言葉と教え

ヴィシュナヴェー・ナマハ

アンバリーシャ王は、至高主の武器であるスダルシャナ・チャクラ（円盤）を様々な方法で礼拝して、讃えました。

Tvam agnir bhagavān sūryas tvaṁ somo jyotiṣāṁ patiḥ
Tvam āpas tvaṁ kṣitir vyoma vāyur mātrendriyāṇi ca

おお主よ、土のような五大元素、音のような五つの微細な感覚、五感、尊い太陽神、そしてすべての星々を支配する月神、これらすべてがあなたの姿です。

sudarśana namas tubhyaṁ sahasrārācyuta-priya
sarvāstra-ghātin viprāya svasti bhūyā iḍaspate

ああ、聖なる円盤座のスダルシャナよ！どうか私の敬意をお受けください。主シュリーハリに愛されるあなたは、千もの鋭い刃を持ちます。あなたは地球を守るために、あらゆる武器を破壊します。どうかこの偉大な聖者をお守りください。

あなたは正義の化身です。あなたは心地よく真実の言葉です。ヤグナ（儀式）はあなたの姿です。あなたはヤグナのあらゆる結果を享受します。あなたはすべての宇宙の支配者です。あなたはすべての存在の本質です。あなたは全能の主の輝きです。

おお、細身の円盤よ！あなたは正義を完全に擁護します。あなたは悪魔的な傾向に満ちた悪魔を灰に帰します。あなたは彗星のように彼らに災いをもたらします。あなたの汚れなき輝きは三界すべてを守ります。あなたは心の速さで並外れた、驚くべき御業を成し遂げます。私はあなたに敬意を表します。

おお、我が言葉の指導者よ！あなたの徳の高い光明は、高貴な人々の無知と困難を払いのけ、繁栄と知識を授けます。あなたの栄光は無限です。因果応報の産物であり、現実には真と偽りの両方であるこの世界は、あなたの姿にほかなりません！

おお、無敵の円盤よ！清浄で汚れなき主シュリーハリが、あなたを用いてダイティヤとダーナヴァと呼ばれる悪魔の大軍を滅ぼすとき、あなたは輝きながら、彼らの頭、肩、腿、そして腹を果てしなく切り裂き、速やかに突き進みます。

おお、宇宙を守る円盤よ！あなたは忍耐の典型です。棍棒を持つ主は、あなたを用いて悪しき者を滅ぼし、この宇宙を守護されます。我らの血統に吉祥をもたらすために、どうかこのマハルシに吉祥をもたらしてください。この偉大な聖者を守ることは、我ら自身を守ることに等しいのです。

もし私が熱心にヤグナを執り行い、慈善に従事し、定められた正しい義務を厳格に守り、我らの血統が常にヴェーダの博識な学者たちを尊敬してきたならば、この博識なヴェーダ学者がすべての苦しみから解放されますように！

Yadi no bhagavān prīta ekaḥ sarva-guṇāśrayaḥ
Sarva-bhūtātma-bhāvena dvijo bhavatu vijvaraḥ

私はあらゆる生類に対して非二元の感情を抱いています。非二元であり、あらゆる高貴な特質の源である至高主が、真に私にご満足くださるならば、このヴェーダ学者をこの危険な状況から解放してくださいますように！」

すると、四方八方からマハルシ・ドゥルヴァーサを燃やしていたスダルシャナの円盤は、たちまち静まり返り、平穏を取り戻しました。マハルシ・ドゥルヴァーサはあらゆる苦しみから解放されました。偉大な聖者は喜びに満たされ、落ち着きを取り戻し、王に祝福を降り注ぎながら賛美しました。彼は言いました。

「これは何と驚くべきことでしょう！ あなたは真に偉大な方です。私によって傷つけられたにもかかわらず、あなたは依然として私の幸福を求めてくれています。今日、私は至高主の信奉者たちの偉大さを体験しました。信奉者たちの守護神である主シュリーハリをハートにしっかりと据えている熱心な信奉者たちが、成し遂げられないこと、あるいは放棄できないことがあるでしょうか？

yan-nāma-śruti-mātreṇa pumān bhavati nirmalaḥ
tasya tīrtha-padaḥ kiṁ vā dāsānām avaśiṣyate

主シュリーハリの蓮の御足は、ガンジス川をはじめとする聖なる河の避難所です。ただ主の神聖な御名を聞くだけで、人は清められます。では、主の信奉者に義務が残され続けることなどあるでしょうか。あなたは実に慈悲深い方です。その慈悲によって、あなたは私を祝福してくださいました。私の過ちを脇に置いて、あなたは慈悲深く私の命を救ってくださいました」
とマハルシ・ドゥルヴァーサは言いました。

アンバリーシャ王は聖者の到着を待っていましたが、まだ食事をとっていませんでした。聖者のこの言葉を聞くと、アンバリーシャ王は彼の蓮の足元にひれ伏しました。聖者は彼を喜ばせ、それから彼に適切な食事を与えました。

アンバリーシャも聖者も、長い間何も食べていなかったのです。聖者は命拾いしようと必死で走り回っていたため、食事をすることができませんでした。アンバリーシャは客が食事をするのを待っていたので、食事をしませんでした。

王は深い敬意を払い、マハルシ・ドゥルヴァーサに非常に美味しく豪華な食事を振る舞いました。食事に満足した聖者は、王に食事を与えることを許可しました。

その後、マハルシ・ドゥルヴァーサは王に言いました。
「おお、王よ！あなたは主の崇高な信奉者です。あなたを見て、あなたに寄り添い、あなたに触れるだけで、私は祝福を受けました。あなたが至高主にのみ心を向けて、このもてなしをしてくださったことに、私は深く喜びを感じています。天上の聖なる女性たちは、あなたの純粋で汚れのない栄光をいつまでも唱え続けるでしょう。地上の住人さえも、あなたの神聖な栄光を永遠に語り継ぐでしょう。

ブラフマーは果報的な活動の結果として得られるものではありません。

スダルシャナの円盤が聖者を追いかけ始めてから、聖者から離れるまでに一年が経過しました。この一年の間、アンバリーシャ王は聖者の到来を待ちながら、水だけを飲んで断食しました。彼は一年の間、水だけで生き延びたのです！

マハルシ・ドゥルヴァーサが食事を終えて、アンバリーシャ王はようやく断食を終えました。彼は聖者の残飯をプラサーダとして食べました。アンバリーシャは、聖者が直面した危険な状況と、その窮地から自ら抜け出すことができたのは、至高主から注がれた恩寵に他ならないことを悟りました。

アンバリーシャは多くの高貴で神聖な特質を備えていました。アンバリーシャは、至高主シュリー・クリシュナに絶対的なバクティ（信愛）を捧げました。至高主は、シュリー・クリシュナとして化身した際に、数々の超越的な技を披露されました。最高のバクティの境地に達したアンバリーシャは、あらゆる物質的、天界的な安楽を地獄のような性質とみなしました。真我と真我ではないものの対象を見分ける叡智を備えていたアンバリーシャは、真我であるヴァースデーヴァに心を完全に集中させ、それによって、根本原質の三つの特質の影響によって引き起こされる世俗的な束縛を克服することができました。

Ity etat puṇyam ākhyānam ambarīṣasya bhūpate
Saṅkīrtayann anudhyāyan bhakto bhagavato bhavet

こうしてしばらく時が経ちました。その後、アンバリーシャ王は財産を息子たちに分け与えた後、森へと隠遁しました。

アンバリーシャ王のこの完全な物語を深く瞑想し、それを讃える修行者の中で至高主へのバクティは、定着するでしょう。

これで第九巻、第五章は終わります。

ヴィシュナヴェー・ナマハ

第507話へ続く