言葉と教え

ヴィドゥラは尋ねました。「マイトレーヤ・マハリシよ！カイラーサの主ルドラはなぜプラチェーターたちにダルシャンを授けたのですか？主ルドラがプラチェーターたちに喜んだ理由は何だったのですか？この会合はどこで、なぜ行われたのですか？ルドラが説いた英知とは何ですか？どうか説明してください。

Saṅgamaḥ khalu viprarṣe śiveneha śarīriṇām
Durlabho munayo dadhyur asaṅgād yam abhīpsitam

おお、マハルシよ！この創造において存在がシヴァに会うことはほぼ不可能なことです。世俗的な欲望をすべて捨てて、シヴァに個人的に会う意図で、永遠に瞑想する偉大な聖者でさえ難しいことです。

Ātmārāmo ’pi yas tv asya loka-kalpasya rādhase
Śaktyā yukto vicarati ghorayā bhagavān bhavaḥ

シヴァ神は永遠にアートマの至福に浸っています。彼は永遠にアートマの中に留まった状態です。創造された世界を守るために、彼はその強力で恐ろしいエネルギー（シャクティ）とともに永久にさまよっています。

マイトレーヤ・マハルシは答えました。「父の命令を遂行したいという願いから、プラチェーターたちは西へと旅をしました。彼らは苦行に心から敬意をもっていました。旅をしていると、海のように大きな湖に出会いました。その水は偉大なマハトマの心のように、透き通っていて純粋でした。

池の水生動物は穏やかで悠々としていました。池は黒い睡蓮でいっぱいでした。青みがかった黒色が混ざったたくさんの睡蓮や蓮、香りのよい赤い蓮や黒い睡蓮がいたるところに見られました。湖は白鳥、鶴、アヒルであふれていました。湖全体に鳥の美しいさえずりが響き渡っていました。

酔った蜂は自由に飛び回りながら、美しいブンブンという音を立てていました。支えを求めて木に寄りかかるつる植物の柔らかく輝く芽は、この美しいブンブンという音を聞いて鳥肌が立ったようでした。湖が蓮からサフランを空中に撒き散らして、感動を表しているかのようでした。

10人の兄弟であるプラチェーターは、ケトルドラムや他の楽器を伴奏で、さまざまな音色に満ちた美しい神聖な歌声を聞いて、深く驚きました。ちょうどそのとき、ルドラ神とその従者たちが湖の水から現れました。

ルドラは神々の中でも最高の存在です。常に神々の足跡をたどるガンダルヴァたちは、ルドラ神を大いに称えていました。そのとき、青みがかった黒い首のためにニーラカンタとして有名なシヴァ神は、磨かれた金のように輝いていました。彼の魅力的で愛らしい顔は、信奉者たちに祝福を降り注ぐ準備ができていました。

プラチェーターたちは、不安と興奮で、彼の前に敬意をもって頭を下げました。シヴァ神は常に、彼に避難を求める人々の困難を払いのけます。彼は正義を愛しています。プラチェーターたちは正義のルールに精通していました。さらに、彼らは善良で高貴な性質に満ちていました。彼らは主のダルシャンに恵まれて非常に幸せでした。ルドラ神は彼らに満足してこう言いました。

“Yūyaṁ vediṣadaḥ putrā viditaṁ vaś cikīrṣitam
Anugrahāya bhadraṁ va evaṁ me darśanaṁ kṛtam

私は皆さんが偉大なヴェーダ学者であることを知っている。そしてヴェーダの解説者でもあるプラーチナバリ王の息子であることも知っている。また、皆さんの意図も知っている。皆さんに吉祥がもたらされるように！皆さんを祝福するという純粋な意図で、私はここに来た。

至高の主ヴァースデーヴァは、自然の精妙な原理（プラクリティ）とその3つの特質（トリグナ）さえ超えている。また、命の原理（ジーヴァ・タットヴァ）も超えている。彼に全託した者は、私にとって常に大切な存在である。

100 回の生まれ変わりの間、ダルマの義務を厳格に守った人は、ブラフマーの地位を得る。これよりも多くの徳 (プンニャ) を得た人（つまり資格を得た人）は、私の住処にたどり着く。しかし、主シュリハリの信奉者は、ヴァイクンタ (ヴァイシュナヴァ・ダーマ) と呼ばれる至高の住処にたどり着く。私を含むすべての神は、私たちに割り当てられた義務を完了して、精妙体が破壊された後、この創造を超えた同じ至高の住処にたどり着く。

Atha bhāgavatā yūyaṁ priyāḥ stha bhagavān yathā
Na mad bhāgavatānāṁ ca preyān anyo ’sti karhicit

あなた方は皆、その至高の主に献身している。私は、その至高の主を愛するのと同じくらい、あなた方皆を愛している。いかなる時も、主の信奉者は他の人たちよりも私にとって大切な存在なのだ。

私はあなた方に、非常に純粋で、吉祥を与え、解放を含むあらゆるものを人に与える英知を伝えよう。注意深く聞きなさい」。

ハライェー・ナマハ

第237話に続く