言葉と教え

第47話

ナーラダは続けて、ユディシュティラに言いました。

「すべての存在の創造の源である至高主は、悪魔を破滅させるために、時間の姿（カーラ・ルーパ）で、この地上に転生されました。

主の任務はほとんど終わりに近づいています。完成まであと少しの任務が残っています。シュリー・クリシュナはこの完成を心待ちにしています。

主がこの地上にいる限り、あなた方はこの仕事の完成をこの地上で待つ必要があります。ドゥリタラーシュトラは、妻ガーンダーリと弟ヴィドゥラと共に、ヒマラヤ山脈の南部にある聖人のアーシュラム（庵）に行きました。

マンダーキニー川は、偉大な七人の聖者に喜びをもたらすために、七本に分流しています。このため、この場所はサプタシュロータスと名付けられました。

この神聖な場所で、ドゥリタラーシュトラは現在、一日に三度沐浴し、熱心に火の礼拝（アグニ・ウパーサナ）を行い、水のみを糧としています。あらゆる執着から解放され、平安に満ちた心で彼は生活しています。姿勢の安定（アーサナ・シッディ）を達成して、プラーナーヤーマ（呼吸法）を実践して、心と感覚を完全に制御しています。彼はシュリーハリに専心しています。すべての悪行から解放され、彼は現在トリグナ（自然を構成する三つの特質/純質：サットヴァ、激質：ラジャス、暗質：タマス）が無い状態です。常に心を理性（ブッディ）に、そしてその理性をパラマートマに留めておくことができます。

コップの中の空洞（ガターカサ）が無限の空間に溶け込むように、彼の知性は完全に至高主に溶け込んでいます。彼の中で、心の傾向（ヴァーサナ）は完全に無くなっています。

感覚の働きをすべて断ち切り、食物を完全に断つことで、彼は岩のように動かずに座ることができています。王よ！どうか、一切の行いを断った彼の邪魔とならないでください！

今日から五日目に、ドゥリタラーシュトラは自分の肉体を放棄するでしょう。彼の体は灰となります。住んでいる小屋とともに、体が三つの聖なる火（トレーターグニ）に焼かれているとき、純潔なガーンダーリは火の中に足を踏み入れるでしょう。

この驚異を目の当たりにするヴィドゥラは、ドゥリタラーシュトラとガーンダーリが解放を達成したことを喜んで喜ぶでしょう。ヴィドゥラは彼らの死を悼み、その地を去り巡礼の旅に出るでしょう。

ヴィドゥラの願いは叶ったと言えるでしょう。彼が与えた意義深い説教のお陰で、ドゥリタラーシュトラの心は完全に溶けました。ドゥリタラーシュトラの話を聞くと、私たちは彼が人生に対して持っていた極端な心酔を理解することができます。息子への極端な愛と心酔、パーンダヴァの人々への憎しみ、そして甥たちを破滅させるための陰謀のために、私たちは彼を嫌悪します。彼が人間なのか岩なのか、私たちには理解できません。彼に同情と慈悲の欠片でもありますか。

そのような岩のような心を持つ者でさえ、与えられた説法を吸収して変容を遂げました。説法の真髄を熟考し、彼は主のみに集中して、高位のヨーギーのみが達成できる至高の境地（シッディ）に達したのです。

ユディシュティラ、なぜあなたは彼らのことを悲しんでいるのですか？この悲しみを捨ててください」

こう言うと、ナーラダはトゥンブラと共に天界へと旅立ちました。

この言葉でユディシュティラは安堵し、悲しむのを止めました。彼は叔父と叔母のこの幸運に大いに喜びました。

ここで、第一巻の第十三章が終わります。次は、第十四章が始まります。

この第十四章は、ユディシュティラが見た不吉な兆候、それに対する彼の不安、そしてアルジュナがドワーラカから帰還する様子が描かれています。

聖仙スータは話を続けました。

アルジュナは親戚に会って、シュリー・クリシュナの今後の活動について知るために、ドワーラカへと旅立ちました。何ヶ月経っても、アルジュナは帰って来ませんでした。一方、ユディシュティラは非常に恐ろしい予兆を見るようになりました。

季節が不順になり、永遠の時（カーラ）が彼に恐怖をもたらしました。怒り、貪欲、虚偽を口にすることが人々の中で蔓延していました。人々は生活のため仕方なく罪（悪行）を犯しています。すべての取引に詐欺が横行していました。友人同士でもお互いを騙し合うようになりました。 ユディシュティラは、時代が急激に変化したことを目の当たりにしました。男女、両親、兄弟、友人、親戚の間で、不和や誤解が増加しました。

これはカリ・ユガの時代が始まる直前の時期だったので、こういった変化が露わになったのです。カリ・ユガの到来とともに、人間の本性は大きく変化しました。悪い性質が次々と現れ、様々な不吉な兆候がはっきりと現れました。

このすべてを観察していたユディシュティラは、弟ビーマに言いました。

「ビーマセーナよ！ 清浄なる名声を持つシュリー・クリシュナの親族に会うため、そして今後の活動を知るために、アルジュナはドワーラカへ遣われた。彼が私たちのもとを去ってから七ヶ月が経ったが、まだ帰ってきません。なぜでしょうか？ よくわからない。しかし、なぜか不安なのだ。マハルシ・ナーラダが予言したように、シュリー・クリシュナが、遊戯的に持っていた肉体を放棄される時が来たのだろうか？ それとも、すでに肉体を手放してしまわれたのだろうか？ 私たちには何も分からない。

私たちが富、王国、妻、子ども、血統、生命力（プラーナ）、戦争での勝利に恵まれたのは、まぎれもなく、シュリー・クリシュナからの恩寵によるものだ。私たちが将来のより高次の存在の次元（プンニャ・ローカ）を獲得できるのも、主の祝福と恩寵によるものだ。

ビーマよ、私の体、地上、そして空に、多くの不吉な前兆が見える。恐ろしいものだ。体は震えている。恐怖が私を襲っている。環境と気候も恐ろしい。これらはすべて、迫り来る災害の予兆だ。

ビーマ、この恐怖が知性を惑わす。太もも、目、そして手は絶えず震えている。心臓も動悸している。このすべての予兆は、まもなく災害がいくつも起こることを知らせるものだ。雌ジャッカルが太陽の方向に激しく遠吠えしているのが見えるかい？ためらいもなく私に吠える犬を見てごらん。

牛や他の大事な動物も今では私の左側を歩き去り、他の低い動物たちが私の右側を通り過ぎて行く。馬は泣いている。この鳩は死の使者のようにふるまい、死を暗示している。二羽のフクロウは眠ることなく、完全な破滅を求めて、互いに向かい合って恐ろしく鳴いている。その鳴き声で私は恐れおののいている」

ナーラーヤナ・ダッタ・ナーラーヤナ

第49話へ続く