言葉と教え

国民の必要に応え、国民の幸福を保証して、愛情をもって接し、彼らを統制し、ヤグナ（祭祀）を行うことは、王に定められた義務（スワダルマ）です。ガヤ皇帝はこれらの義務をすべて見事に遂行し、その後、それらを至高主プルショーッタマに捧げました。

シュリハリは原因であり結果でもあります。シュリハリは真我の姿ですべての存在の中に宿ります。すべての行為を主に捧げることで、スワダルマ（定められた義務）は解放への道を切り開きます。定められた義務をすべて主に捧げたガヤは、清浄で清らかな心を育みました。

さらに、ガヤは真我を実現したマハトマたちの蓮華の足に奉仕して、主への揺るぎない信愛を育みました。これにより、実際には真我ではない肉体やその他の物質的財産への執着は消えました。彼は自らの非二元性を体験的に悟り、すなわち自らがパラブラフマであるという悟りが知性に芽生えたのです。これにより彼は真我実現を得ました。

ガヤは利己心の痕跡さえ残さず、正義をもって地上を統治しました。彼は内なる真我としての目に見える主に永遠に集中していました。おお、パリクシットよ！ パーンダヴァ兄弟の子孫よ！プロの語り部や学者たちは、常にガヤ王を称える次の詩を歌っています。

Gayaṁ nṛpaḥ kaḥ pratiyāti karmabhir yajvābhimānī bahuvid dharma-goptā
samāgata-śrīḥ sadasas-patiḥ satāṁ sat- evako ’nyo bhagavat-kalām ṛte

定められた義務の遂行においてガヤに匹敵する王はいません！ヤグナを成功裡に遂行し、あらゆるヴェーダ経典を修得し、正しく統治し、正しく富を築き、あらゆる高貴な聖者たちの指導者とみなされ、至高のマハトマに熱心に仕える王でさえ、決してガヤ皇帝に匹敵することはできません。

ガヤは至高主の部分的な化身でした。ダクシャの娘たちは、夫に献身的で非常に貞淑な女性でした。そのような貞淑な女性たちの吉祥の祝福は常に現れます。そのような女性たちがガンジス川やその他の川の聖なる水で、ガヤを喜んで沐浴させました。

彼の高貴な性質を見て、母なる大地は喜びに溢れました。彼には全く欲望がありませんでした。それゆえ、大地は彼の民衆のあらゆる欲望を満たしました。

ヴェーダの儀式を厳格に守ったため、彼は物質的な安楽に恵まれていました。彼の強力さを恐れた敵対する王たちは、彼に貢物を捧げていました。彼はヴェーダのブラフミンたちを正当に保護しました。これに満足した彼らは、他の世界で彼が恩恵を受けるようにと、自らの功徳（プンニャ）の6分の1を彼に喜んで捧げました。

彼は絶対的な献身と清浄さをもってバクティ（信愛）の道を歩みました。彼は揺るぎない苦行を続けました。彼は最大限の献身をもって、ヤグナ（祭祀）の成果をシュリハリに捧げました。彼の献身を見て、シュリハリは自ら進み出てそれを受け取りました。すべての存在の内なる証人であり、本来の姿において至福の状態である至高主が満足すると、すべての天界、樹木、植物、動物、鳥、人間、その他すべての生命体は即座に喜びます。そのようなシュリハリは、ガヤのヤグナに心から喜びました。

ガヤンティはガヤの妻でした。この高貴な夫婦には、チットララタ、スガティ、アヴァローダナという3人の息子がいました。チットララタはウールナと結婚しました。彼らにはサムラートという名の息子が生まれました。サムラートはウットゥカラと結婚し、マリーチという名の息子に恵まれました。

マリーチの妻はビンドゥマティーでした。この夫婦にはビンドゥマンタという名の息子がいました。ビンドゥマンタは妻サラガとの間にマドゥという名の息子をもうけました。マドゥは偉大な王でした。マドゥはスマナと結婚し、ヴィーラヴラタという名の息子に恵まれました。ヴィーラヴラタの妻はボージャでした。彼女からマントゥとプラマントゥという二人の息子が生まれました。

マントゥは妻サティアとの間にバウヴァナという名の息子をもうけました。バウヴァナはドゥーシャナと結婚し、トヴァシュタという息子をもうけました。トヴァシュタはヴィローチャナと結婚し、ヴィラジャという息子が生まれました。ヴィラジャはヴィシュチと結婚しました。この夫婦にはサタジットから始まる100人の息子と娘がいました。

プリヤヴラタの系譜最後の末裔であるヴィラジャは、非常に強力な王でした。ヴィシュヌがヴァーマナとして化身し、神々の栄光を高めたように、ヴィラジャもその高貴な資質と名声によって、王朝の名声を世界の果てまで広めました。

これで第五巻の第15章は終わります。
第五巻、第16章です。
この章では、広大な大地の描写が行われます。

パリクシットはマハルシ・シュカに尋ねました。「ああ、偉大なる尊き聖者よ！ あなたはすでに、太陽の光が届く範囲、そして月と星々が見える範囲まで、この地上の大きさを説明されました。

あなたは、プリヤヴラタの戦車が広大な地上（ブー・マンダラ）に7つの窪みを作り、それによって7つの海を創造し、広大な地球を7つの区画に分けたと説明されました。私は、この7つの区画の大きさと特徴を理解したいと願っています。
.

グルデーヴァよ！主の宇宙の姿は粗大であり、トリグナ（三つの特質）に満ちています。この宇宙の姿に完全に集中する心は、容易に主のニルグナ・パラブラフマ（形も特徴もない状態）へと集中します。それは極めて微細なものです。その真我が輝く姿はヴァースデーヴァとして知られています。それは生命体の内側で純粋意識（アートマ・チャイタニヤ）としてすべてを照らします。私はこのことについて、より深く知りたいと願っています。

マハリル・シュカは答えました。「皇帝よ！たとえ人間に神々の寿命が与えられていたとしても、主の幻想的なエネルギーの広大さと至高性を理解することはできません。それを完全に説明することも、理解することもできません。」

トリヴィックラマーヤ・ナマハ

第292話へ続く