言葉と教え

サンカルシャナーヤ・ナマハ

ニクンバの息子はブルハナーシュヴァ、その息子はクルシャシュヴァでした。クルシャシュヴァの息子はセーナジット、その息子はユヴァナーシュヴァでした。ユヴァナーシュヴァには子どもが生まれませんでした。このことを嘆き悲しんだユヴァナーシュヴァは、百人の妻たちと共に森に隠棲しました。森に住む慈悲深い聖者たちは、王がヤーガ（儀式）を行うのを助け、ユヴァナーシュヴァ子宝に恵まれました。

ヤグナ（儀式）の期間中、ある夜、王はひどく喉が渇きました。水を求めて、王は祭壇に入りました。その時までに、祭司たちはぐっすり眠っていました。王は喉の渇きを癒すため、壺に入っていた聖水を飲みました。

翌朝、マハルシたちは壺が空になっているのを見て驚きました。祭壇に置かれた壺の聖水を誰が飲めるのかと途方に暮れていました。彼女たちは長々と議論を重ねましたが、やがて、主の御心に導かれた王が聖水を飲んだことに気づきました。彼女たちはこの展開に驚いて、「おお！ 主の御心に逆らえる者はいるのでしょうか？」と叫び、主に敬意を表しました。

しばらくして、ユヴァナーシュヴァ王の右下腹部が裂けて、一人の息子が生まれました。赤ん坊は乳を求めて悲しげに泣き始めました。泣き叫ぶ赤ん坊を助けることができず、賢者たちは「この赤ん坊に何を飲ませたらよいのだろうか？」と悩みました。その時、インドラ神が現れ、「我が子よ、泣くな。私の指を飲みなさい」と言いました。そう言うと、インドラ神は人差し指を赤ん坊の口に入れました。インドラが「マーン・ダータ」（私のを飲みなさい）と言ったことから、その子はマーンダータとして知られるようになりました。

この子はこの世に生まれる際にユヴァナーシュヴァ王の腹部を裂きましたが、ユヴァナーシュヴァ王はマハルシたちの恩寵によって生き延びました。彼はその場所で厳しい苦行に励み、解放を得ました。インドラはこの子をトラサット・ダシュと名付けました。これは、他の生類を震え上がらせるラーヴァナをはじめとする悪魔たちがマーンダータを恐れていたからです。

至高主シュリーハリの祝福により、マーンダータは強大な皇帝となりました。彼は七大陸からなる地球全体の唯一の皇帝となり、高い名声を得ました。真我を悟っていたにもかかわらず、マーンダータはヤグナを通して至高主を礼拝して、それを執り行う祭司たちに多額のダクシナ（謝金）を捧げました。

主シュリーハリはすべての神々の化身です。主はすべてのものの真我です。自らを照らす主は、感覚の知覚を超えています。品物、マントラ、方法論、ヤグナ、ヤグナの執行者、祭司、正義の原理、日時といった指定はすべて、至高主シュリーハリの姿です。

この上なく勇敢なマーンダータは、日の出から日の入りまでの地平線全体を支配しました。彼はシャシャビンドゥの娘ビンドゥマティと結婚しました。この夫婦の間にはプルクツァ、アンバリーシャ、そしてヨーギーのムチュクンダが生まれました。彼らには50人の娘がいました。彼の娘たちは皆、マハルシ・サウバリと結婚しました。

ある時、マハルシ・サウバリがヤムナー川の水面に深く沈み込み、深い苦行に浸っていたとき、彼は一対の魚が交尾しているのを見ました。その時、そのような欲望が彼の心に芽生えました。彼はマーンダータ皇帝に近づき、「王よ、どうかあなたの娘の一人を私に嫁がせてください」と懇願しました。

マーンダータは答えました。
「マハルシよ！私には50人の娘がいます。スワヤンヴァラの手配をいたします。この伝統に従えば、あなたは妻を迎え入れることができます」。

マハルシ・サウバリは、王のこの発言を、自分が年老いて衰弱していることの表れだと理解しました。マハルシは自分の白髪、しわだらけの体、震える頭、そして醜い容姿のために、娘たちは誰も彼と結婚しないだろうと王は嘲笑しているのだと考えました。彼女たちは彼を見て嫌悪感を抱くだろう。王に教訓を与えるため、マハルシは天界の乙女たちさえも夢中にさせるようなハンサムな容姿になろうと決意しました。
「これなら、王の娘たちがきっと私に惚れるだろうと、特に言う必要はないだろう」と彼は考えました。

スワヤンヴァラ（花嫁が花婿を選ぶ日）の日に、マハルシ・サウバリは宮殿に到着しました。侍従はマハルシを王女たちの住む部屋へと案内しました。賢者の美しく魅力的な容貌を一目見た50人の王女たちは皆、彼を夫として受け入れました。

それまで姉妹の愛と愛着で結ばれていた姉妹たちは、今や互いに争い始めました。
「彼は私と二人きりでいるのがふさわしいのよ。あなたにはふさわしくない」―互いに罵詈雑言を浴びせ合い、口論を始めました。

彼ら皆が、彼を深くハートに刻んでいました。マハルシ・サウバリはリグ・ヴェーダを熟知していました。神秘の力を用いて、王族のあらゆる快適さを備えた宮殿を建て、50人の妻たちと共に快適に暮らしました。この宮殿では、男女は常に王族の豪華な衣装で身を飾りました。高価なベッド、ソファ、衣服、装飾品、浴室などが邸宅に備えられていました。サウバリは妻たちと共に、極上の香水、美味しい料理、花輪など、あらゆる王族の快適さを享受しました。彼らは、蓮の花が咲き誇る多くの湖が点在する数々の素晴らしい庭園で過ごしました。

七大陸からなる地球全体の唯一の支配者であったマーンダータ皇帝は、マハルシ・サウバリの邸宅の壮麗さに驚嘆しました。この壮麗さを目の当たりにした皇帝は、自分が世界の唯一の支配者であるという自我を放棄しました。

クリシュナーヤ・ナマハ

第509話へ続く