言葉と教え

マハルシ・シュカは続けました。

「すべての生類の幸福のために、ブラフマー神は万能の神ヴァーマナを第二のインドラに任命しました。ヴァーマナは、すべてのヴェーダ、すべての神々、すべての正義、すべての名声、繁栄、儀式、吉祥な行い、すべての天国、そして解放の支配権を託されました。すべての生類はこれを知って、歓喜しました。

インドラ神はすべての神々と共にブラフマー神の許しを求めました。彼らはヴァーマナを天空の乗り物に乗せ、天へと舞い上がりました。ヴァーマナ神の腕に守られていたインドラは、三界すべてを支配する権威を取り戻しました。あらゆる恐怖から解放され、今や彼はあらゆる富を幸せに享受していました。

ああ、皇帝よ！ブラフマー神、ルドラ神、サナット・クマーラ、ブリグ、その他のマハルシ、祖先、シッダ、そしてすべての生類、そして飛行機で旅するガンダルヴァのような天人たちは、ヴィシュヌ神のこの類まれな超越的偉業を見て驚嘆しました。彼らは彼を大いに称え、それからそれぞれの場所に戻りました。

彼らはヴァーマナの母であるアディティを称えました。
Urukramasya caritaṁ śrotṝṇām agha-mocanam

皇帝よ！私はヴァーマナの偉大なる勇敢さを描いた素晴らしい物語を詳しくあなたに語りました。このヴァーマナの物語を聞く者は、すべての罪から解放されるでしょう。この至高主の類まれな栄光を特に称える人は、地球上の原子を数えた稀有な人物となるでしょう。

主はあらゆる点で完全です。その超越的な栄光は無限です。主の超越的な栄光の終わりを目の当たりにした人間は、これまでこの世界に生まれていません。そのような人間は現在も存在せず、また将来も生まれることはないでしょう。これはマハルシ・ヴァシシュタによって宣言されました。

Ya idaṁ deva-devasya harer adbhuta-karmaṇaḥ
Avatārānucaritaṁ śṛṇvan yāti parāṁ gatim

すべての主であるシュリーハリの驚くべき神聖な遊戯は、計り知れない驚嘆をもたらします。ヴァーマナとしての彼の神聖な化身に注意深く耳を傾ける者は、究極の終着点に達します。マハトマたちは、この物語をヤグナやその他のデーヴァタのための儀式、祖先の葬儀、結婚式などの行事において語れば、その行為は完成するだろうと宣言しています。

これで第八巻、第23章は終わります。

第八巻 第24章

この章では、主が魚（マツヤ）として化身したことが描写されています。

パリクシット王はマハルシ・シュカに尋ねました。「ああ、尊敬すべき聖者よ！ シュリーハリの超越的な栄光は驚くべきものです。

主がヨーガのエネルギーを用いて最初に化身されたのは魚でした。私は、主が魚として化身された際に行われた、驚くべき超越的な行為を聞きたいと願っています。人間はタマス（無知、惰性、暗質）の一形態である魚を忌避します。この苦痛に満ちた姿に耐えることは困難です。なぜ、独立した自由意志を持つ主シュリーハリは、まるで束縛された魂であるかのように魚の姿をとられたのでしょうか？

おお、尊敬すべき聖者よ！主シュリーハリの清浄なる栄光は、すべての生類に吉祥をもたらします。どうか、主のこの至高の物語を、実際に起こったように私たちに語ってください。」

パリクシットがこのように懇願すると、マハルシ・シュカは、主シュリーハリが魚の姿で化身した際の超越的な遊戯を語り始めました。彼は言いました。

「至高主シュリーハリは独立しておられますが、牛、ヴェーダ、ヴェーダ学者、神々、聖者、正義、富、そしてその他の繁栄を守るために、様々な化身をとられます。風はいかなる区別もなく、どこにでも平等に吹き渡ります。風は、高低を問わず、あらゆる対象と関わり合いますが、それらの特性を一切獲得しません。同様に、全く特性を欠いた至高主は、すべての人の中に真我の形で存在します。偉大さや凡庸さといった、個々の内なる心の特質は、至高主に影響を与えることはありません。」

おお、皇帝！前の劫の終わり、ブラフマー神が深い眠りについていたとき、大いなる溶解が起こりました。その溶解の中で、地球を含むすべての世界が水没しました。

その期間の終わり、ブラフマー神は眠りに落ちました。その時、彼の口からヴェーダが発せられました。近くにいた悪魔ハヤグリーヴァは、ブラフマー神の口から発せられたヴェーダを素早く盗み取りました。至高神シュリーハリはこれを知り、すぐにヴェーダを守るために魚の姿に化けました。

その劫に、サティヤヴラタという名の偉大な聖王がいました。彼はシュリーハリ神の熱心な信者でした。彼は深い苦行に励み、その間、水だけで生きていました。その劫に、サティヤヴラタは太陽神の有名な息子、シュラッダーデーヴァとして誕生します。シュリーハリは彼をマヌ、すなわちマンヴァンタラ時代の統治者に任命しました。

ある日、ドラヴィダ・デーシャの支配者サティヤヴラタがクルタマーラ川で水の供物を捧げていると、両手に抱えた水の中に小さな魚が現れました。慈悲深いサティヤヴラタは、その魚を水と共に川に放ちました。すると魚は王に語りかけ、哀れな声で嘆願しました。

「おお王よ！ あなたは虐げられた人々に慈悲深くおられます。私は無力な小さな魚です。この川の大きな魚は、同じ種族の魚さえも殺してしまいます。私はここにいる他の魚を恐れているのに、なぜ私を川に投げ戻そうとするのですか？」

サティヤヴラタ王は、至高主が魚の姿をとって現れ、彼を高揚させようとしていたことに気づいていませんでした。愛に満たされたサティヤヴラタは、哀れに嘆願する魚を助けようと決意しました。彼はそっと魚を水瓶に入れ、庵へと持ち帰りました。

驚いたことに、翌朝には魚は水瓶に入りきらないほど大きくなっていました。魚は王に呼びかけ、こう言いました。

「おお王よ！この水瓶では場所が足りず、ここで暮らすのが難しいです。どうか、私が快適に暮らせる、もっと大きな水場を見つけてください。」

王は魚を井戸に放ちました。一時間も経たないうちに魚は150cmも大きくなりました。魚は再び王を呼び、こう言いました。

「おお王よ、私はこの井戸では落ち着けません。あなたのもとに庇護を求めています。ですから、どうか私にもっと適した水場を与えてください。」

王は一言も発することなく、井戸から魚を取り出し、池に放ちました。魚が池の水に触れると、遊び心たっぷりに大きくなっていきました。

ヴィシュナヴェー・ナマハ

第494話へ続く