言葉と教え

ヴェーダのバラモンたちは王に祝福を与えました。ヴラタ（誓戒）が満足いくもので完了したため、王は断食を解くことを許可されました。

アンバリーシャが断食を解こうとしたまさにその時、尊きマハルシ・ドゥルヴァーサが予期せぬ客として到着しました。偉大な聖者の到着に気づいたアンバリーシャはすぐに立ち上がり、敬意を込めて王を迎え入れました。彼は聖者を歓迎し、適切な席に案内しました。そして、必要な食材で聖者を礼拝しました。そして聖者の足元にひれ伏し、食事をするようにお願いしました。

マハルシ・ドゥルヴァーサは王の要請を受け入れました。しかし、正午の水の捧げものやその他の定められた義務を捧げる時間であったため、聖者はヤムナー川へと向かいました。彼は川で沐浴し、主を瞑想しました。

その時までに、ドワーダシーの吉祥な時間は残りわずか30分でした。この定められた期間が終わる前に、アンバリーシャは断食を解いて儀式を終えなければなりませんでした。しかし、客が食事を済ませない限り、自分も食事をすることができませんでした。アンバリーシャはジレンマに陥りました。自身も博学な学者であったにもかかわらず、この危険な状況に対処するため、他のヴェーダの学者たちに相談し、意見を求めました。

バラモンが到着する前に断食を解くことは彼らを侮辱する違法行為です。しかし同時に、定められたドワーダシー期間が終わる前に断食を解かないことは誓いを破ることに等しく、したがってこれもまた間違っています。バラモンの客が到着する前に食事をすれば、彼の呪いを受けます。定められた期間が終わる前に食事をしなければ、その年の誓いはすべて無駄になってしまいます。なんと矛盾した状況でしょう！どうすればこの状況を無事に乗り越えられるのでしょうか？

アンバリーシャは博学な学者であり、生まれながらの寛大な心とバクティ（信愛）の象徴でもありましたが、ヴェーダとシャーストラの教えに背くことは許されていませんでした。ダルマ、ヴェーダ、シャーストラは主の言葉から生まれたものです。主でさえ、これらの教えを忠実に守っています。

アンバリーシャは言いました。
「おお、学識ある学者の方々よ！どうか、この窮地から抜け出すための解決策を示してください。少し水を飲んで、それで儀式を終えましょう。水を飲むことは食べることと同じではないですよね？しかし同時に、水を飲んだからといって、完全に断食しているとは言えません。」

皆、この提案に同意しました。彼らの許可を得て、アンバリーシャは主シュリーハリを思いながら水を飲みました。こうして彼は儀式を終えました。

スワミジの説明：アンバリーシャには他に選択肢がありませんでした。定められた時間より早く断食を終え、儀式を終わらせなければなりませんでした。さもなければ、一年間の儀式全体が全くの無駄になってしまうからです。彼は何も食べず、水だけを飲みました。マハルシ・ドゥルヴァーサが食事を終えるまで、何も食べずに待たなければなりませんでした。

「それから彼はマハルシ・ドゥルヴァーサの到着を待ちました。ヤムナー川のほとりで日々の義務をすべて終えたマハルシ・ドゥルヴァーサが到着しました。アンバリーシャ皇帝は彼に敬意を表しました。しかし、マハルシ・ドゥルヴァーサは神秘的な力を用いて、王が水を飲んだことを見抜いたのです。

アンバリーシャ皇帝は両手を組んで賢者の前で立ち続けた。一方、マハルシ・ドゥルヴァーサは抑えきれない怒りに駆られていました。眉を歪めた彼の怒りに満ちた顔は醜く見えました。おまけに彼は空腹だったのです。」

空腹のバラモンを決して信用してはならないとよく言われます。空腹に駆り立てられると、彼らは簡単に呪いの言葉を投げつけます。豪華な食事を与えれば、彼らはより理解力と論理性を持つようになります。空腹の状態で彼らと議論をしても、事態は悪化するだけです。

マハルシ・ドゥルヴァーサは王に向かって怒りを込めて言いました。
「この王は富に驕りすぎている。自分を唯一の主だと思い込み、正義の掟を犯している。彼を見なさい！彼はヴィシュヌ神の信奉者ですらないのです。私は客としてここに来た。この王も私を温かく迎え、客として敬意を表してくれた。ところが、彼は私が食事をする前に、厚かましくも食事をしたのだ。王よ！今こそ、あなたの不正行為を罰しよう。」

叫び声を上げ、怒りで激しく震えながら、賢者は王の頭から数本の髪の毛を抜きました。彼はそれらの糸から、アンバリーシャを殺すために獰猛な幽霊を創造しました。

その獰猛な幽霊は、荒廃の時代に燃え盛る炎を彷彿とさせました。激しく燃え、鋭い剣を手に持ち、重く巨大な足取りで大地を押し進めながら、幽霊のような生き物はアンバリーシャに向かって突進してきました。
アンバリーシャ王は、自分に向かって突進してくる幽霊のような生き物を観察していましたが、動揺しませんでした。動揺することも、恐れることもありませんでした。主が自分を守ってくれることを十分に理解していたため、彼は冷静を保っていました。

かつて至高主はアンバリーシャに円盤を授け、永遠に信奉者を守るようにと命じました。今、その円盤は突進し、アンバリーシャに向かって突進してくる亡霊を焼き尽くしました。亡霊を倒した円盤は、今度は聖者を追いかけました。マハルシ・ドゥルヴァーサは、自分の試みが失敗し、今度は円盤が自分を追いかけていることに気づいて、恐怖に襲われました。

ケーシャヴァーヤ・ナマハ

第504話へ続く