言葉と教え

ヴィシュナヴェー・ナマハ

ナラカ（地獄）の住人でさえ、バラモンの怒りによって死に遭った人や他の生物に恐怖を引き起こした人に対しては、慈悲を示しません。そのような人が将来（来世以降）どんな種に生まれ変わっても、他の生命体はそのものに対して慈悲を示すことはありません。こういった理由から、「お情けをくださいますようお願いいたします」とディティは懇願しました。

カシュヤパは妻に向かって言いました。「デーヴィよ！あなたは反省し、今、淫らな行為を深く悔い改めています。行為を終えた後、あなたはその徳と不徳について真剣に考えました。さらに、シュリハリ、ルドラ、そして私に対して、あなたは多くの敬意を示しています。それゆえ、あなたの息子たちの中の一人は、すべての高貴な存在によって崇拝される最高の息子を得るでしょう。彼の立派な評判のために、彼は至高の主と同等に栄光をたたえられます。

彼には、この世界に敵がいないなどの優れた高貴な特質があります。不純な金が純化されるのと同じように、高貴な人々は彼の性格を真似て、マインドを浄化します。

Yat-prasādād idaṁ viśvaṁ prasīdati yad-ātmakam
Sa sva-dṛg bhagavān yasya toṣyate ’nanyayā dṛśā

至高の主はこの宇宙の絶対的な支配者です。彼の祝福を受ける時、世界も祝福されます。

このような自ら光を放つ主シュリハリは、あなたの孫の最も純粋で全身全霊の献身（エーカンタ・バクティ）と非二元論的な知識（アベーダ・ジュニャーナ）に非常に満足するでしょう。

Sa vai mahā-bhāgavato mahātmā mahānubhāvo mahatāṁ mahiṣṭhaḥ
Pravṛddha-bhaktyā hy anubhāvitāśaye niveśya vaikuṇṭham imaṁ vihāsyati

この少年は、その主の最高の帰依者の一人であることが判明するでしょう。彼は非常に心が広いでしょう。彼の意志は、他の人に絶対的な影響を与えるでしょう。彼は最高の人格者の中で最高の名声を獲得するでしょう。彼の尽きることのない専心的な最高の献身のために、心の中に至高の主シュリハリを宿らせるでしょう！

彼は感覚に対する絶対的な勝利（インドリヤ・ジャヤ）を得ます。彼はこの身体への陶酔と敬愛を放棄し、それを征服します。彼はすべての高貴で賞賛に値する特質の生き字引（宝庫）になるでしょう。彼の性格は模範的となるでしょう。他の人が成功すると、彼は大喜びするでしょう。他の人が苦しんだり、困難な時期を経験したりするとき、彼は悲しむでしょう。彼はすべての人に愛されるでしょう。彼には敵はいないでしょう。月が夏の間に耐えられない暑さを払拭するように、彼は他人の悲しみを追い払うでしょう。

帰依者の欲望を満たすために、主シュリハリは定期的に転生します。彼の神々しい光により、彼は女神ラクシュミーにより一層の輝きを付与します。あなたの孫は、蓮の眼と輝く耳飾り（イヤリング）とともに眩いばかりに輝いているだけでなく、この創造物全体に浸透しているように輝く主シュリハリを見ることができるでしょう」

ディティは、彼女の孫が主の偉大な帰依者であることを非常に喜びました。そして彼女の息子たちが主シュリハリの手により直に死に至ることを知っても、彼女はもはや落胆しませんでした。

これで、第三編第十四章を終わります。

第三編第十五章

この章では、主シュリハリの住まいであるヴァイクンタについて説明します。さらに、賢者サナカらによるヴァイクンタの訪問と、ジャヤ・ヴィジャヤの呪いについても説明します。

聖仙マイトレーヤはヴィドゥラに言いました。

「カシュヤパ・プラジャパティの輝きは無限です。そのため、ディティの子宮内の胎児はたくましく育っていました。他の人の力を破壊する力を持っていました。このため、ディティは子宮に宿る聖仙カシュヤパのこの強力な子孫がデーヴァタや他の次元の住民に問題を引き起こすことを恐れていました。この恐怖により、彼女は子宮内にこの胎児を百年間宿し続けました。

ディティのまだ生まれていない息子たちの力のせいで、全世界の力とその主宰神の力が弱まりました。すべてが闇に包まれていました。この暗闇では、東と西の方角を区別することは不可能でした。恐怖が生類すべてを支配しました。

たいそう不安に駆られたデーヴァタ（神々）は主ブラフマーに近づき、尋ねました。「主よ！また、すべてを包み込んでいるこの漆黒の闇に気づきましたか？かつてない恐怖が私たちを襲いました。それはあなたの創造の範疇にあるようには見えません。主よ、あなたが知らざるものは何もありません。

すべての神にとっての主よ！あなたはこの宇宙の創造者です。あなたは世界の主たちからの崇拝を受け入れます。あなたは小さな虫からこの創造物に至るまで全生類の意見を知っています。

Namo vijñāna-vīryāya māyayedam upeyuṣe
Gṛhīta-guṇa-bhedāya namas te ’vyakta-yonaye

主よ！光があなたの本当の強さです。 トリグナの一つであるラジョ・グナ（行動の特質）を受け入れたので、あなたはこの四つの顔を持つ姿で現れました。あなたは至高の主の幻力から現れました。何度も何度も私たちはあなたに従順を捧げます。

主よ、布をつなぎ合わせる糸のように、これらの世界はすべてあなたの内につながっています。あなたはすべての生類を支配する主です。あなたは至高の存在です。原因と結果の両方の起源はあなたです。二元性の感覚をあきらめた、その人の精神的な努力は、利己心のない献身と専心であなたに奉仕し、頂点に達するでしょう。

プラーナーヤーマのプロセスを通じて、そのような人は自分の呼吸を調節し制御することができます。プラティヤハラ（感覚の撤回）のプロセスを通じて、彼らは感覚器を征服することができるでしょう。ダーラナ（集中）を通して、彼らはマインドを制御します。これを通じて、彼らはあなたの祝福を受ける資格を得ます。このような人は、この世界でいかなる形の敗北や屈辱に直面する必要はなくなります」

クリシュナーヤ・ナマハ

続く