言葉と教え

Sa saṁhitāṁ bhāgavatīṁ kṛtvānukramya cātma-jam
Śukam adhyāpayām āsa nivṛtti-nirataṁ muniḥ

偉大な聖賢、聖仙ヴィヤーサは、シュリーマド・バーガヴァタ・サムヒタを作り、その仕事を徹底的に綿密に調べた後、最高の知識の指導者であり、究極の哀れみを達成した彼の息子である聖仙シュカに教えました。「彼は原典を読ませてもらいました」と聖仙スータは言いました。

ここでショウナカと他の聖者たちは、疑念を投げかけます。「おお、聖仙スータよ！全面的な平静を成し遂げ、自己認識の指導者であり、自己実現していた聖仙シュカが、このバーガヴァタムを学ぶ必要性は何ですか？彼は既に全てを知っていて、頂点に達していました。最高の至福を経験し、完全に自己実現していました。このヴァーガタムを読んで彼が研究する必要があるのでしょうか？この巨大な原典の研究の根拠は何でしょう？」

聖仙スータは、「自己に宿るヨギと聖者たちは、聖典や聖書を読む必要はありません。間違いなくこれは真実です。それにかかわらず、彼らは偏在する主に対して、無私の献身を持っています。主シュリ・ハリの栄光と至高の特性（グナ）は無限です。同時に、旋律的で心地よいものです。その結果、彼らは自己に宿るそのような聖なる人の心をも引きつけるのです。

この聖者は、主の親愛な献身者への深い愛を持っていました。聖仙ヴィヤーサの息子であり、尊敬すべき聖仙シュカは、至高の主の特性に魅了され、くる日もくる日も、この偉大な原典のバーガヴァタムを研究しました。彼は毎日欠かすことなく、神の栄光を思い出しました。

おお、聖仙たちよ！今、主クリシュナの物語に加えて、私は偉大なリシ、パリクシットの誕生と彼の崇高な行為、彼が自由を成し遂げた方法、そしてパーンダヴァの天国への物語を語りましょう。どうぞ聞いてください。

戦時中、パーンダヴァ軍の最高司令官であるドリシタデュムナは、パーンダヴァとカウラヴァの野営地の他の多くの戦士と一緒に、天国にたどり着きました。ビーマはドゥルヨーダナを槌矛で攻撃し、太ももを打ち砕きました。その時アシュヴァッターマンは、彼の王ドゥルヨーダナに、喜びをもたらすことを望んでいました。彼は眠っていたドラウパディーの息子達の頭を叩き切り、ドゥルヨーダナへの贈り物としました。しかしながらドゥルヨーダナは、これを快く思わず、喜ぶことはしませんでした。

ドラウパディーは、彼女の息子達の身の毛もよだつほど恐ろしい死を、非常に嘆き悲しみました。アルジュナは慰めるために、「おお、ドラウパディー、私の弓ガンディーヴァの矢を使って、子どもの殺人犯である卑しいバラモン、アシュヴァッターマンを打ち首にし、あなたに贈ろう。これによって、わたしはあなたの涙をぬぐうつもりだ。あなたの息子たちを火葬した後、沐浴し、アシュヴァッターマンの頭を蹴ることができるだろう」

このようにドラウパディーをなだめると、アルジュナは、クリシュナを友として、カヴァチャム（鎧）を身に着け、手に弓をとり、戦車に乗ってアシュヴァッターマンを追いかけました。アシュヴァッターマンは遥か離れた遠くから、想像を絶するほど速いスピードで彼に近づいて来るアルジュナを見つけました。それを見たアシュヴァッターマンは、石のように固まって動けなくなってしまいました。大きな恐怖の中で、彼は命がけで戦車に乗り込みました。このようにして、彼はできる限り遠くに逃げました。それまでに彼の馬たちは疲れていました。

アシュヴァッターマンは、彼を救えそうな人を誰も見つけることができませんでした。ブラフマーストラだけが、彼を救うことができる強力な武器だと思いました。彼はこの武器を回収する知識を持っていませんでしたが、命が危険にさらされてパニックになっていたアシュヴァッターマンは、急いでアカマナ（浄化方法）を行い、アルジュナにブラフマーストラを放出し、瞑想に入りました。

命を奪うことができるその武器は、あらゆる方向に移動し、アルジュナに近づいてきました。ブラフマーストラは、自分の気まぐれや空想によって使ってはいけません。まずそれに関する完全な知識を持っている必要があります。彼はそれを解放する方法だけでなく、回収する方法も知っているべきです。アシュヴァッターマンは、回収する方法を思い出すことができませんでした。彼はパニックに襲われて、簡単に武器を解放してしまいました。

ブラフマーストラが近づいてくるのを見て、アルジュナはクリシュナに対処し、言いました。

「おお、クリシュナ！おお、パラマートマよ！あなたは信者に「アブハヤ」の（恐れのないことを断言する）シャワーを浴びせ掛ける人です！このサムサーラに落ちて炎に焼かれる人々にとって、あなたはサムサーラを破壊する解放の体現者です」

このサムサーラを免れることについて話す人がたくさんいます。しかし彼らは、免れることができません。それよりむしろ、束縛を増大させています。そのような時、彼らは聖なる神の御名を唱えません。もし彼らが聖なる神の御名を唱えるのであれば、それは消えてしまうでしょう。最高の主について考える代わりに、彼らは自身の様々な計画を立てます。主に全ったき信仰がある時、その人が、神が全てであると信じる時だけ、その結果として、計画が成功することがわかるでしょう。

「おお、クリシュナよ、あなたはこの宇宙の原因です。あなたは幻想を超えています。あなたの超越的天性のために、あなたはマーヤーを拒絶し、パラブラフマの様相で、永遠に留まりました。あなたは幻想に溺れ死んだこれらの人々に、吉兆を運ぶ法を引き受けました。あなたのたったひとりでの顕現で、この地球の負荷を減らすのです」

アルジュナはこのように祈りました。

シュリーマン・ナーラーヤナ

続く