥ sthānaṁ duṣprāpam amarair api
Smāvarṇer antarasyāyaṁ bhavitendro mad-āśrayaḥ

神々でさえ得られない地位を彼に授けます。私に完全に庇護を求めたこのバリは、サーヴァルニ・マンヴァンタラにおいて天界の主インドラとなるであろう。その時まで、彼はヴィシュヴァカルマによって創造されたスタラと呼ばれる低位の惑星系の支配者として留まるであろう。私の恩寵により、この惑星に住む者たちは、肉体的、精神的な苦しみ、疲労、怠惰、敗北、その他いかなる混乱からも完全に解放されている。

ナーラーヤナ

第482話へ続く